**Là phòng § quá § lực**, những chữ này đều là sai chính tả; hãy dựa theo phiên âm để sửa chúng: **Bạch Độ = Y Hà = Hè = Viêm = Ca = Guan = Kẻn = Kan = Tửy = Tín = Trương = Giang**.

Nền của bức ảnh là dưới tòa nhà giảng dạy của trường học; một cô gái mặc chiếc váy dài màu hồng đang đi trong đám đông, nhìn về phía máy ảnh với ánh mắt đầy bất mãn.

“Đây là tôi tự chụp lén đấy,” Tiểu Mã ngượng ngùng gãi đầu, “Lúc đó tôi rất thích cô ấy; sau khi phim được in ra, tôi luôn cất nó trong ví, nhưng cứ muốn vứt đi thì lại quên mất.”

Diệp Thiếu Dương không phanh phui anh ta, mà hỏi: “Bạn gái của bạn à?”

“Không phải, cô ấy là bạn học cùng khóa năm nhất với tôi; tôi chỉ thích cô ấy thôi… Cô ấy đâu có thể để ý đến tôi đâu.” Giọng nói của Tiểu Mã mang chút buồn bã.

Diệp Thiếu Dương cúi đầu chào ông Trương trong gương và nói: “Cảm ơn sự chỉ bảo của ông; ngày khác tôi sẽ ghé thăm lại.”

“Đừng quên trả tiền nhé. Nếu ba ngày không trả, lãi suất sẽ tăng gấp đôi.” Bóng dáng của ông Trương dần biến mất.

Sau khi tiễn ông Trương đi, Diệp Thiếu Dương ngồi trên giường, suy nghĩ một hồi rồi hỏi Tiểu Mã: “Trước khi qua đời, cô gái đó có bạn trai không?”

Tiểu Mã lắc đầu rồi lại gật đầu: “Cô ấy rất kín đáo, không giao du với ai cả. Trong thời gian tôi thích cô ấy, tôi thường theo dõi cô ấy…”

Nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của hai người, Tiểu Mã vội vàng giải thích: “Đừng hiểu lầm nhé… Tôi chỉ muốn xem cô ấy làm gì thôi. Cô ấy thường đi dạo một mình; đôi khi có vẻ như đang nói chuyện với ai đó bên cạnh, nhưng thực ra không có ai cả. Tôi từng nghi ngờ cô ấy có vấn đề về tâm thần… Nhưng khi cô ấy ở bên người khác thì lại bình thường hoàn toàn. Tôi đã hỏi bạn cùng phòng của cô ấy, họ đều nói rằng theo những gì họ thấy, chắc chắn cô ấy có bạn trai… Chỉ là chưa ai từng gặp người đó, và cô ấy cũng chưa bao giờ nhắc đến anh ta.”

Lời kể của Tiểu Mã càng củng cố thêm suy đoán của Diệp Thiếu Dương; ông gật đầu và nói: “Nếu tôi đoán không sai, bạn trai của cô ấy chính là người trong bức tranh này.”

“Không thể nào!” Tiểu Mã reo lên, “Đó là ma quỷ mà… Không đúng, là linh hồn xấu xa… Lým Lâm làm sao có thể yêu một linh hồn xấu xa như vậy được?”

Diệp Thiếu Dương trả lời: “Tôi cũng thấy khó hiểu… Tại sao cô ấy lại chọn một linh hồn x

Tuy nhiên, dựa vào những gì bạn vừa nói, lúc đó cô ấy không phải đang tự nói một mình, mà là đang ở bên cạnh con quỷ ác đó. Bình thường thì, nếu con quỷ ác không muốn bạn nhìn thấy nó, bạn sẽ không thể nhìn thấy được.”

Tiểu Mã ngẩn ngơ nhìn vào Diệp Thiếu Dương, sau một lúc mới nói: “Ý anh là, con quỷ ác này đến tìm tôi à? Nhưng Chen Lin đã tự sát rồi, tôi chẳng liên quan gì đến chuyện đó cả. Hơn nữa, cô ấy đã chết từ lâu rồi, tại sao bây giờ nó lại đến tìm tôi?”

