Ông Gu ngồi trong phòng khách, ngửa đầu nhìn ra cổng sân xem có chuyện gì đang xảy ra, trong lòng anh ta không ngừng cổ vũ cho Cố Chí Hoa – Con trai yêu quý của mình! Con à, con nhất định phải làm tốt lần này nhé!

Chỉ cần bắt được Hua Hua thì mọi chuyện sẽ dễ dàng giải quyết thôi!

Vợ con đã trở về rồi, ba mươi lượng bạc cũng đã về tay, cả hộp trang sức mà vợ mang theo khi kết hôn cũng đã trở lại… Người vợ của vị tướng kia cũng đã từ bỏ ý định đó rồi; gia đình nhà Gu sắp được đổi đời rồi đấy.

Bình Nhi múc một gáo nước đổ vào cái chậu lớn ở sân, rồi gọi những chú gà con và vịt con trong nhà đến uống nước.

Hai người không hề trò chuyện với nhau suốt quá trình đó.

Không lâu sau, có tiếng động vang lên bên ngoài sân. Ông Gu thấy Bình Nhi đứng dậy, liền hỏi: “Có chuyện gì vậy?” Cô ấy lập tức đặt gáo xuống và đi ra ngoài.

Ông Gu cũng ngạc nhiên, theo sau bước ra cửa và lập tức thấy Chu Sinh đang vội vàng bước vào sân, trên lưng còn đang đeo Cố Chí Hoa.

“Chí Hoa?” Ông Gu hét lên, rồi lảo đảo chạy đến bên cạnh Chu Sinh.

“Chí Hoa, con sao vậy này?” Ông Gu run rẩy hỏi. Cố Chí Hoa mở mắt ra.

Khi nhìn thấy ông Gu, giọng anh ta khàn đặc và đầy oán giận đến nỗi suýt nữa bật khóc: “Bố ơi, chúng ta hãy về nhà đi…”

Ông Gu sững sờ; khuôn mặt bên kia của Cố Chí Hoa đang đỏ tím và sưng tấy.

“Con bị làm sao thế này?”

Chỉ đi ra ngoài một chút mà sao lại trở về trong tình trạng thảm hại như vậy, còn phải để cha vợ đưa về nữa?

Cố Chí Hoa đã xuống khỏi lưng Chu Sinh, quần áo trên người vẫn đang rơi nước, toàn là bùn đất vàng.

“Lão gia Gu ơi, thực sự xin lỗi… Tôi, Gia Nả…”

“Cái gì? Là Binh Binh làm đấy à?” Ông Gu ngạc nhiên đến mức không thể tin nổi.

“Thân chủ ơi, ai cũng là khách… Không nên đánh người vui vẻ mà… Hôm nay, bố con tôi đến đây chỉ để xin lỗi mà thôi… Dù các ngài không chấp nhận, cũng không nên đối xử tệ bạc với người khác như vậy!”

“Ông Gu, ông nên hỏi con trai yêu quý của mình đã làm gì, nói những gì trước khi đổ lỗi cho người khác!” Hua Hua nói một cách gay gắt, rồi bước vào sân với chiếc giỏ trống đeo qua vai.

Cô chỉ vào Cố Chí Hoa và nói lớn: “Chú tôi và em trai tôi đang ăn cơm, chính anh ta tự nguyện đi chăn bò; kết quả là anh ta không thể kéo được dây xích bò và còn đấu vật với con bò già kia nữa. Người dân trong làng đã tốt bụng nhắc nhở anh ta, nhưng anh ta không chỉ từ chối lời khuyên đó mà còn coi thường tất cả chúng tôi. Em trai tôi không chịu đựng được nữa, nên đã đá anh ta một cái; anh ta không vững vàng và ngã xuống ruộng, trở nên như thế này…

Chú tôi đã giúp anh ta đứng dậy, nhưng anh ta lại còn quấy rối chú tôi nữa. Trong cái nóng ban ngày, chú tôi phải mang anh ta về nhà suốt hai ba dặm đường… Làm sao có thể như vậy được?”

“Đúng vậy, chính tôi là người đánh anh ta… Ai bảo anh ta bắt nạt chị gái tôi chứ?” Bīng Bīng cũng trở về, đôi mắt đỏ hoe, nắm chặt đôi nắm tay đến nỗi nghe tiếng xương kêu răng rắc.

Cậu bé 14 tuổi này, trong hai năm qua, cao lớn rất nhanh; chỉ thấp hơn Cố Chí Hoa nửa đầu, nhưng lại mạnh mẽ hơn nhiều.

Cố Chí Hoa dường như cảm thấy sợ hãi trước thái độ của Bīng Bīng, và vô thức trèo lên sau lưng ông Gu và Chu Sinh để trú ẩn.

Chu Sinh ngăn Bīng Bīng lại và quát lớn: “Ai bảo cậu quay lại đây? Đừng gây rối nữa, hãy đi làm việc của mình!”

Bīng Bīng cứ đứng yên không muốn đi.

“Không đi à? Nếu không đi, tôi sẽ đánh cậu đấy!” Chu Sinh đe dọa, giơ tay lên.

Bình Nhi ôm lấy cánh tay của Chu Sinh, còn Hua Hua thì đứng ngang trước mặt Bīng Bīng.

“Con trai yêu, đừng đánh đứa trẻ… Nếu muốn đánh ai, hãy đánh tôi đi!” Bình Nhi nói.

“Chú ơi, Bīng Bīng không sai đâu… Nếu lúc đó Bīng Bīng không đá Cố Chí Hoa một cái, thì Cố Chí Hoa sẽ không ngừng nói lung tung… Lúc đó, người đánh anh ta sẽ không phải là Bīng Bīng, mà là những người dân trong làng khác đâu!”

