Đợi một lúc trong yên bình, Chu Thi Hoà nói một cách nhẹ nhàng như nước: “Cậu có thể viết tùy ý, có thể viết lung tung, hoặc cũng có thể viết một cách nghiêm túc. Nhưng cơ hội này chỉ có một lần thôi; trong đời này, xin hãy làm theo những gì cậu đã viết ra. Hãy nhất định giữ lời.”

Lý Hằng nghe xong, suýt nữa thì ngất đi.

“Viết tùy ý” là sao?

“Viết một cách nghiêm túc” là sao?

“Trong đời này, hãy làm theo những gì cậu đã viết ra” là sao?

Đây… đây không phải là cách ép buộc anh ta một cách gián tiếp sao?

Đây không phải là hình thức gây áp lực vô hình sao?

Với kinh nghiệm trước đó, liệu anh ta dám viết tùy ý không?

Anh ta có thể làm được không?

Hơn nữa, viết tùy ý cũng không phải là phong cách của anh ta chứ.

Nếu anh ta viết một cách nghiêm túc và viết ra những lời trong lòng mình, nếu cô ấy không quan tâm thì còn đỡ…

Nhưng nếu cô ấy quan tâm, sau này cô ấy sẽ dùng tờ giấy này làm bằng chứng để cho những người phụ nữ khác xem vào lúc quan trọng, phải không?

Điều đó không phải là một quả bom hẹn giờ sao?

Không phải là một cái “chốt” nguy hiểm sao?

Anh ta cảm thấy cô gái này đang giăng bẫy cho mình; dù anh ta viết gì đi nữa, kết quả cuối cùng cũng chỉ là rơi vào bẫy mà thôi.

Vấn đề là, anh ta vẫn phải tiếp tục đi vào bẫy đó… Nếu không, anh ta sẽ không thể giải thích được việc mình hôn cô ấy hôm nay… Điều đó sẽ khiến anh ta trở thành một kẻ tồi tệ, phải không?

Người khác nói anh ta là kẻ phóng đãng, anh ta chấp nhận… Bởi vì sự thật đúng là như vậy…

Nhưng nếu ai đó nói anh ta là kẻ tồi tệ, thiếu trách nhiệm… Thì thôi! Anh ta không chịu đựng cái danh đó đâu… Và điều đó cũng không phù hợp với tính cách của anh ta chút nào…

Chết tiệt thật!

Thật sự là một kế hoạch tồi tệ… Một kế hoạch không thể giải quyết được…

Có câu nói rằng: Trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí; những gì số phận ban tặng đã được đánh dấu từ trước rồi…

Lại một lần nữa, anh ta nhận ra sức mạnh khủng khiếp của “Ông vua Fudan”… Trong tình huống vội vã này, chỉ cần họ hành động một chút thôi, anh ta đã bị đóng đinh lên cột nhục, không thể làm gì được nữa…

Hai người ngồi đối diện nhau một lúc lâu, rồi Lý Hằng lại thở phào nhẹ nhõm…

Dù sao thì cũng không phải chỉ mình anh ta viết mà thôi… Cô ấy cũng sẽ viết, phải không?

Nghĩ theo hướng khác, tâm trạng của anh ta lập tức tr

Ồ, muốn nhìn cũng không thể, cô ấy nghiêng người sang một bên, che khuất tầm nhìn của anh ta.

Nửa phút sau, có vẻ như cô ấy đã viết xong, đặt bút xuống và bắt đầu gấp tờ giấy trắng lại.

Lý Hằng Khó hiểu quá, anh không nhịn được mà hỏi: “Nhanh đến thế sao?”

Chu Thí Vĩ lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt anh ta, im lặng không nói gì.

Được rồi, cô gái này bây giờ ghét anh ta đến mức muốn tát anh ta thêm một cái nữa rồi.

Lý Hằng Biết mình không nên hỏi thêm nữa, suy nghĩ một lúc rồi cũng cúi đầu viết lại.

Khi viết xong, anh cũng gấp tờ giấy ba lần, sau đó là người đầu tiên đẩy góc giấy ra giữa bàn ăn.

