Trong một nhà hàng phương Tây với phong cách trang nhã, La Tranh và Lưu Thanh Thanh đã chọn một góc khuất gần cửa sổ để ngồi. Lúc này đang là giờ ăn tối, nên nhà hàng khá đông người – nam nữ tất cả đều đang thì thầm trò chuyện với nhau. Không gian trong nhà hàng được bài trí rất tinh tế; các bàn ăn được ngăn cách bởi nhiều loại cây xanh, tạo nên một bầu không khí yên bình và thanh thoát. Nhạc du dương vang lên, mang lại cảm giác thư thái và dễ chịu cho mọi người.

La Tranh gọi một miếng bít tết và một chai rượu vang đỏ, còn Lưu Thanh Thanh cũng chọn một miếng bít tết và thêm vài món ăn vặt nữa. Khi nhân viên phục vụ đi xa, Lưu Thanh Thanh liền nhìn La Tranh với ánh mắt đầy vui mừng, khiến La Tranh bỗng cảm thấy mặt đỏ lên và nói một cách ngượng ngùng: “Sao em nhìn anh như vậy vậy? Trên mặt anh có cái gì bẩn à?”

“Chán, anh đúng là thiếu tình cảm quá.” Lưu Thanh Thanh buông lời nhẹ nhàng nhưng không hài lòng, rồi nhìn quanh xem liệu có ai đang thì thầm tình tứ với nhau không. Những ánh đèn màu lấp lánh giữa những bó cây xanh tạo nên một không khí lãng mạn đẹp đẽ.

“Có chuyện gì vậy?” La Tranh thấy vẻ mặt của Lưu Thanh Thanh có vẻ kỳ lạ, liền hỏi nhỏ.

“Anh nhớ ngày sinh của em đấy phải không? Em biết hôm nay là ngày em trưởng thành rồi đấy.” Lưu Thanh Thanh đáp lại.

“Biết mà, sao vậy?” La Tranh càng trở nên tò mò hơn và tiếp tục hỏi.

“Thật là ngốc nghếch… Những người đàn ông như anh thiếu tình cảm lãng mạn quá; trên đời này sẽ rất khó để tìm được bạn gái đấy. Em không hiểu sao chị dâu lại chọn anh… Nhìn anh này kìa, không biết cách thể hiện tình cảm, không biết nói những lời ngọt ngào, thật là nhàm chán.” Lưu Thanh Thanh trêu chọc anh một cách nhẹ nhàng.

“Ừm, bạn nói đúng lắm, tôi thực sự thiếu đi những yếu tố lãng mạn trong cuộc sống của mình… May mà có chị dâu bạn, nếu không thì chắc chắn tôi sẽ phải sống đời độc thân rồi.” La Tranh cười một cách thản nhiên.

“Bạn thật sự không biết sinh nhật lần thứ mười tám có ý nghĩa gì sao?” Lưu Thanh Thanh ngạc nhiên hỏi La Tranh.

“Không biết à? Năm tôi mười tám tuổi, tôi nhập ngũ và đã trải qua sinh nhật của mình trong doanh trại quân đội. Hôm đó tôi đang tham gia huấn luyện khắc nghiệt, không ai biết đến sinh nhật của tôi, cũng chẳng ai tổ chức bất cứ điều gì cho tôi cả. Sau khi kết thúc buổi huấn luyện, tôi chỉ biết ngủ liền… Sinh nhật hay gì đó, tôi chẳng quan tâm đến những thứ đó. Đối với tôi, mỗi ngày sống là một sinh nhật; khi chết đi, tất cả mọi thứ đều không còn ý nghĩa gì nữa.” La Tranh giải thích một cách thờ ơ.