“Và bây giờ anh ấy có thể yên ổn đứng trong sân này, cũng là nhờ bạn đã dám nói lời với những người dân làng để họ cho phép chúng ta mang người đi!”

Nói xong, Hoa Hoa quay đầu nhìn ông Gu bên cạnh – người đã sớm trở nên kinh ngạc: “Đứa con trai tốt mà bạn dạy dỗ lại coi thường chúng tôi, khiến cả gia đình chúng tôi bị ảnh hưởng. Tôi khuyên bạn nên đưa nó đi càng sớm càng tốt… Nếu để muộn hơn nữa, sẽ không kịp nữa đâu!”

……

Ở cửa làng, chiếc Mã Xa của nhà Gu lao vút đi xa. Những người dân đang làm việc trên đồng ruộng nhìn thấy chiếc Mã Xa ấy đều thở dài và mắng to.

Chiếc Mã Xa của nhà Gu càng đi càng nhanh, như thể muốn mọc ra đôi cánh để bay lên vậy.

Chu Sinh và Bình Nhi nhìn những món quà trên bàn và dưới đất, đều rất bối rối.

Hai người nhìn nhau, cuối cùng Bình Nhi mới lên tiếng hỏi Hoa Hoa, người đang đếm danh sách các món quà: “Hoa Hoa ơi, lẽ ra bạn ghét nhà Gu nhất mà? Sao lại để lại những thứ này?”

Hoa Hoa không ngẩng đầu mà trả lời: “Dì chẳng phải đã hứa với ông Gu rằng chuyện này sẽ được gác lại sao? Bạn đã đem lại cho họ sự yên tâm, vì vậy họ mới sẵn lòng rời đi. Những thứ này không thể để không đâu.”

Bình Nhi suy nghĩ một lát rồi thấy cũng đúng như vậy. Trước khi đi, ông Gu đã nói thật lòng với cô, hy vọng cô có thể xin sự giúp đỡ từ phu nhân vị tướng, vì họ thực sự biết mình đã sai…

Bình Nhi cũng đã nói rõ với ông Gu rằng chuyện này sẽ dừng lại ở đây, và chuyện hôn nhân giữa hai gia đình cũng không nên được nhắc đến nữa, bởi vì điều đó là hoàn toàn không thể xảy ra.

Cha con nhà Gu chỉ đành rời đi.

“Bình Nhi, thôi thì nghe theo lời Hoa Hoa đi.” Chu Sinh nói với giọng nhẹ nhõm, “Chuyện đã qua rồi, nhà Gu cũng đã đến xin lỗi, chúng ta hãy quên hết chuyện này đi, và từ nay trở đi, cả gia đình chúng ta hãy sống hạnh phúc nhé!”

Bình Nhi và Hoa Hoa đều gật đầu cười.

Bình Nhi lại nhìn những món quà: “Vậy chúng ta nên xử lý những thứ này như thế nào đây? Có rất nhiều thịt, và còn có con rùa lớn như thế này nữa…”

Chu Sinh nói: “Thôi để Hoa Hoa quyết định đi.”

Hoa Hoa ngẩng đầu lên, chỉ vào những món quà trước mặt: “Những loại vải này, hãy dùng để may hai bộ quần áo mùa hè cho bà hàng xóm và hai người chị dâu; hai gói đồ ăn vặt thì dành cho trẻ em nhà họ; còn cái lọ này thì tặng cho Bác Đại.”

Chu Sinh đôi mắt sáng lên, ánh mắt tràn ngập niềm vui, nhưng vẫn cố gắng từ chối: “Không cần phải đưa nhiều như vậy…”

  Hoa Hoa nói: “Không nhiều đâu… Những người trong Đoạn Thời Nhật đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều. À, còn hai miếng thịt này nữa; mỗi miếng nặng khoảng năm sáu kíl, hãy gửi cho họ một miếng đi. Nhà chúng ta có năm người, ăn không hết đâu; việc ướp thịt cũng khá phiền phức, lại còn tốn nhiều muối nữa.”

  Chu Sinh càng thấy vui mừng, thậm chí còn cảm thấy vô cùng biết ơn.

  Bình Nhi cũng rất mãn nguyện, bởi vì Hoa Hoa thực sự đã hiểu chuyện, biết phân biệt đúng sai.

  “Cha ơi, thì cứ nghe theo ý của Hoa Hoa đi. Những anh chị em trong Đoạn Thời Nhật quả thực đã lo lắng cho chúng ta rất nhiều.”

  Chu Sinh gật đầu: “Được!”

  Hoa Hoa lại chỉ vào con rùa lớn trong thùng nước: “Con rùa này hãy gửi đến nhà Lạc Gia.”

  Bình Nhi và Chu Sinh đều không phản đối; con rùa này rất hiếm, nghe nói còn rất bổ dưỡng nữa.

  Trong chuyện này, Tinh Nhi và Đường Nha Tử đã giúp đỡ rất nhiều; ngay cả khi gửi tất cả những thứ này đi cũng không hề quá đâu!

  Nhưng Bình Nhi và Chu Sinh cũng hiểu rằng, dù gửi tất cả đi, Dương Nhược và Tinh Nhi họ cũng sẽ không nhận đâu. Vì vậy, họ chọn một món đồ quý giá để thể hiện lòng biết ơn của mình.

  “Gửi con rùa cũng được… Nhưng Tinh Nhi họ đã có đủ mọi thứ tốt đẹp rồi. Những thứ chúng ta mang đến này, thực ra cũng không bằng việc tự tay may quần áo, giày dép cho các con của họ.”