……

Bộ phim “Đừng tắt máy quay” đã được công chiếu được nửa tháng trời rồi, và những cuộc tranh luận sôi nổi về nó càng lúc càng dữ dội hơn. Những người ủng hộ bộ phim cũng như những người chỉ trích đều tìm đến các diễn đàn để bày tỏ ý kiến của mình.

“Các bạn đừng chỉ tranh luận cho vui mà hãy xem xét kỹ bộ phim trước khi phát biểu đi!”

“Ngay từ đầu đã không thể xem tiếp được rồi, các bạn còn muốn chúng tôi tiếp tục xem nữa sao?”

“Ý tưởng và sự sáng tạo trong bộ phim này thực sự rất mới mẻ! Đây là một bước tiến trong lịch sử điện ảnh!”

“Tôi không phủ nhận rằng các bộ phim trước đây của Yamasaki Naoto đều rất hay, nhưng bộ phim này thì thật sự là thất bại! Tôi không chấp nhận những ý kiến phản đối!”

……

Dần dần, các cuộc bình luận không còn xoay quanh bản thân bộ phim nữa, mà bắt đầu chuyển sang những cá nhân liên quan đến việc sản xuất và đạo diễn bộ phim.

“Đừng cứ vô căn cứ ca ngợi Yamasaki Naoto nữa được không? Anh ấy cũng chỉ là một người trẻ thôi… Các bạn đang quá đánh giá cao anh ấy rồi đấy!”

“Những ai cứ thiếu suy nghĩ mà chỉ trích Yamasaki Naoto thì chắc chắn tâm lý của họ không ổn định chút nào!”

“Hehe… Chắc là có người thuê người hâm mộ để tạo ra những bài viết này rồi!”

……

Những cuộc tranh luận trên các tờ báo lớn nhỏ diễn ra liên tục, thậm chí còn bắt đầu mang tính chất của các diễn đàn trên mạng internet. Vì Yamasaki Naoto không ở Đông Kinh, nên phe ủng hộ anh ta không thể tổ chức được những phản ứng mạnh mẽ, và dư luận dần bắt đầu nghiêng về phía những người chỉ trích.

“‘Đừng tắt máy quay’ là một tác phẩm thất bại; nỗ lực của Yamasaki Naota đã không thành công; một người trẻ tuổi đã cố gắng quá mức…”

Hàng ngày, Fang Cun Dayou đều đến phim trường vào buổi sáng sớm, xem xét các bài báo và cuộc thảo luận về bộ phim, sau đó bàn bạc với những người trong bộ phận phát hành để tìm ra giải pháp.

“Sugiya-san, liệu chúng ta có thể mời thêm vài phóng viên để giúp đỡ không?”

Sugiya Shigeru có vẻ hơi lo lắng: “Dayou-san, thực ra chúng tôi đã nhờ gần như tất cả các kênh thông tin có thể… Nhưng có điều kỳ lạ, gần đây số lượng những bài viết chỉ trích ‘Đừng tắt máy quay’ lại tăng lên đột ngột!”

“Có ai đã đi tìm hiểu nguyên nhân cụ thể không?”

“Tôi đã hỏi một số biên tập viên của những tờ báo đăng những bài viết chỉ trích này, nhưng họ đều trả lời một cách mơ hồ… Một số người nói rằng đó là ý kiến thật lòng của khán giả, nhưng cũng có người nói rằng có người đã yêu cầu họ đăng những b

Trong giới nghệ thuật, không chỉ có gia đình Đông Ánh ghen tị với Shu You mà còn rất nhiều người khác nữa. Khi thấy dư luận phản đối bộ phim của Shu You, họ đều vui mừng được “giúp đỡ” anh ta.

“Đại bạn Sugiya, tiếp theo chúng ta có nên tiếp tục mời người khác không?”

Sugiya Toshihiko hỏi. Hiện tại, họ gần như hàng ngày đều phải chi tiền để mời những người ủng hộ bộ phim đến các phương tiện truyền thông…

Dù sao thì số lượng những người tự nguyện ủng hộ “Camera Đừng Ngừng Quay” cũng không nhiều lắm… Hầu hết khán giả chỉ đơn giản là xem phim một cách yên lặng mà thôi.