“Thật là một điều tuyệt vời… Sao khi từ miệng bạn nói ra lại trở nên buồn tẻ đến thế nhỉ? Thật kỳ lạ… Sinh nhật là một ngày đặc biệt, là dịp để tận hưởng niềm vui… Làm sao nó lại được liên kết với cái chết nhỉ? Rõ ràng là bạn hoàn toàn thiếu đi yếu tố lãng mạn… Nếu phải sống cùng một người đàn ông như bạn suốt đời, chắc chắn sẽ rất nhàm chán đấy.” Lưu Thanh Thanh nhăn mặt nói.

“Đúng vậy.” La Tranh đồng ý một cách đơn giản, không nói thêm gì nữa… Nhưng trong lòng, anh ta bắt đầu tự hỏi liệu mình có thực sự quá nhàm chán không… Liệu mình có nên tạo ra một chút bất ngờ, một chút lãng mạn cho Lam Tuyết không nhỉ? Nghĩ đến đây, anh ta không khỏi hỏi: “Phụ nữ đều thích lãng mạn phải không?”

“Dĩ nhiên rồi… Phụ nữ là những con người mang tính cảm xúc; đàn ông thì thuộc về lý trí. Phụ nữ thích mơ mộng, thích những điều mới mẻ, thích những bất ngờ… Và đặc biệt là thích lãng mạn. Không có phụ nữ nào là không thích điều này cả; chỉ là mức độ thể hiện của họ có thể khác nhau mà thôi. Tất nhiên, điều này cũng phụ thuộc vào việc họ ở bên ai… Nếu ở bên người mà họ không yêu thích, thì họ sẽ không thể cảm nhận được sự lãng mạn đâu.” Lưu Thanh Thanh trả lời.

“À, bạn vẫn chưa nói rõ mối liên hệ giữa sinh nhật lần thứ mười tám và điều này là gì đâu…” La Tranh cười và ghi nhớ điều đó vào lòng… Anh ta quyết tâm rằng, khi có cơ hội, mình nhất định phải tạo ra một khoảnh khắc lãng mạn cho Lam Tuyết

“Một cô gái 18 tuổi đồng nghĩa với việc đã trưởng thành và có thể yêu đương rồi. Vì vậy, vào sinh nhật lần thứ 18, họ thường muốn tổ chức cùng người con trai mình yêu thích. Bạn sẽ ở bên tôi trong ngày sinh nhật này, hay là một mình? Bạn không sợ người khác sẽ nói gì sao? Không sợ chị dâu của bạn lo lắng chứ?” Lưu Thanh Thanh cười nhẹ, ánh mắt đang lấp lánh, dường như đang nghĩ đến điều gì đó bí mật.

“Thôi đi, cô bé nhỏ như bạn, đang muốn đùa giỡn với tôi à? Hơn nữa, chuyện giữa tôi và chị dâu bạn thì không cần phải nói nhiều đâu. Mọi người đều biết rồi… Chúng tôi đã trải qua bao nhiêu hiểm nguy cùng nhau, đã có lời thề: sống chung một nhà, chết cùng một ngôi mộ, mãi mãi không thay đổi.” La Tranh nói một cách nghiêm túc.

“Sống chung một nhà, chết cùng một ngôi mộ ư?” Lưu Thanh Thanh ngạc nhiên, lặp lại câu đó thành tiếng, ánh mắt tràn đầy mong đợi và hạnh phúc. Cô nhìn La Tranh và nói: “Hóa ra anh cũng hiểu về sự lãng mạn đấy nhỉ… Đó là lời thề lãng mạn đẹp nhất mà tôi từng nghe. Nếu ai nói điều đó với tôi, tôi chắc chắn sẽ kết hôn với người đó. Ngày nay, ít người có thể thực sự giữ vững tình yêu khi giàu có hoặc nghèo khó cùng nhau… Hầu hết các cặp vợ chồng chỉ có thể cùng nhau chia sẻ nỗi nghèo khó, chứ không thể cùng nhau hưởng thụ sự giàu sang… Đặc biệt là các anh đàn ông… Khi có tiền, họ thường thay đổi.”

