“Ừm?“ Lam Tuyết ngạc nhiên nhìn La Tranh rồi lắc đầu tiếp tục nói: “Nghệ thuật bắn súng tỉa được chia thành hai cấp độ: bắn bằng mắt và bắn bằng trái tim. Bắn bằng mắt là dùng mắt để nhắm mục tiêu rồi mới nổ súng; còn bắn bằng trái tim là dựa vào cảm giác để điều khiển việc bắn. Ba tay sát thủ sói mà bạn đã hạ gục đều được thực hiện bằng phương pháp này. Mặc dù bạn chưa từng qua đào tạo chuyên nghiệp, nhưng bạn đã làm được – điều này chứng tỏ bạn có nền tảng rất tốt. Đừng lãng phí tiềm năng của mình nhé.“

“Ồ?“ La Tranh ngập ngừng, nghĩ rằng mình chỉ là một binh sĩ biên phòng bình thường, suốt đời này không bao giờ có cơ hội thực hiện ước mơ… Chỉ mong sống qua ngày cho đến khi xuất ngũ, sau đó sẽ không bao giờ cầm súng nữa. Việc có tiềm năng hay không cũng không quan trọng lắm… Nhưng anh không muốn làm tổn thương tâm ý của Lam Tuyết, vì vậy anh gật đầu nói: “Tôi sẽ cố gắng.“

Lam Tuyết nhìn chằm chằm vào La Tranh, như thể muốn thấu hiểu hết suy nghĩ trong lòng anh ta vậy. Cảm giác lo lắng bỗng nhiên tràn đến trong lòng La Tranh… Nếu mình nói dối, chắc chắn sẽ làm tổn thương tới sự tận tâm của Lam Tuyết【Lam Tuyết〕… Anh cười ngượng ngùng, định giải thích thì lại nghe Lam Tuyết tiếp tục nói: “Bắn bằng mắt là kỹ năng mà người mới bắt đầu phải học. Chỉ khi khả năng quan sát của bạn đạt đến một mức nhất định thì mới có thể bắt đầu luyện tập bắn bằng trái tim. Tôi không biết bạn đã rèn luyện khả năng này như thế nào… Nhưng vì bạn đã có nó rồi, thì không cần phải học thêm bắn bằng mắt nữa; hãy thẳng tiếp vào giai đoạn luyện tập bắn bằng trái tim đi. Bắn bằng trái tim tức là dùng trái tim để ‘nhìn’ vào mục tiêu của bạn… Bạn hiểu ý tôi chứ?“

“Ừm, đúng vậy… Là dùng trái tim như mắt, để xác định vị trí, khoảng cách, hình dạng, kích thước của mục tiêu, từ đó chọn điểm bắn chính xác để nổ súng, đúng không ạ?“ La Tranh nói một cách khiêm tốn.

Ánh mắt của Lam Tuyết tràn đầy ngạc nhiên; bà nhìn La Tranh từ trên xuống dưới, như thể vừa phát hiện ra một viên ngọc quý hiếm vậy, và nói với vẻ vui mừng: “Đúng rồi! Có vẻ như bạn không cần tôi dạy nữa… Tôi đã nói đúng rồi… Tiềm năng của bạn r

“Đó là bí quyết truyền thống trong gia đình chúng tôi.” La Tranh nói một cách lịch sự. Sau khi cùng Lam Tuyết trải qua những ngày tháng sinh tử, mối quan hệ giữa hai người đã trở nên gần gũi hơn nhiều, và sự tin tưởng cũng được củng cố. Vì vậy, La Tranh không cần phải giấu giếm điều gì nếu Lam Tuyết có thể hiểu được. Thấy Lam Tuyết nhìn mình với vẻ bối rối, anh ta giải thích tiếp: “Tổ tiên chúng tôi từ xưa đến nay đều sống bằng nghề săn bắn, nên đã truyền lại cho chúng tôi một số kỹ năng bắn súng. Tôi nghĩ, nguyên lý cơ bản của chúng cũng giống nhau thôi.”

“Đúng vậy, giống hệt nhau. Không lạ gì bạn lại am hiểu rõ ràng về rừng rậm đến thế, và khả năng sử dụng súng của bạn cũng rất tốt. Hóa ra bạn có nền tảng vững chắc từ trước, đúng là như vậy.” Lam Tuyết nói, ánh mắt bỗng nhiên sáng lên, như thể vừa nhớ ra điều gì đó, và ánh mắt cô dành cho La Tranh trở nên đầy mong đợi; khuôn mặt lạnh lùng của cô cũng bắt đầu đỏ lên.

“Sao vậy? Khuôn mặt bạn đỏ thế này, phải chăng là vì còn sốt chưa khỏi hẳn?” La Tranh hỏi ngạc nhiên.

“Tôi ư?” Lam Tuyết tức giận nhìn La Tranh một cái, rồi quay mặt đi.

La Tranh từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ yêu đương, nên hiểu biết về phụ nữ của anh ta cực kỳ ít. Thấy Lam Tuyết không để ý đến mình, anh ta tưởng mình đã làm cô ấy tức giận, liền xin lỗi và nói: “Tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện đùa nhé?”

“……?” Lam Tuyết nhìn La Tranh một cái, rồi lại quay mặt đi.

La Tranh tiếp tục nói: “Có một chàng thợ săn trẻ đến hỏi một người thợ săn già cách để bắn hươu. Người thợ săn già nói: ‘Thường thì tôi sẽ tìm một cái hang, sau đó ném một viên đá vào trong. Nếu nghe thấy tiếng “ù ù…”, thì chắc chắn có hươu ở bên trong. Lúc đó bạn chỉ cần nhảy vào miệng hang và bắn súng, chắc chắn sẽ bắn trúng hươu.’”

