Dưới bóng tối của đêm, thị trấn nhỏ Mò Cán dần trở nên yên tĩnh; người đi đường càng ngày càng ít, nhiều cửa hàng đã đóng cửa, các quán ăn cũng bắt đầu ngừng hoạt động. Tuy nhiên, câu lạc bộ đêm lớn và sang trọng nhất trong thị trấn vẫn sáng đèn rực rỡ, và lượng người ra vào cũng tăng lên. La Tranhẩn mình trong một góc tối của con phố, lạnh Tĩnh quan sát cổng vào của câu lạc bộ đêm. Ánh mắt lạnh lùng của hắn trông chăm chú và bình tĩnh, giống như một bóng ma đang chờ thời cơ để hành động.

Số người kiểm soát an ninh tại cổng vào câu lạc bộ đêm đã tăng gấp đôi, số xe cộ đến đây cũng tăng theo; chúng đậu ngẫu nhiên xung quanh khu vực đó, thậm chí cả ven đường. Những người xuống từ xe đều có vẻ ngoài giống người dân địa phương. Những người phụ trách an ninh rất nghiêm túc, mỗi người đều được kiểm tra; việc muốn lẻn vào đó khá là không dễ dàng.

La Tranh quan sát một lúc, nhưng từ khoảng cách xa, hắn không thể nhìn rõ cách thức kiểm tra. Nếu tiến lại gần hơn thì rất dễ bị phát hiện. Bỗng nhiên, hắn nghĩ ra một ý tưởng. La Tranh rời khỏi con hẻm tối tăm đó, quay trở lại nơi mà trước đó hắn đã thẩm vấn người ăn xin, cởi hết quần áo của người ăn xin đó và mặc vào. Hắn vô tình nhận ra rằng người ăn xin đó đeo tóc giả, liền lấy nó ra và đội lên đầu mình. Mái tóc của hắn dài và bẩn thỉu; những sợi tóc rối bù buông xuống, không chỉ che khuất một phần khuôn mặt mà còn giúp hắn ngụy trang rất tốt.

Sau khi thay đổi trang phục xong, La Tranh mang theo tất cả những đồ quan trọng trong ba lô, chỉ để lại một bộ quần áo trong đó, sau đó giấu ba lô vào bụi cây gần đó. Kiểm tra lại toàn thân mình, hắn thấy không có vấn đề gì. Hắn dùng tay làm ướt mặt mình, phết một ít bùn lên mặt, rồi nhặt lấy chiếc bát rách – công cụ dùng để xin ăn của người ăn xin kia – và bắt đầu đi về phía thị trấn.

Vài phút sau, La Tranh đến nơi mà trước đó người ăn xin đã ngồi. Phương pháp giả mạo này có hiệu quả; hắn đã tiến gần hơn đến cổng vào của câu lạc bộ đêm. Những người phụ trách an ninh chỉ nhìn hắn qua loa và không hề đuổi đi; có lẽ họ cho rằng La Tranh chỉ là một người ăn xin khác đang quay lại thôi.

La Tranh cúi đầu xuống, dùng tóc giả che một nửa khuôn mặt, và quan sát cổng vào của câu lạc bộ đêm bằng góc mắt. Hắn nhận thấy rằng mọi người khi vào đó đều ph

Đây là nơi sang trọng nhất trong thị trấn này; vì những kẻ bắt cóc đã chọn địa điểm này để gặp gỡ, và qua cuộc trò chuyện với tư cơ taxi, có thể thấy họ thuộc về các lực lượng Vũ trang đứng sau những sự việc này. Ngày mai là hạn chót, thời giản còn lại không nhiều; nếu tối nay vẫn không có tiến triển gì, ngày mai tình hình sẽ rất bất lợi. Nếu có thể lẻn vào bên trong đêm club này, có lẽ sẽ tìm được người biết chuyện để thu thập thông tin. Dù sao đi nữa, La Tranh cũng quyết tâm phải thử một lần.

Cơ hội luôn đến khi ta kiên nhẫn chờ đợi. La Tranh đã nhận ra một chiếc xe hơi sang trọng đang tiến về phía đó; người lái xe là một thanh niên, trên xe có một nam và hai nữ, có lẽ họ đến đây để tìm niềm vui. Những người như vậy rõ ràng là con cái của các gia đình giàu có, có quyền lực; người thanh niên lái xe dừng xe ở cửa, đợi những người khác xuống xe xong mới tiếp tục tìm chỗ đậu.

