Là phòng § chống quá § lực, những từ này đều là lỗi chính tả; hãy dựa vào phiên âm để sửa chúng. Bạch Độ = Y Tà = Hè = Nhiệt = Anh = Guǎn = guan, Cắt = kan, Say = Tín = Trương = zhang, Phố = Lão Quách tiếp tục kể: “Sau đó, ngôi nhà ma ấy bị phong tỏa hoàn toàn, không còn xảy ra chuyện gì nữa. Vào những năm 90, Học viện Ngôn ngữ Nước ngoài được thành lập tại đây; hiệu trưởng là một người từ nơi khác đến, ông ấy không tin vào điều siêu nhiên và thấy rằng cấu trúc của các phòng bệnh trong bệnh viện giống hệt với các tòa nhà ký túc xá, nên ông ấy quyết định mua lại nó để sử dụng làm ký túc xá. Tòa nhà số 4 được đặt tên như vậy.”

“Sau đó, mỗi năm đều có hai ba sinh viên nhảy từ cửa sổ phòng 404 để tự tử. Dưới áp lực, trường học đã từ bỏ việc sử dụng tòa nhà này và phong tỏa nó; kể từ đó, không còn ai chết nữa.”

Diệp Thiếu Dương gật đầu và nói: “Điều này chứng tỏ rằng sức mạnh của lời nguyền vẫn còn tồn tại; những con ma ấy không thể rời khỏi tòa nhà ký túc xá.”

Tiểu Mã bổ sung: “Chen Lin là ngoại lệ. Sau khi cô ấy qua đời, trường học cũng rất lo lắng trong một thời gian dài, nhưng sau đó không còn chuyện gì xảy ra nữa. Mọi người đều nói rằng Chen Lin đã bị những con ma giết chết, nhưng sự thật thì không ai biết được.”

Những lời này khiến Diệp Thiếu Dương lại nghĩ đến người trong bức tranh đó. Vì người đó có mối liên hệ mật thiết với Chen Lin, liệu cái chết của cô ấy có liên quan đến người đó không? Và mối quan hệ giữa người đó với tòa nhà ký túc xá số 4 là gì?

Diệp Thiếu Dương lắc đầu bất lực; việc truy lùng những con ma giờ đây cũng trở nên khó khăn như việc điều tra một vụ án vậy.

“À đúng rồi, anh Quách, với lịch sử đầy rẫy những chuyện kỳ lạ của tòa nhà ký túc xá số 4, chắc hẳn anh Đạo Phong khi đó đến Thạch Thành cũng phải biết chuyện này, phải không? Chẳng lẽ ngay cả ông ấy cũng không thể giải quyết được sao?”

“Không hẳn đâu; ít nhất thì ông ấy cũng không chắc chắn. Ban đầu, ông ấy muốn tìm người giúp đỡ để cùng xử lý vấn đề này, nhưng sau đó ông ấy đột nhiên đi đến Tây Xuyên và không bao giờ trở lại nữa,” Lão Quách cười nói. “Bạn cũng biết đấy, những pháp sư có sức mạnh như chúng ta, khi nhìn thấy tòa nhà ký túc xá số 4, chúng ta đều tránh xa nó; không ai dám bước vào đó cả.”

Diệp Thiếu Dương tháo dây lưng xuống và đặt nó lên

Những ngày gần đây, tôi liên tục sử dụng các phép thuật nên hầu như mọi thứ đều gần cạn kiệt rồi. Diệp Thiếu Dương mở ba lô của mình và Lão Quách, sau đó bổ sung lại một số vật dụng phép thuật thường xuyên sử dụng vào thắt lưng mình.

“Thắt lưng này trông thật sang trọng quá!” Tiểu Mã khen ngợi.

Diệp Thiếu Dương tự hào nói: “Tôi đã mang chiếc thắt lưng này hơn mười năm rồi. Vị trí đặt từng vật dụng phép thuật đều được thiết lập sẵn, tôi cần cái gì thì lấy cái đó, chưa bao giờ sai lầm cả.”

Tiểu Mã bỗng hiểu ra: “Vậy là lý do tại sao khi bắt ma, tôi thấy anh vừa vươn tay là đồ đạc đã xuất hiện ngay, giống như đang biểu diễn ảo thuật vậy!”

Đúng 11 giờ đêm, cổng trường Học viện Ngôn ngữ Nước ngoài đã đóng cửa. Tiểu Mã biết có một con đường tắt để vào khuôn viên trường, và con đường đó cũng rất gần với tòa nhà ký túc xá số 4. Anh chỉ đạo Lão Quách lái xe đến gần một khúc tường có lỗ hổng.

Bước qua lỗ hổng, đi qua một khoảng cỏ xanh, họ đến trước một tòa nhà có tường ngoài màu trắng. Tiểu Mã nói: “Đây chính là tòa nhà ký túc xá số 4. Khu vực này thuộc khuôn viên cũ của Học viện Ngôn ngữ Nước ngoài, đã không còn được sử dụng nữa. Thường thì không ai đến đây cả; các ký túc xá và lớp học đều nằm ở khuôn viên mới.”

Diệp Thiếu Dương ngẩng đầu nhìn lên. Đó là một tòa nhà cao năm tầng, thiết kế có phần theo phong cách Châu Âu. Mỗi tầng đều có hành lang với mái vòm hướng xuống dưới; hành lang có hình dạng cong và có ban công rộng lớn. Tòa nhà khá dài, ít nhất cũng có ba mươi mét. Bức tường ngoài màu xám trắng có chỗ bong tróc, trông khá cũ kỹ, nhưng không hề có vẻ nguy hiểm như những tòa nhà đổ nát khác; ngược lại, nó trông rất vững chắc, hoàn toàn có thể sử dụng để ở.

