Cô liền mỉm cười nhẹ nhàng và nói: “Thật không lạ gì khi bà Sun chưa từng nghe đến chuyện này; trên thế giới này, có biết bao nhiêu chuyện lạ lùng khác nữa, ai dám nói rằng mình đã nghe hết tất cả chứ? Nhưng chỉ cần hiểu được ý nghĩa của hai chữ ‘hiếu đạo’, thì tự nhiên sẽ hiểu thôi.”

Bà Sun lập tức cau mày, cười lạnh, rồi nhìn Thích Thị một cách đầy ý nghĩa, khóe miệng nhướng lên, tựa như đang chế giễu.

Chỉ cần nhìn vào tình hình hiện tại thôi, cũng đủ thấy rằng Bình Bắc Hầu Phủ sắp phải đối mặt với nhiều rắc rối rồi! Không biết sau này còn phải chứng kiến bao nhiêu chuyện thú vị nữa… Cô ấy tức giận cái gì chứ? Thực ra, cô ấy chẳng hề tức giận chút nào cả!

Tôn Phương Phi nhìn Tạ Vân Xu và nói: “Em thật là không biết đánh giá đúng điều gì tốt cho mình!”

Tạ Vân Xu cười và nói: “Em không giỏi nói chuyện, nếu có điều gì xúc phạm đến mọi người, thì em xin lỗi thật lòng. Mong bà Sun và cô Sun đừng để bụng nhé!”

Bà Sun: “Hừ!”

Vì Thích Thị đã mở lời, Tạ Vân Xu cũng không ngần ngại, liệt kê ra một loạt những thứ cần mua, và còn nói rằng sẽ mua thêm cho bà ngoại và mẹ mình nữa… Thích Thị làm sao có thể từ chối được chứ? Đành phải gượng gạo đồng ý thôi.

Trong lòng, cô ấy rất hối tiếc; nếu biết trước rằng mình sẽ gặp phải bà Sun như vậy, thì đã đưa Tô Thị theo cùng mình rồi!

Không nói đến những điều khác, ngay cả khi biết trước rằng sẽ gặp bà Sun, cô ấy cũng nên mang Tô Thị theo mới đúng…

Tạ Vân Xu cùng các chị em và Thích Thị trở về với đầy đủ những thứ cần mua; trong lòng bà Sun và con gái cô ấy không khỏi cảm thấy buồn bã và ghen tị, và càng thấy chúng không đáng yêu chút nào.

Phải biết rằng, so với những gia đình giàu có mới nổi lên, những gia đình quyền quý lâu đời như họ thì không thể sánh kịp được… Đặc biệt là những gia đình giàu có nhờ vào công lao quân sự; tài sản của họ thực sự rất lớn!

Và hầu hết số tài sản đó đã được dùng để hỗ trợ Hoàng tử Đại.

Dù họ không chịu giảm mức tiêu dùng, nhưng khi đến những nơi như Lý Liễu Các, họ cũng chỉ có thể mua được một hoặc hai món đồ mỗi lần… Làm sao có thể so sánh được với Thích Thị chứ?

Vì vậy mà những kẻ trở nên giàu có đột ngột thật sự rất đáng ghét.

  Cố gắng giữ thể diện để rời khỏi Lý Liễu Các, vừa lên xe ngựa, Thích Thị cảm thấy mệt mỏi và như thể bỗng nhiên trở nên nhỏ bé hơn.

  Thực ra, cô ấy cũng rất không thích phải giao tiếp với những quý bà xuất thân từ các gia tộc quyền quý. Một mặt, cô ấy cảm thấy tự ti khi ở bên họ; mặt khác, lại không khỏi khinh thường họ vì họ không giàu có bằng mình, không được ban chức vụ cao như mình. Những cảm xúc mâu thuẫn này thực sự khiến cô ấy rất đau khổ.