“Ừm, điều này không thể tiết kiệm được… Ít nhất trong tháng ra mắt này, chúng ta vẫn phải tiếp tục làm như vậy. Và… sớm thôi, mọi chuyện sẽ thay đổi!” Fangcun Dayou gật đầu nói, sau đó nhìn vào Watanabe Eiichiro và nói: “Eiichiro-kun… có một việc cần bạn đảm nhận.”

“Hả?“

Watanabe Eiichiro ngạc nhiên:

“Xin hãy chỉ thị!”

“Việc này cần phải được giữ bí mật…”

Fangcun Dayou vỗ tay, trông có vẻ hào hứng:

“Bạn hãy âm thầm mời khoảng mười nhà báo mà bạn quen biết… Tôi có một tin tức muốn họ chuẩn bị sẵn từ trước…”

“???”

Còn Sugiya Toshihiko dường như đã nghĩ ra điều gì đó, anh ta ngạc nhiên nhìn vào Fangcun Dayou:

“Đại bạn Dayou… Chẳng lẽ là Shu You-kun???”

“Không thể nói được… Không thể nói được…”

Fangcun Dayou lắc đầu. Giải thưởng chính thức tại Cannes vẫn chưa được công bố! Anh ta chỉ nhận được những thông tin mơ hồ từ những người mà mình đã mua chuộc, vì vậy mới muốn họ chuẩn bị sẵn từ trước mà thôi.

Vào lúc này, trong văn phòng biên tập của tạp chí “Phim Ảnh”, một nhóm người vẫn đang làm thêm giờ để hoàn thành số báo mới nhất của “Tạp chí Phim Ảnh Tuần San”.

“Chủ biên Maruyama… Đây là những mẫu bìa khác nhau cho số báo này!” Một biên tập viên mang đến cho chủ biên Maruyama Renshi những mẫu thiết kế bìa mới nhất.

“Ồ?“

Maruyama Renshi nhìn vào và thấy hai mẫu bìa khác nhau: một là poster chính thức của Liên hoan Phim Cannes, còn cái kia là hình ảnh của Yongshan Zhishu cùng nhóm người đi trên thảm đỏ.

“Cả hai đều ok…” Maruyama Renshi gật đầu, “Cuối cùng thì tùy vào kết quả cuối cùng mà thôi!”

Dù sao thì đây cũng là số báo đặc biệt về Liên hoan Phim Cannes; các bài phân tích về các bộ phim lọt vào vòng chung kết của các hạng mục chính đã được hoàn thành, bài viết cũng đã được soạn xong. Điều duy nhất khiến mọi người lo lắng là liệu “Mùa Hè Của Kyuzo” có thực sự giành được giải thưởng hay không.

“Chủ biên Maruyama, ngoại trừ bài viết trên bìa, nội dung còn lại đã được hiệu đính xong r

“Bây giờ là 8 giờ tối rồi...” Maruyama Renji nhìn đồng hồ và nói, “Ở Cannes chắc hẳn đã là buổi chiều rồi... Lễ bế mạc có lẽ đã bắt đầu... Buổi trao giải sẽ kết thúc vào lúc sáng sớm…”

Anh ta nói với những người vẫn đang làm việc muộn trong văn phòng:

“Các tờ báo khác đều có hạn chót in ấn, ít nhất cũng phải đến sáng mai mới bắt đầu thiết kế trang in… Còn chúng tôi, tạp chí *Phim Ảnh Tuần San*, thì phải đưa tin tức đến tay độc giả ngay lập tức!”

