Các cung nữ đã dọn ghế ngồi cho ông ấy ở chính giữa đại sảnh. Rõ ràng, **[Triệu Hàm Chương]** không ngờ rằng mình sẽ được đối xử như vậy, ông ta do dự một lát trước khi cúi đầu chào hỏi, sau đó mới ngồi xuống.

Những quan lại ngồi hai bên đều im lặng nhìn ông ta; những hàng quan lại phía sau thì lén lút ngẩng đầu lên để quan sát kỹ hơn. Họ thấy rằng dù ông ta vẫn còn ở độ tuổi trung niên, nhưng dáng vẻ của ông ta đã giống như người già.

Ngày xưa, **[Sơn Phong]** cũng xuất thân từ một gia đình quý tộc. Mặc dù gia đình ông ta nghèo khó, nhưng ông ta rất học thức và am hiểu nhiều lĩnh vực; trong nhà có rất nhiều sách vở, và cha mẹ ông ta vẫn còn sống, cùng với người vợ và con gái xinh đẹp.

Tuy nhiên, trong cuộc loạn chiến của Tám Vương, trước tiên cha mẹ ông ta qua đời vì bệnh tật, sau đó người vợ và con gái ông ta cũng gặp nạn, và bản thân ông ta cũng trải qua biết bao khó khăn.

Trong số những quan lại ngồi trong đại sảnh này, ai lại chưa trải qua cuộc chiến tranh đó chứ?

Mỗi người đều có người thân hoặc bạn bè đã thiệt mạng trong cuộc loạn chiến của Tám Vương. Khi **[Sơn Phong]** đang ngồi ở đó, sự đồng cảm của tất cả các quan lại đối với ông ta đã đạt đến đỉnh cao.

**[Triệu Hàm Chương]** cũng nói với giọng điệu nhẹ nhàng: “Chân của ông Sơn có thể chữa trị được không? Khi đi lại hàng ngày, ông có cảm thấy đau không?”

**[Sơn Phong]** bỗng nhiên nghĩ đến một điều: Hoàng đế mới muốn sử dụng ông!

Mũi ông ta bỗng nhiên cay xót, đôi mắt không kiểm soát được mà đầy nước mắt. Ông ta ngay lập tức hạ mắt xuống, nuốt nước bọt và dùng đầu lưỡi ép vào lưỡi trên để kiềm chế cảm xúc không thể kiểm soát được đó, sau đó mới nói một cách bình thường: “Thưa Bệ hạ, chân của tôi giờ đã không còn cảm giác gì nữa, tôi có thể đi lại bình thường.”

“Vẫn nên để các thầy y kiểm tra lại, hãy chăm sóc sức khỏe của mình thật tốt.” **[Triệu Hàm Chương]** quay đầu nói với Lai Thanh đang đứng bên cạnh: “Khi tan họp, hãy nhờ các thầy y kiểm tra cho ông Sơn.”

Lai Thanh đáp lại là sẽ làm theo lệnh.

Sau đó, **[Triệu Hàm Chương]** mới hỏi **[Sơn Phong]** biết bao nhiêu ngôn ngữ, và những ngôn ngữ đó là gì.

Trước đây, tất cả những ngôn ngữ mà các quan viên ở Cục Hồng Lư thông thạo, ông ta đều biết; ngoài ra, còn có nhiều ngôn ngữ khác mà không có quan viên nào biết, nhưng những ngôn ngữ được ghi chép trong sách vở, ông ta cũng biết khá nhiều.

**[Sơn Phong]** có năng khiếu về ngôn ngữ; từ khi còn nhỏ, ông ta đã có th

Nhiều ngôn ngữ có vẻ khác nhau, nhưng chúng có thể thuộc cùng một ngữ hệ; quy tắc phát âm và cấu thành từ của chúng thường rất giống nhau. Chỉ cần nghiên cứu kỹ lưỡng, bạn sẽ hiểu được tất cả.