“Có lẽ, nó chỉ muốn gặp lại người yêu cũ của mình thôi.” Diệp Thiếu Dương chỉ vào bức ảnh và nói, “Bạn đừng quên, nó có khả năng xuất hiện trong các bức tranh, và bức ảnh cũng chính là một loại tranh vẽ.”

Tiểu Mã ngạc nhiên: “Nhưng tại sao nó lại muốn hại tôi?”

“Hãy gọi nó đến và hỏi xem là biết ngay.” Diệp Thiếu Dương nói với vẻ tự tin, cầm lấy bức ảnh và đi về phía phòng tắm, trong khi nói tiếp: “Bạn nghĩ xem, nếu tôi nghiền nát bức ảnh rồi vứt vào bồn cầu, liệu nó có tức giận không? Đối với người yêu cũ của nó mà nói, việc đó cũng coi như là một sự xúc phạm phải không?”

Vừa nói xong, một bóng trắng liền bay vào qua cánh cửa mở ra và đứng phía sau Diệp Thiếu Dương.

Diệp Thiếu Dương không quay đầu lại, nhưng thông qua gương trong phòng tắm, anh nhìn thấy một người đàn ông mặc áo dài trắng, ăn mặc rất cổ điển; mái tóc dài được buộc gọn gàng, đôi lông mày và đôi mắt rất đậm đà, các đường nét khuôn mặt rõ ràng, như thể được vẽ bằng bút lông vậy. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đã chứng minh rằng người đó chính là nhân vật trong bức tranh. Tuy nhiên, ngoại trừ làn da trắng hơn một chút so với người bình thường, người đàn ông đó vẫn rất đẹp trai, đẹp đến mức khiến Diệp Thiếu Dương cảm thấy hơi ghen tị.

“Bạn không dám làm như vậy đâu.” Người đàn ông trong bức tranh nói, giọng nam trung chuẩn và rất quyến rũ.

“Nhưng bạn cũng không dám cá cược đâu.” Diệp Thiếu Dương quay người lại, dựa vào giá đỡ rửa mặt, nhìn người đó và nói: “Kể từ khi bạn đến đây, hãy nói rõ mọi chuyện đi, nếu không bạn sẽ không thể đi được.”

Người đàn ông trong bức tranh mỉm cười: “Bạn không thể giữ được tôi đâu.”

“Bạn hoàn toàn có thể thử xem.”

Tiểu Mã và Lão Guo đứng trong phòng ngủ với vẻ rất lo lắng. Lão Guo cầm lên một thanh kiếm bằng gỗ đào, nhớ lại lời của ông Zhang, người

Người trong bức tranh nhìn về phía Diệp Thiếu Dương, thở dài nhẹ và nói: “Thôi đi, được gặp em cũng coi như là duyên phận của tôi.”

Diệp Thiếu Dương lắc đầu: “Đừng nói những lời ngọt ngào như vậy. Dù anh rất đẹp trai, nhưng tôi không hứng thú với anh đâu.”

Người trong bức tranh tiếp tục nói: “Hãy gọi tôi là Tần Phong đi. Tôi là người thời nhà Song… Không, chính xác hơn là tôi sinh ra vào thời nhà Song, và là người xuất hiện trong một bức tranh của đại sư Chu Ruì.”

Lão Quả và Tiểu Mã nhìn nhau hoảng sợ. Người thời nhà Song à? Ngay cả vào cuối triều đại Nam Tống, thì cũng đã gần một nghìn năm trước rồi! Lão Quả lau mồ hôi lạnh trên trán, may mà mình không hành động thiếu suy nghĩ và xúc phạm anh ta; nếu không thì thật là tự chuốc họa vào thân.

