Triệu Trình Khi làm thầy giáo, ông luôn rất nhẹ nhàng và điềm đạm, vì vậy các học trò không hề sợ ông. Một học trò tên là Gan Tinh cười nói: “Dù chúng tôi không hiểu tại sao thầy lại nhất quyết phải rời kinh thành trước Tết, nhưng vì đó là lệnh của thầy, chúng tôi sẽ tuân theo. Dù vậy, được ở lại kinh thành đón Tết, chúng tôi vẫn rất vui mừng.”

Triệu Trình nhẹ nhàng nói: “Cảm ơn các em đã cố gắng. Chúng ta sẽ trở về kinh thành ngay bây giờ, sau Tết sẽ tiếp tục cuộc hành trình học tập.”

Các học trò vui mừng đồng ý, và lập tức điều chỉnh hướng đi của những chiếc Mã Xa, lừa xe và lừa xe ngựa. “Chúng ta phải nhanh lên thôi, hôm nay đã là ngày 28 rồi.”

Triệu Trình nói: “Chúng ta vẫn kịp thời đấy, từ đây trở về kinh thành không xa đâu.”

Mọi người vội vã tiến lên, và vào buổi sáng ngày 30 đã có mặt tại kinh thành.

Ngay khi đến kinh thành, Triệu Trình bảo các học trò trở về nhà của mình; những ai không có nhà ở Luoyang thì đến Thái Học.

Tại Thái Học, có khá nhiều học sinh từ các nơi khác đến học. Kỳ nghỉ của học sinh kéo dài từ ngày 15 tháng Chạp đến ngày 19 tháng Giêng, tức là hơn một tháng. Nhưng do hoàn cảnh gia đình khó khăn, một số học sinh không trở về quê để đón Tết.

Thái Học cho phép học sinh ở lại trường. Sau kỳ nghỉ, Triệu Hàm Chương cũng đã đích thân đến thăm họ và yêu cầu các bộ phận trong trường hỗ trợ họ, cho phép họ làm việc part-time hoặc công việc tạm thời.

Ngoài ra, Thái Học cũng cung cấp một số khoản trợ cấp cho học sinh, dù không nhiều lắm, nhưng cũng đủ để họ không phải đói khát. Các học sinh đều rất biết ơn điều này.

Tất nhiên, cũng có những học sinh có gia đình giàu có chọn ở lại Thái Học vì bầu không khí học tập ở đây rất tốt. Vì vậy, lúc này, Thái Học vẫn rất sôi động.

Triệu Trình muốn mang hành lí về nhà trước, nhưng vừa đi được vài bước, một người đàn ông từ một quán ăn bên cạnh cổng thành chạy ra, nhìn ông với vẻ mặt đầy vui mừng: “Lang Quân đã trở về rồi! Lang Quân thực sự đã trở về… Ba Nương quả không nói dối, bà bảo tôi đợi Lang Quân ở cổng Đông Thành, và thật không ngờ tôi đã đợi được Lang Quân trở về!”

Người đàn ông nhiệt tình tiến lên dắt con ngựa của Triệu Trình.

Triệu Trình cau mày và hỏi: “Ba Nương bây giờ ở đâu?”

Người hầu lặng đi một lúc rồi đáp: “Điều này thì tôi không biết đâu. Dù triều đình đã niêm phong cô ấy, nhưng ba chị gái nhà chúng ta vẫn rất bận rộn. Hôm qua còn đến quân doanh để khích lệ các tướng sĩ nữa. Hôm nay không biết cô ấy có ở kinh thành hay đã ra ngoài rồi.”

Anh ta chỉ là một người hầu trong nhà họ Triệu, làm sao có thể biết được tung tích của Triệu Hàm Chương chứ?

Tất cả những thông tin anh ta biết về lịch trình hoạt động của Triệu Hàm Chương đều là sau này mới biết được, hoặc là nghe từ nhà, hoặc là đọc trên báo.

Làm sao anh ta dám đi tìm hiểu về lịch trình hàng ngày của Triệu Hàm Chương chứ?

Triệu Trình nghĩ mãi cũng không hiểu, liền hỏi: “Cha con đâu?”

Về điều này thì anh ta biết rõ. Người hầu Cao Hứng vui vẻ đáp: “Lang Chủ【Chủ nhà】 đang ở nhà đấy.”

Triệu Hô vẫn đang ở nhà và tự giận mình. Có lẽ vì nhận ra việc mình đã khóc quá xấu hổ vào ngày hôm đó, người luôn thích sự náo nhiệt này đã năm ngày nay không ra khỏi nhà.

