“Trong phòng có bao nhiêu người?” La Tranh Lạnh hỏi một cách lạnh lùng.

“Bốn người, đang chơi cá cược,” nhân viên vội vàng trả lời.

“Là những ai?”

“Tất cả đều là các thương gia giàu có địa phương; mỗi lần đến đây, họ đều yêu cầu ông chủ đi cùng.”

“Tốt. Câu hỏi cuối cùng: Có nghe về vụ bắt cóc không?”

“Không, tôi không biết gì cả.”

“Nếu dám nói dối, bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả. Những gì bạn vừa nói đó sẽ thuộc về chúng tôi.” Một túi chip được ném về phía anh ta.

“Điều này…?”

“Muốn chết à?”

“Không, không, không! Tôi nói thật, tôi biết rồi… Nhiều người ở đây đã nghe về chuyện này, phải không? Đó là do lực lượng du kích Vata thực hiện… Tôi không biết gì thêm nữa… Xin hãy tha cho tôi đi… Tôi thực sự không biết gì cả, tôi chẳng thấy gì cả, và tôi sẽ không nói ra bất cứ điều gì đâu… Tôi cam đoan!”

“Đứng dậy, dẫn tôi đi tìm ông chủ của các ngươi.” La Tranh Lạnh ra lệnh một cách lạnh lùng, không hề lo lắng rằng đối phương sẽ cố gắng lừa dối; giá phải trả cho việc tiết lộ thông tin là cái chết. La Tranh có thể nhận ra rằng gã này rất sợ chết và khá thông minh; chắc chắn nó sẽ không nói bất cứ điều gì sai lầm, nếu không thì lực lượng du kích Vata chắc chắn sẽ không tha cho hắn.

“Tôi không dám… Bạn chỉ cần đi theo hành lang này đến cuối là đến nơi rồi.” Nhân viên vội vàng nói.

“Nếu không muốn chết, thì cầm những túi chip này và trở về nhà đi… Tối nay ở đây e là sẽ không yên bình đâu… Người của tôi đã xâm nhập vào đây rồi.” La Tranh Lạnh nói một cách đe dọa, sau đó mở cửa và bước ra ngoài.

“Khoan đã…” Nhân viên thấy La Tranh thực sự không giết mình, liền vui mừng la lên. Khi nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của La Tranh, anh ta vội vàng giải thích: “Bạn không giết tôi… Bạn là người tốt… Ông chủ của chúng tôi là con trai của Tư lệnh lực lượng du kích Vata… Đó là tất cả những gì tôi biết… Cảm ơn bạn vì những túi chip đó.”

La Tranh nhìn nhân viên kỹ lưỡng, chắc chắn rằng anh ta không nói dối, rồi cười. Thế giới này thực sự vẫn còn những người tốt bụng… Đây quả là tin tức tốt bất ngờ… Không lạ gì khi bọn bắt cóc yêu cầu gặp nhau ở thị trấn Mogan… Rõ ràng đây là lãnh địa của chúng… Anh ta lập tức bước nhanh đi, theo hành lang đến cuối cùng.

Người nhân viên đứng ở cửa ra vào cố gắng ngăn cản, lẩm bẩm những lời mà La Tranh【La Tranh

“Ồ?” Nhân viên phục vụ tái mặt, trong cơn hoảng loạn, cô lấy ra thẻ thông minh nhưng không dám động tay.

La Tranh bực tức dùng súng đẩy nhẹ vào người cô, khiến cô sợ hãi và vội vàng mở cửa, sợ rằng La Tranh sẽ nổi giận. Những cuộc ẩu đả xảy ra trong các quán bar đêm là chuyện thường xuyên, và nhân viên phục vụ ở đây đã quá quen với điều đó nên không dám làm phiền La Tranh. Cánh cửa được mở ra, và La Tranh kéo nhân viên phục vụ bước vào bên trong.

Phòng được trang trí rất sang trọng. Bốn người đang say sưa chơi bài, còn ở góc phòng có bốn người khác đứng đó, trông giống như những vệ sĩ. Họ ngạc nhiên quay đầu lại khi thấy La Tranh xuất hiện. La Tranh đẩy cửa lại sau lưng mình, rồi giơ khẩu súng Sig P220 lên và đẩy nhân viên phục vụ ra ngoài, lạnh lùng nói: “Muốn thử xem ai bắn nhanh hơn không?”

“Ồ?” Những người đang chơi bài đều đứng dậy, nhìn La Tranh với vẻ ngạc nhiên. Một trong số họ lạnh lùng nói: “Nhóc con, ngươi từ đâu đến vậy? Mặt mũi lạ lẫm quá… Ngươi có biết đây là lãnh địa của ai không? Biết ta là ai không?”

“Bang!” Tiếng súng vang lên, viên đạn bay thẳng vào trán một trong những vệ sĩ đó, rồi xuyên ra sau đầu, máu tươi bắn tung tóe. La Tranh Lạnh lạnh lùng nói: “Tốt nhất là đừng động.”