Vài ngày sau, vị thợ săn già nhìn thấy chàng trai trẻ đang nằm trong bệnh viện, cơ thể được băng bó kín mít, và rất ngạc nhiên. Chàng trai trẻ kể rằng khi anh đi săn gấu, anh đã tìm thấy một hang động và Hậu Ngãném một hòn đá vào bên trong. Anh nghe thấy tiếng “ù ủ…”, liền nhảy vào miệng hang, nhưng chưa kịp bắn thì từ trong hang bỗng nhiên phun ra một đoàn tàu hỏa… Khi kể đến đây, La Tranhnhận thấy Lam Tuyếtkhông có phản ứng gì, liền dừng lại và cười ngượng ngùng.

“Chuyện cười của bạn hay lắm…” Lam Tuyếtlời xin lỗi, nhưng khuôn mặt lạnh lùng của cô lại lăn xuống một giọt nước mắt, ánh mắt trở nên buồn bã và đắng cay.

La Tranhluôn cảm thấy rằng vẻ mặt lạnh lùng của Lam Tuyếthôm nay có gì đó không ổn, nhưng vì hai người chưa quen biết nhiều, anh không dám hỏi thêm. Thấy cô khóc, anh ngập ngừng nói: “Xin lỗi.”

“Phải là tôi mới nên xin lỗi… Bạn rất tốt, cảm ơn bạn.” Lam Tuyếtvừa lau nước mắt vừa nói, nhưng không dám nhìn vào mắt La Tranh, và nói một cách nghiêm túc: “Hãy nhớ lời tôi nói… Đừng lãng phí tiềm năng của mình, đừng làm tôi thất vọng, được không?”

“Tôi ư?” La Tranhnhìn cô với vẻ ngạc nhiên, và trong lòng bỗng nhiên cảm thấy xúc động. Sau một lúc suy nghĩ, anh nói một cách nghiêm túc: “Tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu.”

“Đó là tốt rồi… Tôi sẽ cho bạn hai năm thời gian… Hai năm sau, bạn phải vượt qua tôi, bạn có thể làm được không?” Lam Tuyếtbất ngờ quay người lại, nhìn chằm chằm vào mắt La Tranhvà nói, đôi mắt lạnh lùng ấy đầy hy vọng.

“Eh?” La Tranhcảm nhận thấy có điều gì đó không ổn ở cô, nhưng thấy ánh mắt đầy mong đợi của cô, anh không nỡ làm tổn thương cô và gật đầu đồng ý: “Được, tôi hứa với bạn.”

“Hãy nhớ lời hứa hai năm của chúng ta nhé. Nếu không làm được, tôi sẽ không tha cho bạn đâu.” Lam Tuyết nói một cách nghiêm túc. Thấy La Tranh lại gật đầu kiên quyết, vẻ mặt lạnh lùng của cô bắt đầu tan biến, khóe miệng nhếch lên và cô cười—một nụ cười tự nhiên, vui vẻ, như thể đã gác bỏ hết mọi gánh nặng trong lòng. Cô trông giống như đóa hoa lan trong thung lũng, thanh lịch, bình yên và dễ mến, khiến người ta cảm thấy như đang được hưởng làn gió xuân ấm áp.

La Tranh không khỏi ngẩn ngơ, không hiểu sao người phụ nữ xinh đẹp và quyến rũ như vậy lại luôn tỏ ra lạnh lùng hàng ngày.

“Tôi xinh đẹp không?” Lam Tuyết bất ngờ hỏi.

“Xinh đẹp.” La Tranh trả lời một cách thành thật. Những vết bẩn không thể che giấu khuôn mặt tuyệt đẹp của cô; đôi mắt đen trắng rõ nét đầy linh hồn, như thể chúng có thể “nói” được vậy. Bộ đồ chiến đấu rộng lớn không thể che giấu được thân hình gợi cảm của cô—vòng eo cong đầy quyến rũ… Một người phụ nữ xinh đẹp đến thế này, chỉ nên tồn tại trên thiên đường mới phải… Làm sao có thể không xinh đẹp được chứ?

“Vậy thì hãy nhớ lời hứa hai năm của chúng ta nhé.” Lam Tuyết nói một cách nghiêm túc, sau đó quay đi, cảm thấy trái tim mình đập thình thịch như con thỏ đang đâm vào vách… Khuôn mặt cô đỏ bừng lên vì e thẹn.

“À? Được.” La Tranh không hiểu rõ mối liên hệ giữa việc mình xinh đẹp và lời hứa hai năm đó, nhưng vẫn đồng ý ngay lập tức. Thấy Lam Tuyết không nói gì thêm, cô bắt đầu suy nghĩ… Và cảm thấy vô cùng vui mừng trong lòng. Ai lại không từng có những cảm xúc tuổi trẻ chứ? Cô tự nhủ mình phải cố gắng hơn nữa… Mọi chuyện sẽ được giải quyết sau hai năm nữa thôi.

Một làn hương thơm nhẹ bay qua… La Tranh Phản tiến lại gần và nói: “Đồ đã chuẩn bị xong rồi.” Cô nhanh chóng dọn dẹp đống lửa, lấy con gà rừng ra, bóc bỏ lớp đất sét bám trên bề mặt… Sau khi bóc hết đất sét, phần thịt tươi ngon bên trong được lộ ra… La Tranh lấy đùi gà to để đưa cho Lam Tuyết.

Lam Tuyết không nói gì thêm, chỉ nhận lấy và bắt đầu ăn… Hai người im lặng ăn uống… Vài phút sau, họ ăn hết con gà rừng, nghỉ ngơi một lát rồi tiếp tục hành trình… Trên đường đi, Lam Tuyết tiếp tục hướng dẫn La Tranh