Chu Thi Hoà Ánh mắt cô dừng lại trên tờ giấy, sau đó đặt tờ giấy của mình xuống và lấy tờ giấy do anh ấy viết.

Cô lập tức mở nó ra, trên đó chỉ có vài từ: “Thí Hòa, anh đã rung động trước em.”

Đó là những lời Lý Hằng viết cho Chu Thi Hoà.

Đó cũng là những lời chân thành từ trái tim anh, không hề có bất kỳ lời che đậy hay ngôn từ hoa mỹ nào, chỉ đơn giản là thể hiện tâm trạng thật lòng.

Anh cảm thấy rằng, những điều quá cầu kỳ sẽ không đẹp đẽ chút nào, thậm chí còn kém cỏi hơn; sự đơn giản mới là tốt nhất.

Ánh mắt cô dán vào từng chữ trên tờ giấy, đọc chúng từng từ một.

Sau khi đọc xong, cô lại lướt qua nhanh một lần nữa; tổng cộng chỉ có 8 chữ thôi.

Sau đó, cô gấp tờ giấy lại và cho vào túi áo, rồi ngẩng đầu lên.

Lúc này, khuôn mặt cô không hề biểu hiện niềm vui hay nỗi buồn, không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ có một sự bí ẩn…

Lý Hằng Quan sát cô một lúc lâu, nhưng không thể nhận ra bất kỳ dấu hiệu gì trên khuôn mặt cô, anh cảm thấy hơi thất vọng.

Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc để thất vọng; dưới ánh mắt của cô, anh cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng không thể kiềm chế được mà mở tờ giấy mà cô đã viết.

Kết quả!

Kết quả là anh hoang mang; tờ giấy lại trống rỗng.

Tờ giấy đó thực sự không có chữ nào cả, thậm chí không có dấu vết của bút máy nào.

Mình đã bị lừa rồi!

Lý Hằng Anh sững sờ, nhìn cô một cách bối rối, sau một lúc lâu mới thở dài u sầu và nói: “Đây quả là chiêu ‘đánh cá không tốn kém gì mà lại khiến tôi lạc hướng’ rồi…”

Chu Thị Vĩ không nói gì cả.

Lý Hằng càng thấy bực tức hơn, anh lắc nhẹ tờ giấy trống trong tay và hỏi tiếp: “Điều này có ý nghĩa gì vậy? Tại sao lại không giữ lời hứa như vậy?”

Chu Thi Hoà vẫn không trả lời, nhưng ánh mắt cô dường như đang chế giễu anh một cách lạnh lùng: Ngày ngày ở bên những người phụ nữ, chẳng lẽ anh vẫn chưa hiểu được ý nghĩa sâu sắc của câu “lời nói của phụ nữ không thể tin tuyệt đối” sao?

Cô đã đánh lừa anh.

Anh hôn cô, cô tát anh một cái và còn dạy cho anh một bài học đắt giá.

Bài học đó quá đắt đỏ, đến mức Lý Hằng gần như đã đặt chính những điểm yếu của mình vào tay cô.

Nếu biết cách sử dụng những điểm yếu này, sau này chúng sẽ trở thành lá bài tẩy trong tay cô.

Khi nắm giữ lá bài này, cô giống như một cường quốc sở hữu vũ khí hạt nhân – có thể tấn công hoặc phòng thủ tùy ý.

Tấn công: Cô có thể sử dụng những tờ giấy này để đối phó với Lý Hằng và những người phụ nữ khác mà anh quen biết.

Phòng thủ: Cô có thể cảnh báo Lý Hằng rằng từ nay về sau đừng làm phiền cô nữa; họ nên sống riêng biệt, không xâm phạm lẫn nhau. Nếu không, cô sẽ khiến anh phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng.

Liệu sau này cô sẽ chọn tấn công hay phòng thủ? Lý Hằng thật sự không hiểu được ý định của cô.

Nhưng dựa vào khoảng thời gian 1 năm rưỡi họ đã ở bên nhau, Lý Hằng cảm thấy Chu Thị Vĩ có xu hướng chọn con đường phòng thủ nhiều hơn.

