Nhưng Tề Ngạo San lại nhìn thấy bà Lin ở phía này một cách rõ ràng.

“Ồ, đó không phải là bà Lin sao? Tôi muốn đi chào hỏi bà Lin,” Tề Ngạo San nói.

Hàn Như Ý đáp: “Bà Lin có lẽ đang bận rộn, bạn tốt nhất là đừng đi ngay bây giờ…”

“Ôi không được đâu, tôi còn muốn hỏi bà ấy xem phần tiếp theo của tiểu thuyết ‘Hồng Lâu Môn’ sẽ được xuất bản vào khi nào nữa… Tôi đã đợi quá lâu rồi…” Tề Ngạo San nói.

Hàn Như Ý càng siết chặt tay Tề Ngạo San, nói: “Hãy hỏi vào lúc khác đi…”

“Hai người kia đang làm gì vậy?”

Phía này, bà Lin cũng nhìn thấy Hàn Như Ý và Tề Ngạo San đang kéo nhau, liền tỏ ra ngạc nhiên.

Thế là, bà Lin vẫy tay về phía Tề Ngạo San và gọi: “Công Chủ Chín ơi?”

Tiếng gọi này vang đến tai Hàn Như Ý, khiến cô cảm thấy như mình vừa bị xì hơi khí.

Ngay lập tức, cô buông tay ra, và Tề Ngạo San tận dụng cơ hội này để thoát khỏi tay cô, chạy về phía này.

Chỉ trong chốc lát, cô đã đến bên cạnh bà Lin, và trên khuôn mặt Tề Ngạo San hiện rõ vẻ kính trọng.

“Xin chào bà Lin!” Tề Ngạo San nói một cách lịch sự, rồi cúi chào sâu bằng cách nắm lấy tà áo của mình.

Khi nhìn thấy Tề Ngạo San, nụ cười trên khuôn mặt bà Lin rõ ràng đầy yêu thích hơn so với lúc cô đối diện với Hàn Như Ý.

“Công Chủ Chín không cần phải khách sáo như vậy đâu. Tôi thấy sau chuyến săn mùa xuân này, công chủ dường như gầy đi một chút rồi đấy.”

Bà Lin nhìn Tề Ngạo San và mỉm cười nói.

“Thật là tuyệt vời quá.” Tề Ngạo San nói một cách vui mừng, rồi đưa tay sờ lên khuôn mặt của mình.

Có vẻ như mình đã gầy đi một chút rồi… À, phải gầy mới được chứ. Trong những ngày săn bắn vừa qua, mỗi ngày tôi đều suy nghĩ cách để tìm hiểu thông tin về Lạc Phong Đường, cách để khiến anh ấy chú ý đến mình…

Bỗng nhiên, ánh mắt Tề Ngạo San quay sang và nhận ra có một bóng dáng quen thuộc đang đứng bên cạnh bà Lin.

Hơn nữa, hai người đó còn nắm tay nhau chặt chẽ, thật là thân mật.

Trong ánh mắt Tề Ngạo San, lướt qua một tia ngạc nhiên.

Lúc này, giọng nói ân cần và thân thiện của bà Lin lại vang lên: “Công Chủ thứ chín ơi, đến đây, mẹ sẽ giới thiệu cho con một người, chắc chắn con sẽ thích đấy.”

Bà nói xong, rồi nhìn về phía Dương Nhược Thanh và bắt đầu giới thiệu họ với nhau.

Tề Ngạo San nhìn Dương Nhược Thanh với vẻ mặt hơi kỳ lạ.

“Thật là cuộc sống này, đâu đâu cũng có duyên phận…” Tề Ngạo San thốt lên.

Dương Nhược Thanh chỉ mỉm cười nhẹ nhàng: “Đó cũng là một loại duyên phận mà!”

Nghe thấy cuộc trò chuyện này, bà Lin có vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Sao vậy? Hai người đã quen biết nhau rồi à?”

Dương Nhược Thanh mỉm cười và gật đầu nhẹ: “Vâng, chúng tôi đã may mắn gặp nhau tại trại săn.”

Nhưng Tề Ngạo San lại thì thầm: “Tôi không nghĩ đó là điều may mắn đâu…”

Tiếng thì thầm ấy rất nhỏ, nhưng Dương Nhược Thanh vẫn nghe rõ mọi thứ.

Bà Lin không nghe thấy gì cả, vẫn tiếp tục nói với vẻ vui mừng: “Công Chủ thứ chín ơi, mẹ đang muốn nói chuyện này với con đây. Lần trước con đến nhà chúng tôi mượn sách đọc, con có nói với mẹ rằng nếu có cơ hội, con rất muốn gặp trực tiếp tác giả của cuốn *Hồng Lâu Mộng* phải không?”

“Ừm ừm!” Tề Ngạo San nghe vậy liền gật đầu liên hồi.

“Bà Lin ơi, con đã tìm kiếm cuốn tiểu thuyết đó từ lâu rồi, và cũng luôn muốn gặp tác giả của nó… Con có rất nhiều điều muốn nói, muốn hỏi!” Tề Ngạo San nói một cách hào hứng.