“Chu Ruì… là ai vậy?” Diệp Thiếu Dương nhăn đầu. Trong số những nhà văn thời nhà Song mà anh ta có thể nhớ đến, chỉ có Sư Đông Bá là người giỏi vẽ tranh mà thôi.

Tần Phong không giải thích thêm, mà tiếp tục nói: “Tôi được đại sư vẽ ra bằng máu của mình trộn lẫn với mực. Những nhân vật được vẽ như vậy sẽ trở nên sống động và có linh hồn hơn. Bức tranh này sau đó được đại sư tặng cho một vị sư, treo trong phòng thiền. Mỗi ngày, khi nghe tiếng chuông gỗ trong buổi tụng kinh, sau hai mươi năm, tôi đã nhận được sự thông tuệ.”

“Sau đó, tôi lang thang khắp nơi và tu luyện trong hàng trăm năm, cho đến khi gặp một người phụ nữ khiến trái tim tôi rung động… Cô ấy là một cô gái quý tộc, xinh đẹp và tài năng…”

“Dừng lại đi, chúng ta đều mệt rồi, muốn đi ngủ thôi. Nói ngắn gọn thôi.” Diệp Thiếu Dương không muốn nghe những câu chuyện tình yêu sến súa như vậy.

Tần Phong nhìn anh ta một cái, tức giận nói: “Vì tôi, cô ấy đã từ chối kết hôn suốt đời, và sau khi qua đời cũng không đến Âm Tư để báo cáo. Chúng tôi đã ở bên nhau hai trăm năm… Sau đó, chúng tôi gặp một vị sư từ chùa Kim Sơn. Chúng tôi không thể đối đầu được với ông ta, và cô ấy bị đưa về Âm Tư. Tôi đã cố gắng thoát ra… Cô ấy phải chịu đựng sáu kiếp luân hồi ở Âm Tư, và sau hai trăm năm nữa, cuối cùng cô ấy mới được tái sinh thành người. Tôi đã tìm thấy cô ấy dựa vào dấu vết từ ngày xưa… Đó chính là Trần Linh.”

Trong lòng Diệp Thiếu Dương bỗng nhiên xuất hiện một ý nghĩ xấu xa… May mà Trần Linh đã được tái sinh thành phụ nữ; nếu không…

“Thực ra, chúng tôi hoàn toàn có thể tiếp tục duyên phận của mình… Chỉ là không ng

“Tiểu Mã bất ngờ la lên; Diệp Thiếu Dương liếc nhìn cậu ta một cái, bảo đừng ngắt lời, hãy để Tần Phong tiếp tục nói.”

“Tòa nhà ký túc xá số bốn kia chính là một hang ổ ma quỷ. Về phần lịch sử của nó, cậu có thể tự đi tìm hiểu. Khi tôi tu luyện ở Thạch Thành, vì tranh giành hang động ẩn cư mà tôi đã làm phiền một con ma quỷ hung ác. Nó không phải đối thủ của tôi; sau khi hang ổ ma quỷ được hình thành, nó cùng rất nhiều linh hồn khác đi tu luyện. May mắn thay, Chén Lâm cũng đang học tại trường đại học đó. Khi tôi không có mặt, con ma quỷ đó đã giết chết cô ấy, và linh hồn cô ấy bị giam cầm trong hang ổ ma quỷ. Tôi đã cố gắng rất nhiều nhưng vẫn không thể cứu cô ấy ra được.”

Diệp Thiếu Dương nghe xong, cảm thấy vô cùng ngạc nhiên: “Với kiến thức tu luyện hàng nghìn năm của anh, sao lại không thể cứu cô ấy được?”

Tần Phong trả lời: “Trong hang ổ ma quỷ đó có quá nhiều oán linh ma quỷ hung ác; tôi thực sự không đủ sức đối phó. Sau nhiều suy nghĩ, tôi chỉ còn cách tìm kiếm sự giúp đỡ của Đạo Phong. Tôi đã đi xa ba năm để tìm tung tích của ông ấy, nhưng thật đáng tiếc, tôi vẫn không tìm thấy ông ấy.”