Phía trên và xung quanh tòa nhà ký túc xá, một lớp sương mù đen kịt bao phủ, đó chính là khí âm! Chỉ những pháp sư có “đôi mắt thông thiên” mới có thể nhìn thấy điều này.

“Quả nhiên đây là hang ổ của yêu ma…” Diệp Thiếu Dương thì thầm, nhìn về phía tầng một. Hai cánh cửa lớn được khóa chặt bằng xích sắt; trên cửa còn dán một tấm bùa màu vàng – không biết là do ai để lại… Những tấm bùa màu vàng như thế này chẳng có tác dụng gì đối với loại hang ổ âm này cả.

“Tiểu Diệp Yếu, kia có một cái thang… Có lẽ họ đã vào từ đó!”

Theo hướng mà Tiểu Mã chỉ, Diệp Thiếu Dương nhìn thấy một cái thang

Tình hình khẩn cấp!

Diệp Thiếu Dương vội vàng chạy đến, bước lên thang gỗ và nói: “Bên trong quá nguy hiểm, các bạn đừng vào đó!”

Tiểu Mã và Lão Quách hoàn toàn không có ý kiến gì; họ đã từng nghe nói về tòa nhà ký túc xá số bốn này và biết rằng đây không phải là nơi họ nên đến. Tiểu Mã dùng hai tay che miệng và hét lớn: “Tiểu Diệp Y, cẩn thận nhé, đừng xảy ra chuyện gì đấy!”

Diệp Thiếu Dương không quay đầu lại mà chỉ giơ ngón trỏ lên với anh ta.

Nhảy xuống từ cửa sổ, môi trường xung quanh hoàn toàn tối tăm. Diệp Thiếu Dương chỉ một mình, việc mang theo chiếc đèn dài không hề thuận tiện, vì vậy anh ta lấy ra hai chiếc vòng tay phát sáng, bật chúng lên và đeo vào cổ tay. Ánh sáng của chúng không mạnh lắm, nhưng có thể chiếu sáng rộng rãi, không để lại bất kỳ điểm mù nào.

Đây là một căn phòng ký túc xá trống trải; bên cạnh tường đặt vài chiếc giường kiểu cũ, bề mặt giường phủ đầy bụi, rõ ràng là đã nhiều năm không ai ở đây.

Bên tai vang lên những tiếng hét liên tục. Diệp Thiếu Dương không dám chần chừ, rút thanh kiếm gỗ đào ra và lao ra khỏi phòng. Phía trước là một hành lang; ngoại trừ bầu không khí u ám hơn một chút, không có gì đặc biệt cả. Diệp Thiếu Dương theo đuổi tiếng hét, chạy thẳng lên tầng bốn. Một bóng dáng đang chạy về phía anh ta… Khi nhìn thấy Diệp Thiếu Dương phát sáng màu xanh lá, người đó suýt nữa thì hét lên.

“Lý Đa… Là tôi đây!” Diệp Thiếu Dương nhận ra anh ta trước.

“Ye Shanyang, cuối cùng cũng đến rồi!” Lý Đa hào hứng nắm lấy tay anh ta, như thể vừa tìm được cái cứu cánh.

Diệp Thiếu Dương lau mồ hôi trên trán, nhưng chưa kịp sửa sai cho anh ta thì Lý Đa đã nói một cách lo lắng: “May mà anh đến rồi… Họ đang bị nhốt trong phòng ký túc xá 404, anh mau đi cứu họ đi!”

Hai người vội vàng chạy đến cửa phòng ký túc xá 404. Cánh cửa đóng chặt; bên trong, tiếng hét và tiếng khóc vang lên liên tục, cùng với những tiếng cười kỳ quái “khê khê, khê khê”.

Dưới khe cửa, đã có một vũng máu tươi chảy ra.

Diệp Thiếu Dương đẩy cửa nhưng cánh cửa không hề dịch chuyển. Lý Đa nói: “Tôi đã thử rồi, dùng sức đạp vào cũng không mở được, hãy nghĩ cách khác đi.”

Diệp Thiếu Dương cảm nhận thấy có một luồng khí quái ác bám vào cánh cửa, tạo thành một bức tường phong ấn bên trong không gian đó. Anh lập tức lấy cây bút son đỏ ra, nhanh chóng vẽ hình Thái Cực và hai con cá trên lòng bàn tay phải, sau đó đặt tay lên cánh cửa gỗ.

Với tiếng “kêu cọt”, cánh cửa mở ra, và một cảnh tượng kinh hoàng hiện ra trước mắt Diệp Thiếu Dương và Lý Đa:

Ba cô gái đang co ro ở góc Phòng, một người khóc lóc, một người hét lên, còn người thứ ba đã bất tỉnh.

Đối diện họ, một cô gái tóc dài buông xuống đang ngồi trên sàn, tay cầm một chuỗi chìa khóa, liên tục cà xát vào khuôn mặt mình. Những chiếc chìa khóa rất cùn, không thể làm rách da được, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục làm vậy… Khuôn mặt cô ấy đã bị cà xát đến mức thịt nát, xương lộ ra; máu tươi chảy dài theo cằm cô, hợp lại thành một vũng lớn trên sàn.

Thịt trên khuôn mặt bị cà xát đi, những chiếc chìa khóa cọ xát vào xương, tạo ra tiếng “kêu cọt” khiến người ta rùng mình… Nỗi đau đó thật sự không thể chịu đựng nổi… Nhưng cô gái kia dường như không cảm thấy đau đâu; cô vẫn tiếp tục cà xát, trong miệng thì phát ra những tiếng cười kỳ quái…