Lý do là hôm nay cô đã tát anh một cái, với lực lượng rất mạnh; bên phải mặt anh vẫn đang đau nhức.

Thực ra, anh đã đoán đúng.

Chu Thi Hoà hiện tại đang có rất nhiều lo lắng; cô không thích tính lăng nhăng của anh, cũng không thể chấp nhận tình cảm mà anh dành cho mình, và không coi anh là người bạn đời của mình.

Nói cách khác, hiện tại cô không có ý định dính líu đến các mối quan hệ tình cảm cá nhân của anh, cũng không muốn anh tiếp tục theo đuổi mình. Việc giữ lại những tờ giấy này giống như việc cô đang nắm giữ một tấm vé “miễn tử”.

Đó là lá bài bảo vệ mạng sống của cô.

Một lá bài khiến Lý Hằng phải e dè, không dám làm gì cả.

Nhìn thấy cô dễ dàng khiến mình phải chịu thiệt thòi lớn như vậy, Lý Hằng không khỏi buồn bã và thầm nghĩ: “À, điều này không giống với con người mà tôi qu

Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 Ngập ngừng một lát, cô hỏi: “Trong suy nghĩ của anh, tôi là người như thế nào?”

Lý Hằng Đáp: “Dịu dàng, thanh lịch, là một cô gái đúng mực.”

Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 Nghe xong nhưng không hề xúc động, chỉ có ánh mắt trong sáng của cô dường như đang nói rằng: Chính vì tôi quá đúng mực, quá khoan dung với anh trước đây, mới dẫn đến những chuyện xảy ra hôm nay.

Hai người nhìn nhau, Lý Hằng Cứ như thể anh đã hiểu được ý trong ánh mắt cô, rồi gật đầu và bỗng nhiên im lặng.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, hai người không còn gì để nói với nhau nữa.

Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 Không biết từ khi nào, cô đã đứng trước cửa sổ lớn, nhìn xuống toàn bộ Singapore từ trên cao.

Lý Hằng Thì lại cuộn mình trên ghế sofa trong phòng khách, suy ngẫm. Anh tự hỏi, tại sao khi đối mặt với giáo viên Dư, anh có thể kiểm soát bản thân, nhưng khi đối mặt với Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】, anh lại dễ dàng mất kiểm soát cảm xúc?

Nguỵ Hiểu Trúc Đẹp phải không? Khuôn mặt của một thiếu nữ đầu đời yêu đương, chắc hẳn đã làm cho không biết bao nhiêu người đàn ông say mê rồi đấy… Anh rất muốn nhìn thấy Xiao Zhu mỗi buổi sáng khi đi chạy bộ, cảm giác đó thật tuyệt vời, nhưng điều đó không hề khiến anh có bất kỳ ý định gì khác.

Còn Zhao Wanqing ở Tháp Văn Lang ở Tây An kia, vẻ đẹp đầy quyến rũ của cô ấy khiến bất kỳ người đàn ông nào lần đầu tiên gặp cô ấy đều phải nín thở, e ngại làm phiền cô ấy… Lý Hằng Trái tim anh đập nhanh hơn, nhưng anh không hề nghĩ đến việc theo đuổi cô ấy.

Ngay cả Wu Siyao ở Đại học Tongji đối diện nhà anh, dù cô ấy cũng rất xinh đẹp và đã theo đuổi anh không biết bao lâu, nhưng cô ấy cũng không thể làm lay động trái tim anh.

Nhưng lại chính là Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】…

Phải thành thật mà nói, ngay lần đầu tiên gặp cô ấy, anh đã cảm thấy rất xúc động. Nếu không phải vì anh đã trải qua hai kiếp sống và trở nên điềm tĩnh hơn, có lẽ anh đã không thể kiềm chế bản thân được, và sẽ giống như những chàng trai khác, không thể rời mắt khỏi cô ấy.

Cảm giác này thật sự rất khó chịu… Chỉ có lần đầu tiên gặp Tống Hảo thôi, anh mới từng cảm thấy như vậy.