  Hôm nay, sau khi bị bà Sun chế giễu và mỉa mai, Thích Thị không còn hứng thú đi dạo nữa, và chỉ đơn giản nói: “Trở về thôi!”

  Tạ Vân Thiến ngước mắt nhìn Tạ Vân Xu và nói: “Đều là tại cậu!”

  Nghĩ đến việc Tạ Vân Xu đã lựa chọn rất nhiều thứ mà không hề kiêng nể gì, và dưới sự gợi ý của mẹ mình, những thứ mình chọn không chỉ ít hơn mà còn không đắt tiền bằng những thứ của cô ấy, Tạ Vân Thiến thực sự cảm thấy rất bực bội.

  Nhưng cô ấy biết rằng mẹ mình làm như vậy chỉ để cho bà Sun thấy, vì vậy không còn cách nào khác!

  Cô ấy không dám đối đầu trực tiếp với bà Sun, nên chỉ có thể trút giận lên Tạ Vân Xu.

  Tạ Vân Xu nhìn cô ấy một cái lạnh lùng và nói: “Em muốn trách tôi vì cái gì? Nói rõ ra đi.”

  Tạ Vân Thiến cười lạnh: “Cậu còn mặt mũi để hỏi sao? Trước mặt bà Sun, cậu chẳng hề để lại chút mặt mũi nào cho mẹ tôi! Ha, cậu quên mất rằng mình cũng là người của Bình Bắc Hầu Phủ sao? Việc làm nhục mẹ tôi có lợi ích gì cho cậu chứ!”

  Tạ Vân Xu ngập ngừng một chút, rồi hiểu ra.

  “Em đang trách tôi vì đã gọi mẹ là ‘hai nương’ trước mặt bà Sun à? Bà ấy làm vậy cố tình mà, em không nhận ra sao? Chẳng lẽ sau này tôi không được phép gọi bà ấy như vậy trước mặt mọi người sao? Thật là vô lý! Đó là chuyện của gia đình Bình Bắc Hầu Phủ, liên quan gì đến bà Sun chứ? Nếu bà ấy cười, thì đó là vì bà ấy thiếu văn hóa!”

  “Hơn nữa, hai nương đã giải thích rõ ràng rồi. Mẹ tôi là vợ chính, lại còn lo liệu công việc cho cha, tại sao không thể được gọi là ‘chị’ của hai nương chứ?”

“Lời em nói này, có ý gì vậy?”

   Tạ Vân Thiến im lặng không biết phải nói gì.

   Thích Thị liếc nhìn cô một cái lạnh lùng: “Đủ rồi!”

   Tạ Vân Xu cười khẩy: “Em hiểu lầm rồi, tôi nhất định phải giải thích cho rõ.”

   Thích Thị quay đi không nhìn lại nữa; cô biết rằng đứa con gái này luôn khiến người ta tức giận đến chết.

   Nhưng Tạ Vân Xu lại rất bình tĩnh. Mẹ cô dù sao cũng sẽ ra ngoài, và họ đã xuất hiện cùng nhau trong rất nhiều dịp rồi! Dù Thích Thị có muốn hay không, việc cô trở thành thiếp thân của gia đình này là điều không thể tránh khỏi.

   Cảm thấy xấu hổ vì danh dự à? Ha, nếu có gan thì đừng kết hôn đi!

   Biết rõ người kia đã có vợ mà vẫn cố tình tiếp cận, thậm chí còn làm ra chuyện ở lại trong hang động suốt đêm mà không thể không chịu trách nhiệm… Ha!

   Hệ thống “ăn quả” đã từng nói rõ ràng với cô rồi mà.

   Nếu Thích Thị chỉ biết sống thật thà thôi thì còn đỡ; nhưng nếu cô vẫn không cam lòng về vấn đề danh phận, luôn muốn áp đảo mẹ mình… thì cô cũng không ngại tiết lộ sự thật về cô ta.