Ví dụ, người Hung Nô, người Đông Hồ, người Bạch Điệp đều xuất thân từ dòng dõi của Thái tử Thiếu Khang của triều đại Nhà Hạ; vì vậy, ba ngôn ngữ này đều có những điểm chung.

Ngay cả trong nội bộ người Hung Nô, ngôn ngữ giữa các bộ lạc khác nhau cũng có sự khác biệt, nhưng tại sao chỉ cần thông thạo một loại ngôn ngữ Hung Nô là đã có thể giao tiếp được?

Bởi vì chúng vẫn có những điểm chung mà.

Người bình thường có thể mất ba đến năm tháng mới nhận ra những điểm chung đó và áp dụng chúng, nhưng Sơn Phong lại có thể tìm ra chúng ngay từ lần đầu tiên.

Vì vậy, tại Văn phòng Hồng Lỗ, anh ta từng có một tương lai rộng lớn và tươi sáng. Nếu không phải vì việc nổi loạn, dù triều đại Tấn bị người Hung Nô áp đặt hay trỗi dậy, trong bối cảnh các dân tộc thiểu số và các nước láng giềng đang hoạt động tích cực như vậy, anh ta chắc chắn sẽ được trọng dụng.

Nhờ vào khả năng đồng cảm, sự phản đối của các quan lại đối với anh ta đã giảm đi nhiều, mặc dù vẫn có người không đồng ý với những hành động trước đây của anh ta.

Chỉ là việc cùng làm quan với một kẻ tội nhân thật sự khó để mọi người cảm thấy hài lòng.

Triệu Hàm Chương đang kiểm tra Sơn Phong; cô ấy cũng là một người có năng khiếu ngôn ngữ rất lớn.

Cô ấy có thể nói được tiếng Hung Nô, tiếng Tiên Phi, tiếng Kết và tiếng Địch, thậm chí cả tiếng Việt; tất cả những ngôn ngữ này đều là cô ấy học được trong những năm gần đây. Dù sao thì, trong quân đội nhà Triệu của cô ấy, có đủ mọi loại người.

Các gia tộc quý tộc, thương nhân, nông dân, người lang thang, và cả những tù binh… bất kể cô ấy muốn học ngôn ngữ nào, cô ấy đều có thể tìm được những người thầy chuyên nghiệp nhất.

Sơn Phong đã trực tiếp cho cô ấy thấy những đặc điểm khác nhau của các ngôn ngữ này; câu “Hoàng đế nước Hoa đã cử sứ đến thăm” được anh ấy diễn đạt bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Một số ngôn ngữ, khi anh ấy nói ra, các quan lại trong triều đều có thể hiểu được; bởi vì người Hung Nô, người Tiên Phi và người Kết đều rất mạnh mẽ, và mọi người đều biết nói ba ngôn ngữ này.

Đúng vậy, vào thời điểm đó, con người thực sự rất mạnh mẽ; ít nhất là những người ngồi trong triều này, không ai là kẻ ngốc cả. Ngay cả những người có xuất thân từ quân nhân như Tăng Việt hay Bình Tín cũng biết nói ba ngôn ngữ này

Đôi mắt của Sơn Phong càng lúc càng sáng ngời; cô không nhịn được mà ngước nhìn thẳng vào Triệu Hàm Chương, ánh mắt cô nhìn bà ấy giống như đang ngắm một khối ngọc quý vậy.

Lai Thanh thấy vậy, rất muốn trách móc cô bé – làm sao dám nhìn thẳng vào Hoàng hậu như vậy?

Nhưng Triệu Hàm Chương chẳng hề tỏ ra gì cả; Sơn Phong cũng nhanh chóng hạ mắt xuống, không dám nhìn tiếp nữa. Lai Thanh chỉ có thể nuốt lại lời trách móc của mình.

Các quan lại văn võ đều kinh ngạc trước khả năng ngôn ngữ tuyệt vời của Triệu Hàm Chương; họ hoàn toàn không nhận ra điểm sai trái của Sơn Phong.

