Ren Fangfei, cô bé bị lôi vào nhà với tai bị kéo mạnh, ước gì mình có thể tìm cách trả đũa Zhang Fengshu… Sao ngày nào cũng phải làm những việc trẻ con như thế này chứ? Chỉ để mẹ mình – người luôn mong con gái thành công – phải dạy dỗ em một cách khắt khe hàng ngày thôi…

“Fangfei, Fangfei, đừng làm việc may vá nữa đi! Ra đây đấu với anh xem! Trên cái bục này, chỉ có em là di chuyển nhanh nhất; cả Tiểu Tam Tử lẫn Giang Hạo Dương【Jiang Haoyang】 đều không phải đối thủ của em đâu.” Anh trai thứ hai nhò ra ngoài và gọi.

Thấy mẹ đang nhìn mình với ánh mắt giận dữ, Ren Fangfei cười ranh mãnh:

“Anh trai ơi, em đang bận với việc may vá mà… Làm sao con gái lại có thể làm những việc đó được chứ?”

“Đừng nói nữa! Mông em còn đau kinh khủng đây này… Đừng nói đến việc may vá nữa! Lần trước mẹ đã mua cho em cây đàn quý giá, nhưng khi em chơi đàn, mười ngón tay đều chảy máu hết… Người ta chơi đàn để thưởng thức âm nhạc và cảnh vật; còn em thì… chơi đàn đến nỗi gây hại cho người khác! Nhanh lên, nhảy ra khỏi cửa sổ đi!”

Anh trai thứ hai tỏ ra rất bực bội, nửa người nhô vào để bắt Ren Fangfei.

“Nhóc ngốc! Hôm nay không lột da em thì anh này không xứng đáng mang họ Đinh đâu!”

Mẹ cầm chiếc chổi lông gà lao tới, ôm chặt lấy anh trai và đè anh xuống đất… Trong chốc lát, bầu trời đầy bóng chổi lông gà; anh trai kêu la van xin, trong khi Ren Fangfei ngồi trên ghế gỗ mun hoa văn, nhẹ nhàng uống trà.

“Lần sau còn dám dụ Fangfei làm những việc vô ích nữa không?” Mẹ túm lấy tai anh trai.

“Con xin lỗi mẹ, con biết mình sai rồi…” Anh trai nhìn mẹ với vẻ buồn bã.

“Cô gái hiền lành như thế này mà em lại làm hỏng… Ngày nào cũng leo lên nóc nhà hay trèo cây… Em tưởng mình là con nhện à? Nhanh lên, quay về phòng làm bài tập đi!” Mẹ đá vào mông anh trai.

“Ren Fangfei!” Anh trai nhìn Ren Fangfei với vẻ oán giận.

“Không biết anh trai có chuyện gì muốn nói với em vậy?” Ren Fangfei cố gắng kìm nén tiếng cười, rồi lại nhấp một ngụm trà.

“Trong trà của em có một sợi lông gà đấy!” Anh trai cười ha hả rồi bỏ đi.

Nhìn thấy sợi lông gà nằm dưới đáy cốc, Ren Fangfei cảm thấy buồn nôn… Làm việc xấu thì sớm gặp hậu quả mà!

“Trước khi ăn tối, hãy thêu xong cây tre này đi; nếu không thì đừng ăn cơm đâu!” Mẹ đặt giỏ kim chỉ xuống trước mặt Ren Fangfei; trong giỏ, những chiếc kéo đang run rẩy.

“Vâng, mẹ ơi.” Ren Fangfei gật đầu một cách ngoan ngoãn.

“Đừng cười nói lung tung nữa.” M

Fang Fei ngồi nhìn những sợi chỉ đủ màu mà mơ màng; cô cũng muốn tự tay thêu ra một thứ gì đó để làm vui lòng mẹ mình, nhưng mười ngón tay của cô dường như dính chặt vào nhau không tách rời được, làm sao cô có thể học được cách thêu điệu bậc thầy Zhang Fengshu đây?

“Cô gái ơi, hãy nhanh lên mà thêu đi, nếu không lát nữa bà sẽ lại giận đấy.” Mài Miao thấy trời đã tối mà lo lắng đến mức đầu đẫm mồ hôi.

Fang Fei thở dài, cầm lấy khung thêu lên và bỗng nhiên nghĩ ra một ý tưởng hay. Cô lấy những sợi chỉ màu xanh lá cây, quấn chúng thành từng nhóm nhỏ, sau đó may một kim ở phía trên khung thêu và tiếp tục may thêm một kim ở phía dưới; cứ thế làm liên tục vài chục kim, cuối cùng những “cành tre” đã được tạo thành.

Các chiếc lá cũng được thực hiện theo cách tương tự: một kim ở trên, một kim ở dưới… Fang Fei xoa xoa cái cổ đang đau nhức, nhìn qua cửa sổ, thật sự những hình ảnh đó giống y hệt cành tre thật!

Lo sợ mẹ mình sẽ nhận ra điều gì đó, Fang Fei quyết định phết một lớp vải voan mỏng lên khung thêu. Dưới ánh đèn dầu, những hình ảnh cành tre màu xanh lá cây hiện lên một cách mờ ảo, trông thật đẹp!

Khi trời sắp tối, mẹ cô bước vào phòng để kiểm tra kết quả công việc, và khi nhìn thấy khung thêu, bà vô cùng ngạc nhiên và hài lòng:

“Con gái ta thật là giỏi! Nhìn này, những cành tre được thêu này giống y hệt thật vậy; cộng thêm lớp vải voan này, trông như có sương phủ vậy, thật đẹp! Thậm chí còn đẹp hơn cả những gì Zhang Fengshu thêu nữa!”