Không chỉ không ra khỏi nhà, mà bữa tiệc Tết mà ông đã chuẩn bị từ một tháng trước cũng không tổ chức nữa.

Việc này khiến cho không ít thương nhân và công nhân cũng cảm thấy rất thất vọng.

Vì vậy, Triệu Trình đi tìm cha mình, chắc chắn sẽ tìm thấy ngay tại nhà.

Khi Triệu Hô thấy con trai mình đột nhiên xuất hiện, ông ta giật mình đứng dậy từ chiếc ghế nằm. Nhưng sau khi suy nghĩ lại, ông ta từ từ cúi ngồi xuống, kiềm chế cảm xúc hào hứng của mình và cố gắng nói với giọng điệu bình thường: “Con trở về rồi à?”

Triệu Trình nhìn người cha mình luôn mạnh mẽ suốt đời, nhẹ nhàng gật đầu, sau đó cúi chào và hỏi: “Cha có biết ba chị gái bây giờ đang ở đâu không?”

Nhưng Triệu Hô lại hỏi ngược lại: “Con đi từ khi nào vậy?”

Triệu Trình im lặng một lúc lâu mới đáp: “Sau Lễ Hoa Đăng.”

Triệu Hô biểu cảm trên khuôn mặt trở nên rõ ràng hơn. Sau khi suy nghĩ kỹ, ông ta nói: “Có lẽ là đang ở trong cung đấy. Nghe nói đài quan sát sao đã được xây dựng xong. Vì Ting Han không ở nhà, còn cô ấy lại rất quan tâm đến lịch và sao, chắc chắn cô ấy sẽ đến xem thử.”

“Bữa yến hoàng gia năm nay được tổ chức tại điện Đức Dương, vốn dĩ là bạn phải đảm nhận trách nhiệm chủ trì, nhưng bạn lại bỏ trốn, vì thế cô ấy đã mời Hạ Huyền từ Giang Nam đến thay thế. Anh ta mới đến và cũng là người miền nam, nên có rất nhiều người không tin tưởng anh ta; để tránh xảy ra rắc rối, chắc chắn cô ấy sẽ vào cung để giám sát tình hình.”

Triệu Trình ngước nhìn bầu trời và hỏi: “Lúc này, cô ấy không về nhà thay đồ sao?”

Triệu Hô không quan tâm lắm, vẫy tay nói: “Cứ mang vào cung thôi, ai có thể cản cô ấy được chứ?”

Triệu Trình nghĩ kỹ rồi cũng đồng ý, liền đưa tay xin chiếc thẻ vào cung từ Triệu Hô.

Trước đây, khi còn là giáo viên tại Thái Học, Triệu Trình có quyền vào cung, nhưng sau khi từ chức, thẻ công vụ của anh ta đã bị thu hồi, vì vậy anh ta không thể vào cung nữa.

Triệu Hô sau khi được phong tước cũng có một chiếc thẻ tương tự.

Khi thấy con trai mình đưa tay xin thẻ, Triệu Hô muốn khoe khoang một chút và đồng thời chế giễu anh ta, nhưng ngay trước khi nói ra, anh ta nhớ lại những lời Triệu Hàm Chương đã nói trước khi rời đi: “Chú Tám oán trách cha đã coi học trò như con cái ruột thịt, dù đối với kẻ thù cũng luôn tỏ ra nhân từ, nhưng lại không chịu tha thứ cho cha. Nhưng cha đã quên mất rằng, điều kiện để được tha thứ là người đã làm sai phải nhận ra lỗi lầm của mình và xin lỗi.”

“Nhưng cho đến bây giờ, cha vẫn không thừa nhận mình có lỗi. Mọi sự nhượng bộ của cha chỉ nhằm mục đích hóa giải mâu thuẫn giữa cha và con trai mà thôi. Điều đáng buồn hơn là, những sự nhượng bộ đó chỉ xuất phát từ suy nghĩ của cha mà thôi. Cha nghĩ rằng chỉ cần đưa tiền cho cha Trình, mua sách hay những thứ mà cha ấy thích, thì anh ta sẽ tha thứ cho cha… Nhưng cha đã quên mất rằng, dù là trong quá khứ hay hiện tại, tất cả những gì cha đã làm đều là do cha áp đặt lên anh ta. Những thứ mà anh ta mong muốn, cha chẳng bao giờ đáp ứng; còn những thứ mà cha đã cho anh ta, thì anh ta cũng chẳng bao giờ mong đợi chúng.”