Những người có thể bước vào căn phòng này đều không phải là kẻ ngốc. Họ bị tiếng súng chính xác của La Tranh làm cho im lặng. Mọi người nhìn nhau, trao đổi ánh mắt nhưng không ai dám làm gì cả. La Tranh Lạnh lạnh lùng quan sát họ và nhận thấy một trong những vệ sĩ đã gửi một cái nhìn đặc biệt cho người bạn cùng công việc của mình; người này hiểu ý và gật đầu.

Những người thông minh luôn biết cách ngăn chặn nguy hiểm ngay từ đầu, chứ không đợi cho nó phát triển rồi mới hành động. Khi đối mặt với nguy cơ, La Tranh sẽ không hề do dự. “Bang bang bang!” Ba phát súng liên tiếp vang lên, đạn xuyên qua thịt của những kẻ đối diện chỉ cách nhau vài mét. Đối với La Tranh, khoảng cách đó không hề khó khăn chút nào.

Ba vệ sĩ còn lại lập tức ngã gục xuống đất, tất cả đều bị bắn trúng giữa lông mày, không thể nào sống sót được nữa. Những phát súng chính xác và hành động quyết đoán ấy đã khiến mọi người trong căn phòng hoàn toàn sợ hãi. Hiệu ứng cách âm của căn phòng khá tốt; La Tranh nhận ra rằng mình không thể nghe thấy tiếng động bên ngoài, vì vậy cũng không lo lắng việc ai đó có thể nghe thấy những gì đang xảy ra bên trong. Anh ta lạnh lùng nói: “Tôi chỉ hỏi một lần thôi. Nếu trả lời sai, cái giá phải trả là cái chết.”

“Ngươi rốt cuộc là ai?” Một người bụng phệ tức giận hét lên.

“Ai mới là chủ nhân của nơi này?” La Tranh Lạnh lạnh lùng hỏi.

Mọi người đều là những kẻ ranh mãnh; trước khi hiểu rõ tình hình, không ai dám trả lời, chỉ im lặng đối mặt. Trên khuôn mặt lạnh lẽo của La Tranh, một nụ cười châm biếm hiện lên. Anh ta nhắm khẩu súng vào một người đứng ngay phía trước mình, toàn thân tỏa ra một luồng khí sát như thanh kiếm vừa rút ra khỏi vỏ, lưỡi dao lạnh lẽo ấy khiến mọi người run sợ. Anh ta lạnh lùng nói: “Nói đi.”

“Giết người ở đây, ngươi sẽ phải đối mặt với sự truy lùng vô tận đấy… Tôi không biết.” Người đó lạnh lùng đáp trả, khuôn mặt đầy phẫn nộ, quả thực là một người gan dạ.

“Trả lời sai.” La Tranh quyết đoán bóp cò súng, viên đạn lao về phía đùi người đó, cắt đi một miếng thịt lớn. Người đó la lên đau đớn, cúi người xuống, ôm lấy chiếc đùi đang chảy máu, trán đẫm mồ hôi lạnh.

“Vì các người đều không chịu nói, vậy thì… hãy cùng chết đi thôi. Nhân viên phục vụ, ngươi hãy nói đi… Ta sẽ không giết ngươi.” La Tranh Lạnh lạnh lùng nói, giọng nói lạnh lẽo như tiếng ma từ địa ngục, khiến mọi người run sợ. Không khí xung quanh dường như bỗng nhiên đóng băng lại.

Nhân viên phục vụ do dự một chút, không dám nói, nhưng ánh mắt của anh ta đã phản ánh suy nghĩ trong lòng. La Tranh nhạy bén nhận ra mục tiêu, quyết đoán bắn thêm một phát nữa, giết chết người vừa bị thương. Luồng khí sát mạnh mẽ ấy khiến mọi người kinh hoàng. Thấy rằng La Tranh nói giết là giết, giống như một con quỷ đến từ địa ngục, một người bên cạnh nói với vẻ u ám: “Tôi mới là chủ nhân của nơi này. Ngươi là ai? Họ chỉ là bạn bè mà tôi mời đến thôi… Nếu có chuyện gì, tôi sẽ chịu trách nhiệm. Hãy thả họ đi, được không?”

“Rất tốt.” La Tranh Lạnh cười, bước lên và hành động nhanh như chớp, khiến hai người kia bị đánh gục và chắc chắn sẽ không thể tỉnh lại trong vòng tám giờ. Sau đó, anh ta tiếp tục đánh gục nhân viên phục vụ; vì họ là những người vô tội, nên anh ta dùng lực nhẹ hơn một chút. Rồi anh ta nhìn về phía chủ quán và nói lạnh lùng: “Nếu thông minh thì đừng chống đối, hãy đi theo tôi.”

“Không vấn đề gì,” chủ quán trả lời một cách lạnh lùng, khuôn mặt u ám đến nỗi như muốn rơi nước. Ánh mắt anh ta nhìn về phía La Tranh đầy sự căm ghét và hung hãn.

“Nói nhiều thật là vô ích, đi thôi.” La Tranh Lạnh nói, đặt tay lên vai người đó, tay kia giả vờ đỡ lấy anh ta, trong khi khẩu súng lạnh lẽo được đặt vào vùng thận của anh ta. Nếu bị bắn ở đây, khả năng sống sót sẽ rất thấp. Chủ quán là một người thông minh; sau khi thấy cách hành xử của La Tranh, anh ta không hề chống đối và bắt đầu đi ra ngoài.