Thực ra, ở một khía cạnh nào đó, Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 và Tống Dư đều là những người phụ nữ xinh đẹp thuộc kiểu mà anh ấy yêu thích – với vẻ ngoài lẫn phong thái đều rất phù hợp với sở thích của anh ấy. Chúng quả thực là những người có thể chạm đến trái tim nhạy cảm của anh ấy nhất.

Cũng chính vì Chu Thi Hoà không quá “khác biệt” so với những người khác mà anh ấy đã giữ khoảng cách với cô ấy trong năm đầu tiên của đại học, cư xử rất lịch sự và tôn trọng cô ấy, nhằm kiềm chế những ham muốn tiêu cực của bản thân. Trong thời gian đó, anh ấy thực sự đã kiểm soát được bản thân mình và cư xử rất tốt, không hề có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy tình cảm giữa hai người đang phát triển.

Nhưng sau đó, khi họ trở nên quen biết hơn, đặc biệt là sau khi trở thành hàng xóm nhau ở Lỗ Sơn Thôn và có chung đam mê âm nhạc, anh ấy lại vô thức buông lỏng sự cảnh giác của mình. Khi nào tình cảm của anh ấy đối với cô ấy bắt đầu tăng trưởng một cách nhanh chóng? Khi nào anh ấy cảm thấy không thể kiểm soát được nó nữa?

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ấy cũng không thể xác định chính xác thời điểm đó là khi nào. Cô ấy giống như làn gió vào mùa xuân – nơi nào cô ấy đi qua, hoa nở rộ khắp nơi, mọi thứ đều trở nên đẹp đẽ và đầy ý nghĩa, khiến anh ấy không thể phòng bị kịp thời.

Nhưng nếu phải nói ra một thời điểm cụ thể, có lẽ đó chính là trong thời gian tập luyện cho chương trình Mùa xuân, khi họ sống chung trong một căn phòng ở Bắc Kinh.

Trong 5 lần tập luyện trước chương trình Mùa xuân, cùng với thời gian ở lại sau khi biểu diễn chính thức, họ còn cùng nhau đi trượt tuyết ở Đông Bắc và đón Tết cùng nhau. Hai người không chỉ đạt được một sự thấu hiểu lặng lẽ mà còn khiến anh ấy hoàn toàn buông bỏ mọi ràng buộc, để trái tim mình tự do phát triển.

Khi Lý Hằng cầm trên tay tờ giấy trắng mà cô ấy đã đưa cho mình và bắt đầu suy nghĩ, anh ấy tự hỏi liệu tờ giấy này có mang ý nghĩa gì đặc biệt không… Cô ấy từng mô tả bản thân mình là một tờ giấy trắng, trống rỗng về mặt tình cảm, trong sáng và thuần khiết. Trong khi đó, anh ấy thì giống như một tờ giấy lộn xộn, với những cảm xúc đa dạng và phong phú. Vậy… Liệu việc cô ấy đưa cho anh ấy tờ giấy này có phải là cách cô ấy muốn từ chối anh ấy một cách rõ ràng không?

Cô ấy là một tờ giấy trắng; vì vậy, cô ấy chắc chắn hy vọng rằng người bạn đời của mình cũng sẽ giống như

Cảm ơn anh ấy vì đã đoán đúng một lần nữa – một trong những ý nghĩa của tờ giấy trắng đó chính là sự từ chối.

Tất nhiên, việc tặng anh ấy tờ giấy trắng không chỉ có ý nghĩa đơn giản như vậy; cô tin rằng sau này anh ấy sẽ dần hiểu ra hết tất cả.

Vẫn là câu nói đó: Có thể tiến công, cũng có thể phòng thủ.

Suốt buổi chiều hôm đó, Chu Thi Hoà không hề nhìn thẳng vào mắt anh ta, cũng không hề trò chuyện với anh ta theo bất kỳ hình thức nào; sau đó, cô thậm chí còn quay trở lại phòng ngủ riêng.

Để lại anh ta một mình trên ghế sofa, tiếp tục suy ngẫm về tờ giấy trắng đó.

Khi cửa được đóng lại, Chu Thi Hoà với vẻ mặt bình tĩnh thở phào mạnh mẽ.