   Khi trở về dinh thự hầu tước, Tạ Vân Xu là người đầu tiên bước xuống xe, chào tạm biệt Thích Thị rồi cùng An Đồng rời đi.

   Tạ Vân Thiến tức giận đến nỗi trợn mắt: “Mẹ xem cô ấy kìa, bây giờ cô ấy ngang ngược đến mức nào rồi! Coi thường mọi người, cứ tưởng mình là cô chủ nhỏ của dinh thự hầu tước đấy!”

   Thích Thị cười khẩy: “Đừng để ý đến cô ấy nữa!”

   “Hmph…”

   Thích Thị hiểu rõ ý của Tạ Vân Xu; dù sao thì họ cũng không cùng một phe, miễn là giữ được mặt là được, không cần phải quan tâm đến những điều khác.

Cô ấy cũng được coi là thông minh đấy, nhưng dù có thông minh đến mấy thì vẫn chỉ là một cô gái mà thôi… Chuyện hôn nhân này rồi cũng nằm trong tay mình mà! Cứ chờ đợi đi, cái “thứ hai phu nhân” này chắc chắn sẽ cố gắng hết sức để tìm cho cô ấy một người chồng xứng đáng… Nếu không phải là con trai của gia đình quý tộc, thì cũng không xứng đáng với cô ấy chút nào!

Tạ Vân Xu mang những thứ đã mua về nhà mẹ mình – Tô Thị. Cô lấy ra những món quà như kẹp tóc bằng ngọc, vòng tay ngọc, và những chiếc trâm được làm từ ngọc xanh… Tô Thị nhìn thấy vậy liền cười nói: “Mẹ đâu cần nhiều thứ như vậy đâu… Con nên mua thêm cho mình mới đúng.”

Tạ Vân Xu cười đáp: “Thích Thị cũng đã mua rồi… Nếu cô ấy có, sao mẹ lại không có được? Mẹ yên tâm, con cũng không cần phải so sánh mọi thứ với cô ấy đâu… Chỉ là tình cờ thôi mà.”

Sống cuộc sống mà luôn phải so sánh với người khác thì thật sự quá mệt mỏi…

Nhưng biết cách tận dụng cơ hội thì cũng không cần phải kiêng khem gì cả.

Tô Thị cười nói: “Con này à!”

Tạ Vân Xu tiếp tục kể về chuyện hôm nay gặp bà Tôn… Tô Thị nghe xong mà đầu óc như muốn nổ tung, thở dài nói: “Những bà phu nhân của các gia đình quý tộc ở kinh thành này thật sự rất giỏi lắm!”

Tạ Vân Xu nói một cách bình thản: “Dù giỏi đến đâu thì cũng chỉ là vậy thôi… Mẹ là phu nhân của Bình Bắc Hầu Phủ, sao phải sợ họ chứ? Nếu có ai dám không lễ phép, mẹ cũng không cần phải kiêng khem đâu… Những người đó chỉ là những con hổ giấy mà thôi… Dựa vào những công lao của tổ tiên mà tự cho mình quyền lực, nhưng thực ra chẳng có gì đáng sợ cả!”

Tô Thị nghe mà không hiểu hết lắm, nhưng điều đó cũng không ngăn cô cảm thấy những lời nói của con gái mình rất có lý… Cô gật đầu cười nói: “Nghe con nói vậy, lòng mẹ cũng yên tâm hơn nhiều rồi… Không còn cảm thấy sợ hãi nữa đâu!”

Tạ Vân Xu cười ha hả.

Mẹ mình thật là thú vị quá…

Mẹ con nói chuyện một lúc rồi đi đến Sōng Hè Đường, và tặng cho Tạ Lão Thái Thái chiếc kẹp tóc bằng ngọc trắng và một đôi vòng tay vàng nặng trĩu.

Tạ Lão Thái Thái rất thích những món quà đó, ông cười ha hả ôm lấy Tạ Vân Xu【Tạ Vân