Mặc dù họ không hiểu hết những gì cô ấy nói, nhưng họ vẫn có thể cảm nhận được rằng cô ấy đã học rất giỏi. Họ lén lút thử bắt chước theo cô ấy, nhưng những âm thanh họ phát ra hoàn toàn không giống gì cả… Điều quan trọng nhất là, ngay khi cô ấy vừa nói xong, họ đã quên mất nửa đầu câu, chỉ có thể thu nhận được vài âm tiết lẻ tẻ mà thôi.

Quả thật, việc này đòi hỏi phải có thiên phú mới làm được.

Dù họ tự cho mình thông minh, nhưng rất ít người có thể học được một câu dài như vậy chỉ sau một lần nghe.

Phó Đình Hàm ngước nhìn Triệu Hàm Chương và không nhịn được mà mỉm cười, cảm thấy rất tự hào.

Trong đại sảnh, mọi người đều thì thầm bàn tán; Triệu Hàm Chương nhanh chóng nhận ra rằng Sơn Phong không chỉ có khả năng ngôn ngữ tuyệt vời, mà vì đã nghiên cứu nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, cô ấy còn có kiến thức sâu rộng về các dân tộc và quốc gia trên thế giới.

Ánh mắt cô ấy liếc nhìn đôi chân bị thương của anh ta, trông có vẻ tiếc nuối; không biết liệu đôi chân đó có ảnh hưởng đến khả năng di chuyển của anh ta hay không.

Triệu Hàm Chương quyết định yêu cầu các thầy lang chẩn đoán kỹ lưỡng cho anh ta; thật là đáng tiếc nếu một tài năng như vậy bị lãng phí.

Ngay tại chỗ, Triệu Hàm Chương phong anh ta làm Tham tri Hồng Lư Tự, coi anh ta là một trong những phó sứ trong chuyến đi tới Tây Vực lần này; trong khi đó, Triệu Tín được bổ nhiệm làm Thiếu khanh Hồng Lư Tự, đảm nhiệm vai trò phó sứ bên trái, còn Trương Thực làm phó sứ bên phải.

Sứ đoàn trên danh nghĩa do Zhang Shi dẫn đầu, nhưng thực tế thì Triệu Tín mới là người chịu trách nhiệm chính.

Sau khi rời triều đình, Triệu Hàm Chương đã đặc biệt mời Triệu Tín và Shan Feng lại để nói chuyện riêng. Ông nói với họ: “Lần này đi tới Tây Vực, quyền lực của quốc gia đều phụ thuộc vào hai người các ngươi. Nếu gặp nguy hiểm, có thể sai người gửi tin về cho Vương gia tại Quận Qin ở Trường An. Dù Trường An xa xôi, nhưng dù các ngươi ở đâu, triều đình luôn là chỗ dựa vững chắc cho các ngươi. Một khi nhận được tin tức, chúng ta sẽ lập tức cử người đi cứu viện.”

Triệu Tín đáp lời.

Shan Feng thì quỳ xuống đất và nói: “Ân huệ cao cả của bệ hạ, thần không bao giờ có thể đền đáp hết, nhất định sẽ không để đất nước phải xấu hổ ở nơi xa xôi.”

Triệu Hàm Chương đứng dậy, giúp anh ta đứng dậy và nói: “Tôi đã mời các thầy y đến chờ bên ngoài. Trong lúc các ngươi chưa khởi hành, hãy để họ kiểm tra sức khỏe cho các ngươi kỹ lưỡng. Lần này đi, tôi sẽ tìm một thầy y đi cùng các ngươi.”

“Nếu trên đường gặp phải loại dược liệu hay hạt giống tốt nào, nhớ thu thập lại và ghi chép lại. Khi trở về hãy mang theo,” bà nói. “Dù hiện nay đất nước chúng ta có nhiều loài thực vật, nhưng chúng ta vẫn còn biết rất ít. Chúng ta cần phải tìm hiểu thêm về thế giới này.”

Triệu Tín và Shan Feng đều cung kính đáp lời.

Hôm nay chỉ có một chương thôi, ngày mai sẽ bổ sung tiếp.