Trước đây, cô có thể đứng vững ở phòng khách trong thời gian dài như vậy, nhưng thực ra điều đó đã khiến cô kiệt sức hết sức; cô có thể cảm nhận rõ ràng rằng: càng ở bên cạnh người đàn ông này, cô càng gặp nguy hiểm.

Nghĩ đến đây, Chu Thi Hoà không đóng chốt cửa lại.

Nếu là trước đây, cô sẽ không làm như vậy; nhưng bây giờ, khi đang ở xứ người, cô cần phải thật cẩn thận.

Dù sao thì, trong lúc nhảy múa trước đó, hai người đã có nhiều tiếp xúc thân thiết; cơ thể anh ta đã phản ứng mạnh mẽ, và điều đó cũng khiến anh ta sinh ra lòng tham…

Anh ta có vẻ mất kiểm soát; nếu không phải vì sự kiềm chế thông thường của mình, anh ta sẽ không dám hôn cô một cách vội vàng như vậy.

Chu Thi Hoà luôn tự tin vào sức hấp dẫn của mình, chưa bao giờ nghi ngờ điều đó; nhưng vào thời điểm quan trọng này, thật tốt hơn nếu cô cẩn thận một chút.

Quay trở lại giường, cô không nằm xuống nghỉ ngơi, mà đặt gối dựa vào đầu giường, rồi bắt đầu mơ màng.

Lúc này, đầu óc cô hoàn toàn rối bời; những hình ảnh về người đàn ông kia, những hình ảnh về buổi nhảy múa hôm nay, những hình ảnh về anh ta hôn cô một cách điên cuồng… Tại sao cô lại đồng ý nhảy múa với anh ta?

Trước đây, cô chưa bao giờ nhảy múa với người khác giới; ngay cả khi có em họ nhỏ nhờ cô hỗ trợ luyện tập, cô cũng đã từ chối thẳng thừng. Cô cũng chưa bao giờ tham gia bất kỳ buổi khiêu vũ nào.

Nhưng hôm nay, cô lại đồng ý với anh ta… Chu Thi Hoà nhẹ nhàng mút môi, cảm thấy hôm nay mình như bị anh ta cho uống thuốc mê vậy, cảm thấy mơ hồ và choáng váng; chỉ vài lời nói của anh ta đã khiến cô quên mất mọi cảnh giác và “lên thuyền trộm

Cô Giáo Dư trước đây đã từng theo đuổi anh ta như thế nào?

Cô Giáo Dư thường xuyên tiếp xúc với anh ta như thế nào?

Anh ta có thái độ gì đối với cô Giáo Dư? Có giữ khoảng cách không? Có bao giờ hôn cô Giáo Dư như cách anh ta hôn những bông lúa mì không?

Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 nhíu mày lại, sau đó gấp tờ giấy lại và cho vào túi xách.

Cô lấy một cuốn sách ra và bắt đầu đọc.

Vào buổi tối, Vũ Y Lệ trở về nhà.

Ngay khi bước vào cửa, Vũ Lão liền nhìn thấy vết đỏ trên thảm, rồi quan sát khắp phòng khách nhưng không tìm thấy ai cả.

Lúc này, Lý Hằng đang ngồi trong phòng mình viết lách, viết chương 27 của cuốn “Bụi Trần Đã Lắng Đọng”.

Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 đang đọc sách trong phòng ngủ bên cạnh; nửa đầu cô đọc “Jane Eyre”, nửa sau đọc “Bạch Lộ Nguyên”. Hiện tại, cô đang tập trung đọc những đoạn mô tả về tình dục giữa nam nữ trong “Bạch Lộ Nguyên”.

Càng đọc nhiều lần, cô càng cảm thấy hoảng sợ và bắt đầu nhận thức mới về Lý Hằng.

Cô luôn suy ngẫm về một câu nói: “Điều mà Bạch Gia Huyên sau này tự hào là đã có tới bảy người vợ.”

Tại sao lại là số 7?

Liệu đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay đó chính là sự phản ánh chân thực cho những khát vọng mãnh liệt trong lòng anh ta?

“Đong đong đong—!”

“Đong đong đong—·!”