Bà Lin liền nhìn lại Dương Nhược Bình đang đứng bên cạnh, mỉm cười nói: “Thật là duyên phận… Người mà Công Chủ luôn muốn gặp, bây giờ lại ở ngay trước mắt.”

“À?” Tề Ngạo San ngẩn ngơ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Bà Lin nhìn vào Dương Nhược Bình, và ánh mắt cao quý của bà lúc này lại toát lên vẻ ngưỡng mộ.

Tề Ngạo San ngạc nhiên, lại nhìn chằm chằm vào Dương Nhược Bình.

“Làm ơn đừng nói rằng… cuốn tiểu thuyết đó… là do bạn viết, được không?” Tề Ngạo San stammering hỏi.

Dương Nhược Bình nhéo mũi cười, tỏ vẻ bất đắc dĩ.

“Xin lỗi, con làm bà thất vọng rồi… Thực sự là con viết.” cô ấy nói.

“À?” Tề Ngạo San há hốc mắt, đứng yên bất động, cảm giác như vừa bị đánh cho ngã quỵ vậy.

Cô ấy hoàn toàn bối rối.

“Làm sao có thể như vậy được? Bạn chỉ là một người phụ nữ nông thôn không biết chữ mà thôi…” cô ấy lẩm bẩm.

Biểu cảm của cô ấy khiến Dương Nhược Bình cảm thấy áy náy sâu sắc.

Có lẽ… mình đã phá hỏng quan niệm về thế giới của Tề Ngạo San rồi.

“Dương Nhược Hình như điều này cũng khá thú vị đấy.”

“Ở nhà Lão Dương Gia chúng tôi, dù là con trai hay con gái, từ nhỏ đã biết đọc biết viết rồi. Ông nội tôi, bố tôi, và các anh chú của tôi đều biết chữ.”

“Trong gia đình chúng tôi có cả những người đỗ tiến sĩ, học giả; tất cả đều bắt đầu học chữ từ khi còn nhỏ.” Dương Nhược Hình nói.

“À?” Tề Ngạo San Tròn mắt ngạc nhiên, vẫn không thể tin được.

Dương Nhược Hình cũng không muốn giải thích thêm nữa; muốn tin thì tin, không tin thì thôi.

Lúc này, bà Lin lên tiếng: “Công Chủ ơi, ban đầu tôi cũng có phản ứng giống bạn đấy.” Bà cười nhẹ, che miệng lại.

“Nhưng nếu ngày hôm đó bạn có tham gia buổi thi thơ ở Lâu Đài Thanh Trúc, và tự mình nghe Cô Dương… à, là bà Lạc đọc những bài thơ của mình, chắc chắn bạn cũng sẽ phải ngưỡng mộ thôi. Thật là một nữ tài năng xuất chúng!” Bà Lin nói, ánh mắt ngưỡng mộ lại dành cho Dương Nhược Hình.

“Bài thơ ‘Ngâm Xuân’ của bạn lần trước, tôi đã viết ra giấy và nhờ người treo nó trong phòng thơ ở Lâu Đài Thanh Trúc đấy.”

“Tôi tự ý làm vậy mà không xin sự đồng ý của bạn, không biết bà Lạc có phiền lòng không?” Bà Lin hỏi một cách thận trọng.

Dương Nhược Hình liền vui vẻ lắc đầu: “Bà quá lo lắng rồi. Việc bà tôn trọng tôi như vậy, thực sự là một vinh dự lớn đối với tôi!” cô nói.

Bà Lin mỉm cười và gật đầu.

Lúc này, Tề Ngạo San đang đứng bên cạnh, cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Những lời nói của người khác, cô có thể không tin; nhưng những điều mà bà Lin nói, chắc chắn là sự thật. Ánh mắt cô nhìn chằm chằm vào Dương Nhược Hình, soi xét cô từ đầu đến chân, không biết nên nói gì nữa.

Dương Nhược Hình không phải là con khỉ, cũng không phải là con vật nào khác trong sở thú; cô không hề muốn Tề Ngạo San soi mói mình như vậy đâu.

Cô ấy quay người lại và nói với bà Lin: “Thưa bà, hôm nay tôi vội vàng nên không dám làm phiền bà lâu hơn nữa. Khi nào bà rảnh rỗi, tôi sẽ đến thăm bà lại!”

Bà Lin liên tục gật đầu: “Đúng rồi, nhất định phải đến nhà chơi nhé! Hãy cùng Lạc Tướng Quân đến nhé!”

Dương Nhược mỉm cười đáp lại, sau đó quay người đi về phía Lạc Phong Đường.

May mắn thay, Lạc Phong Đường cũng vừa kết thúc cuộc trò chuyện với ông bà Rong Gia Lão và đang chuẩn bị đến gọi cô ấy.

Hai vợ chồng cùng nhau chào tạm biệt với ông bà Rong Gia Lão, rồi chia tay nhau đi về hai hướng khác nhau.

Hai người cưỡi ngựa bên nhau tiếp tục đi trên con đường lớn của thành phố, và cả hai đều cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng đang theo dõi họ từ phía sau.