Triệu Hô Lúc đó vừa mới khóc xong, giọng nói đang đau rát, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta tranh cãi với Triệu Hàm Chương.

Nhưng Triệu Hàm Chương thật sự rất giỏi ăn nói. Đối mặt với Triệu Hô – người đã phải chịu nhiều tổn thất trong chiến tranh – cô ấy không đợi anh ta mở miệng đã tiếp tục nói: “Ông cảm thấy thật kỳ lạ, tại sao chú Cheng lại khoan dung với mọi người như vậy, nhưng lại nghiêm khắc với ông đến thế? Sau khi trở thành quan giáo dục cao cấp, có những bậc hiền sĩ công khai mắng ông là không xứng đáng với vị trí đó, nhưng ông vẫn bình thản không để bụng. Trong triều có người chỉ trích ông, ông cũng nhanh chóng tha thứ cho họ… Vậy tại sao lại chỉ riêng ông mà ông lại nghiêm khắc đến thế?”

Triệu Hô cảm thấy những lời này đi thẳng vào lòng mình, liền gật đầu: “Đúng vậy, tại sao nhỉ?”

“Bởi vì con người luôn đặt ra những yêu cầu khắt khe nhất đối với người thân của mình. Cùng một hành động gây hại, nếu người ngoài làm điều đó, có lẽ chỉ gây ra tổn thương nhẹ, nhưng nếu người thân làm điều đó, nó sẽ làm tổn thương sâu sắc đến tận đáy lòng,” Triệu Hàm Chương giải thích: “Vì vậy, những tổn thương do người thân gây ra mới là điều không thể được tha thứ.”

“Chú Cheng mãi không thể tha thứ cho ông, không phải vì ông không hiếu thảo, cũng không phải vì ông không rộng lượng, mà bởi vì người đã làm tổn thương ông chính là người thân yêu quý nhất của ông… Vì vậy, ông mới không thể quên được điều đó.” Cô ấy nói: “Chú Tám, nếu thực sự muốn giảm bớt mâu thuẫn giữa cha con các bạn, trước hết ông phải biết mình đã sai ở đâu.”

“Tôi đã sai ở đâu?” Triệu Hô quay đầu hỏi Triệu Tùng: “Con trai đến tuổi lập gia đình rồi, ông ấy đã đủ tuổi để kết hôn và sinh con… Liệu đó có phải là sai lầm không? Hay là điều đó không đúng đắn chút nào?”

“Nếu không có sự kiên trì của tôi từ trước, liệu ông ấy có thể có được một đứa con thông minh và ngoan ngoãn như Triệu Tùng không?”

Triệu Hàm Chương quay lưng bỏ đi; cô ấy biết rằng mình nói ra cũng chỉ là vô ích thôi… Mâu thuẫn giữa cha con Triệu Hô kéo dài nhiều năm, chắc chắn không phải không có lý do.

Liệu Triệu Minh có không thông minh không?

Liệu Triệu Tùng có không hiểu chuyện không?

Nếu họ còn không thể hòa giải được với nhau, làm sao cô ấy lại tự tin rằng mình có thể làm được?

Triệu Hàm Chương vung tay đánh mình một cái, sau đó cưỡi ngựa rời đi.

Triệu Hô Thấy cô ấy tát mình, anh ta lùi lại một bước và không khỏi nhìn về phía Triệu Tùng.

  Đã hơn mười năm trôi qua, Triệu Tùng đã từ bỏ mọi nỗ lực từ lâu rồi. Anh ta phớt lờ ánh mắt đầy ngạc nhiên của Triệu Hô, vẫy tay rồi cũng đi mất.

  Triệu Hô vẫn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra. Cho đến hôm nay, anh ta vẫn không hiểu, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta lắng nghe những lời nói của Triệu Hàm Chương.

  Hiếm khi có lúc Triệu Trình đưa tay ra xin đồ từ mình. Triệu Hô kiềm chế nén lại sự tự mãn và giễu cợt, bảo người khác đi lấy chiếc thẻ đó cho anh ta.

  Mặt mày của Triệu Trình dường như trở nên dịu đi rõ rệt, điều này khiến Triệu Hô ngạc nhiên. Suốt bao năm trời, cha con họ chưa bao giờ nói chuyện với nhau một cách thân thiện như vậy.

  Hóa ra, để khiến Triệu Trình trở nên thân thiện chỉ cần làm như vậy thôi sao?

  Chỉ cần đáp ứng những gì anh ta muốn là được?

  Gặp lại nhau vào ngày mai nhé.