Đúng lúc cô đang suy ngẫm về câu nói đó, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

Ban đầu, cô không để ý, nghĩ rằng đó chính là người kia, nên cứ ngồi yên trên giường và tiếp tục đọc sách.

Cho đến khi giọng nói của giáo viên vang lên: “Thi Hòa, con đã ngủ chưa?”

Nghe thấy vậy, Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 mới bắt đầu reagisit, đóng cuốn sách lại và chuẩn bị mở cửa.

Nhưng vừa xuống giường mang giày xong, cô lại nghĩ đến điều gì đó, quay đầu cất cuốn “Bạch Lộ Nguyên” vào túi xách, rồi lấy cuốn “Jane Eyre” ra đặt lên bàn cạnh giường.

Sau khi làm xong tất cả những việc đó, cô mở cửa và gọi: “Giáo viên ơi.”

Vũ Y Lệ hỏi một cách lạ lùng: “Con đã đóng chốt cửa à?”

Chu Thi Hoà【Chu Thi Hoà】 trả lời: “Con đang nghỉ ngơi thôi ạ.”

Vũ Y Lệ nhìn cô học trò yêu quý của mình một cách nghi ngờ, rồi mỉm cười hỏi: “Con đang ngăn giáo viên à? Hay là ngăn Lý Hằng?”

Dư Thục Hằng【Chu Thi Hoà】 Cười khúc khích một tiếng, rồi không trả lời gì thêm về vấn đề đó, quay người trở vào trong nhà.

Wu Yili theo sau bước vào, và còn đóng cửa lại. Sau đó, cô hỏi với giọng nghiêm túc: “Các bạn đã cãi vã à?”

Chu Thi Hoà Lắc đầu: “Không.”

Wu Yili không phải là người dễ bị lừa đâu: “Sao thảm trên sàn ngoài kia lại như vậy? Và sao trong thùng rác lại có những chai rượu vang vỡ vụn?”

Chu Thi Hoà Nói một cách bình thản, không hề đỏ mặt hay lo lắng: “Khi ăn uống, tôi vô tình làm vỡ chúng và chúng rơi xuống đất.”

Wu Yili không tin lắm: “Thật sự là như vậy sao?”

Chu Thi Hoà Đáp lại bằng một tiếng “Ừm”.

Wu Yili nhìn chằm chằm vào đệ tử yêu quý của mình một lúc, rồi hiểu ý và không tiếp tục hỏi thêm nữa. Thay vào đó, cô chuyển sang nói với giọng điệu thoải mái: “Lý Hằng Bây giờ anh ấy nổi tiếng lắm đấy. Chỉ trong một buổi chiều thôi, tại buổi hòa nhạc, đã có tới 13 người hỏi tôi xem liệu anh ấy có thực sự biểu diễn vào ngày mai không.”

Chu Thi Hoà Ngồi xuống giường, lấy cuốn sách lên và lướt qua một cách vô tình, rồi nói một cách đùa cợt: “Hay là chúng ta nên đưa anh ấy về nước ngay trong đêm này, để anh ấy không lấn át tầm quan trọng của thầy vào ngày mai.”

“Cô nói gì vậy chứ? Tôi còn mong anh ấy lấn át tầm quan trọng của thầy mới đúng chứ. Càng nổi tiếng thì buổi hòa nhạc ngày mai càng thành công.” Wu Yili nói ra suy nghĩ thật lòng của mình.

Chu Thi Hoà Chậm rãi ngẩng đầu lên.

Wu Yili vui mừng nói: “Đã được xác nhận rồi, ngày mai tại buổi hòa nhạc, các nhân vật quan trọng từ Singapore đều sẽ tham dự. Ngoài ra, còn có nhiều người có uy tín từ các nước lân cận như Indonesia, Malaysia, Brunei… cũng đang cố gắng mua vé.”

Chu Thi Hoà Vui mừng cho thầy mình, cô cười duyên dáng và nói: “Chúc mừng thầy.”

Ý tưởng trong chương này… ha ha, thật là bất ngờ! Có thể đó là nguyên nhân, cũng có thể là hệ quả của những sự việc đã xảy ra…

072421:59 Shandong 0

Hãy tải ứng dụng và tương tác với nhiều độc giả khác nhé!