La Tranh cười e thẹn… Việc tranh luận về những điểm tốt xấu của đàn ông với phụ nữ quả là điều ngớ ngẩn… Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn những con người đang đi làm về, cuộc sống trở nên đẹp đẽ và yên bình đến thế… Nếu không có chiến tranh, không có Hắc Ám Giáo… Liệu mình có thể cùng Xue Er đi làm và về nhà cùng nhau không nhỉ?

Lúc này, một bản nhạc du dương vang lên trong nhà hàng… Tiếng hát đầy cảm xúc nhanh chóng thu hút sự chú ý của La Tranh… Anh bắt đầu lắng nghe kỹ lưỡng và dần dần đắm chìm trong giai điệu đó… Một lúc sau, khi bài hát kết thúc, La Tranh vẫn không muốn tỉnh dậy, tiếp tục thưởng thức âm thanh đó…

Bên cạnh, Lưu Thanh Thanh bắt đầu hát nhẹ nhàng: “Nếu tôi ở lại, tôi chỉ có thể cản đường anh mà thôi… Vì vậy, tôi đã rời đi… Nhưng tôi biết rằng, mỗi bước trên con đường này, tôi đều sẽ nhớ về anh.”

Tôi sẽ mãi mãi yêu em… Em, người thân yêu của tôi! Những ký ức đắng cay nhưng cũng ngọt ngào ấy… chính là thứ duy nhất mà tôi mang theo trong cuộc đời mình. Vậy nên, hãy tạm biệt nhé… Làm ơn, đừng khóc. Chúng ta đều biết rằng tôi không phải là người mà em cần… Nhưng tôi vẫn sẽ mãi mãi yêu em.

La Tranh Nghe giai điệu mà Lưu Thanh Thanh__【Lưu Thanh Thanh】 trình bày… chính là bài hát vừa rồi, chỉ là được hát bằng tiếng Hoa mà thôi. Không hay bằng phiên bản gốc, nhưng ý nghĩa vẫn được truyền tải đầy đủ. Cùng với giọng hát du dương của Lưu Thanh Thanh__【Lưu Thanh Thanh】, bài hát được thể hiện rất xuất sắc… Tôi không khỏi ngạc nhiên và nói: “Em hát rất hay… Bài hát này thật đẹp và buồn… Tên nó là gì vậy?”

“Nhìn cách em say mê lắng nghe… em lại không biết tên nó à?” Lưu Thanh Thanh__【Lưu Thanh Thanh】 hỏi ngạc nhiên.

“Phải biết sao?” La Tranh đặt câu hỏi một cách tò mò.

“À… không cần thiết đâu.” Lưu Thanh Thanh__【Lưu Thanh Thanh】 giải thích một cách buồn bã: “Đó là một bài hát kinh điển từ Oscar… Tên nó là ‘Tôi sẽ mãi mãi yêu em’. Câu chuyện kể về một người phụ nữ yêu người bảo vệ của mình.”

“Lời bài hát rất đơn giản, nhưng lại chạm đến trái tim con người… Thực sự rất hay. Còn về nội dung câu chuyện… thì tôi không quan tâm lắm đâu. Nào, ăn đi… Tôi đói lắm rồi.” La Tranh cười một cách thờ ơ.

“Quả nhiên là không có yếu tố lãng mạn gì cả… Một bầu không khí trò chuyện tuyệt vời như thế này… lại bị em phá hỏng chỉ với một câu nói thôi… Một kẻ ham ăn như em… thật là nhàm chán…” Lưu Thanh Thanh__【Lưu Thanh Thanh】 nhìn La Tranh một cái, tỏ vẻ không hài lòng. Khi nhân viên mang thức ăn đến, cô không nói thêm gì nữa, mà nhường chỗ để họ bày đồ ăn. Đồng thời, cô cũng reo lên khi nhìn thấy miếng bít tết đang sizzling: “Thơm quá… Mùi thật là hấp dẫn… Tuyệt vời!”