Rất nhanh, người thanh niên đó phát hiện ra một chỗ trống gần La Tranh; thông thường, những chỗ như vậy không được phép đậu xe vì sẽ gây ách tắc giao thông, nhưng người thanh niên đó không quan tâm đến điều đó. Anh ta đạp mạnh ga, chiếc xe lao vút đến và dừng lại một cách điêu luyện bên lề đường. Khi người thanh niên chuẩn bị xuống xe, La Tranh nhân cơ hội khi không ai chú ý đến mình, nhanh chóng tiến lại gần, vươn tay xin tiền, tỏ vẻ như một kẻ ăn xin. Người thanh niên ngồi trên ghế lái, tức giận đá một cú vào La Tranh; La Tranh lạnh lùng đưa tay ra, đánh một đòn vào gáy đối phương. Người thanh niên đó lập tức ngã gục, bất tỉnh.

La Tranh nhanh chóng kiểm tra người đó và lấy ra một ví tiền từ túi áo vest của anh ta – bên trong có thẻ ngân hàng và một đống tiền mặt, cùng với một tấm thẻ nhập cảnh vào đêm club này. La Tranh cất ví tiền vào túi và nhanh chóng rời đi.

Sau khi lén vào một con hẻm nhỏ, La Tranh ẩn mình trong một góc tối, nhanh chóng tháo bỏ bộ trang phục giả mạo, thay vào đó là bộ đồ thể thao thoải mái, đội mũ và kính râm, rồi bước đi thẳng về phía đêm club. Khi người bảo vệ đến kiểm tra, họ nói những câu không thể hiểu được; La Tranh Lạnh lấy ra tấm thẻ nhập cảnh và đưa cho họ xem. Người bảo vệ nhìn tấm thẻ rồi nhìn lại La Tranh – khuôn mặt anh ta bị che khuất bởi mũ và kính râm, rất khó để nhận ra – liền không kiên nhẫn mà vẫy tay cho anh ta đi. Đêm club này áp dụng hệ thống thành viên;

Bước vào quán bar đêm, âm nhạc heavy metal dữ dội khiến tim người ta như muốn ngừng đập; những ai không quen với thứ âm thanh này sẽ cảm thấy không thể chịu đựng được. La Tranh đứng ở cửa, nhìn quanh quán bar. Phía trước có một sân khấu hình tròn, trên đó có người cởi đồ và nhảy múa; những người xem dưới lầu thì hào hứng phát cuồng, la hét ầm ĩ và thỉnh thoảng lại nhét tiền tip vào quần lót của các vũ công. Nhiều khách khác thì đang uống rượu và trò chuyện; bên trong có các phòng riêng, và tình hình bên trong đó thì không thể nhìn thấy được.

Sau một lúc, La Tranh đã quen với âm nhạc heavy metal và bắt đầu đi sâu vào bên trong quán bar. Vì có quá nhiều khách, không có nhân viên nào đến gọi mời; khách tự tìm chỗ ngồi và sau đó mới có nhân viên đến phục vụ. La Tranh không quá hiểu rõ quy tắc chơi ở đây, nhưng vì không ai đến hỏi gì, anh ta cảm thấy khá thoải mái.

Đi được một đoạn, anh ta thấy có cầu thang dẫn lên tầng hai; tầng hai không ồn ào như tầng một. La Tranh ngạc nhiên và bắt đầu leo lên tầng hai. Có rất nhiều nhân viên đi qua, tất cả đều gật đầu chào hỏi anh ta một cách lịch sự. Khi lên đến tầng hai, anh ta thấy một căn phòng lớn, bên trong đó đặt đầy thiết bị cá cược; một số khách đang đặt cược với vẻ chăm chỉ, không ai để ý đến sự xuất hiện của La Tranh. Bên cạnh là các phòng riêng với cửa đóng kín; có nhân viên đứng ở cửa.

Có người đến hỏi gì đó, nhưng anh ta không hiểu ngôn ngữ đó. La Tranh bình tĩnh chỉ vào quầy phục vụ; nhân viên gật đầu và mời anh ta đến quầy. Anh ta lấy ra chiếc ví đã cướp được, lấy ra một ít tiền mặt và đặt lên mặt bàn; nhân viên không hỏi gì thêm, nhận lấy tiền rồi đưa cho anh ta một số chip cá cược.

Cầm những chip cá cược đó, La Tranh đi lang thang quanh sảnh. Rất nhanh sau đó, anh ta phát hiện ra có người nước ngoài đang cá cược ở đây; họ trông giống như những doanh nhân hay du khách. Anh ta đi dạo một lúc rồi thấy một nhân viên chạy vào nhà vệ sinh, liền theo sau. Trong nhà vệ sinh không có ai khác; La Tranh nhanh chóng khóa cửa lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào nhân viên đó và hỏi bằng tiếng Anh quốc tế: “Ông chủ của các bạn đâu?”

“Tôi… tôi không biết.” Người đó hoảng loạn trả lời.

Vì có người nước ngoài đến tiêu dùng ở đây, nên nhân viên phải biết một số ngôn ngữ quốc tế để có thể giao tiếp được; việc có thể trao đổi sẽ giúp mọi việc trở nên dễ dàng hơn. La Tranh Lạnh cười một tiếng, r