Vì đây là số báo đặc biệt, nên nội dung của nó ít hơn so với các số bình thường, nhưng quá trình in ấn cũng nhanh hơn nhiều…

Trong thời đại này, các tạp chí không được trau chuốt công phu như sau này; vì xưởng in mà chúng tôi luôn hợp tác cùng cũng đang làm việc muộn, nên chỉ cần bật máy in là có thể hoàn thành công việc suốt đêm.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, và toàn bộ văn phòng đều trở nên căng thẳng…

Cho đến khi điện thoại của Maruyama Renji bỗng nhiên reo lên… Rồi khuôn mặt anh ta hiện lên nụ cười…

……

Thời tiết ở Cannes vào tháng Năm luôn rất trong lành, dường như được tạo ra riêng để chào đón sự kiện Liên hoan Phim Quốc tế này.

Sau lễ khai mạc, nhóm của Yongshan Naoki đi dạo giữa các rạp chiếu phim, được mời xem các bộ phim thuộc hạng mục thi đấu chính, chụp ảnh và trả lời phỏng vấn với ban tổ chức, đồng thời trò chuyện với những fan hâm mộ đến từ khắp nơi…

Tại triển lãm phim, họ cũng đã thống nhất được nhiều kế hoạch phát hành phim với các nhà phân phối từ các quốc gia khác… Chẳng hạn như kế hoạch chiếu phim tại Hồng Kông và Đài Loan.

Ở Trung Quốc đại lục thì vẫn chưa thể thực hiện được; phải đến sau những năm 90 thế kỷ XX thì mọi thứ mới bắt đầu được mở cửa…

Đến ngày bế mạc, Yongshan Naoki cùng với Ito Shuichi và những người khác lại đến Nhà hát Lumière từ sớm để chờ đợi buổi trao giải cuối cùng.

“Naoki-san, sao bạn dường như không hề lo lắng chút nào vậy?” Điền Trung Dụ Tử hỏi Yongshan Naoki, người đang cúi đầu suy nghĩ, “Bạn đang nghĩ gì vậy?”

“Tôi sợ mình sẽ quên lời thoại…”

“?“

“Lời cảm ơn khi nhận giải… Tôi đã mất rất nhiều thời gian mới nghĩ ra được!” Yongshan Naoki nói một cách quả quyết, “Nếu lên sân khấu mà quên mất thì sao đây!?”

“……”

Nhìn thấy Yongshan Naoki và Ito Shuichi đều tự tin như vậy, Điền Trung Dụ Tử dường như cũng hiểu ra điều gì đó.

Kết quả đánh giá đã được quyết định trước khi công bố; những người cần biết thông tin đó chắc chắn đã biết từ lâu rồi, điều này là chung cho cả trong nước lẫn ngoài nước.

Thực tế, nh

Cần phải biết rằng, hầu hết những người có mặt ở đây đều là những diễn viên hàng đầu với khả năng diễn xuất tuyệt vời... Ngay cả việc rơi nước mắt cũng được họ kiểm soát để chỉ rơi vài giọt trong vòng một giây thôi!

Theo thời gian trôi qua, ngày càng nhiều người bước vào hội trường. Những hàng ghế phía trước chủ yếu là những người có khả năng giành giải, còn phần sau của hội trường thì chủ yếu là những khán giả đã chi tiền để tham dự sự kiện này.

Ánh sáng trên sân khấu được bật lên, tiếng bàn tán ồn ào dần dần im đi, và lễ trao giải Cánh Diều Vàng lần thứ 38 chính thức bắt đầu!

Tuy nhiên... người dẫn chương trình lên sân khấu lại nói bằng tiếng Pháp... Thực ra, ngoại trừ các thông dịch viên và người hướng dẫn, hầu như không ai hiểu được những gì anh ta nói...

“Chúng ta xin chào Chủ tịch ban giám khảo của lễ Cánh Diều Vàng năm nay!”

Sau khi lời dẫn chương trình vang lên, Milos Forman – người đeo kính râm – bước lên sân khấu và chào mừng mọi người.

“Tôi rất vinh dự được đứng trên sân khấu của Lễ Cánh Diều Vàng. Tiếp theo, xin phép tôi giới thiệu thành viên của ban giám khảo… EdwinZbonek… Francis Veber… JorgeAmadoNeto…”

Mỗi cái tên được nhắc đến, sau đó chín thành viên của ban giám khảo bước lên sân khấu và ngồi xuống ghế giám khảo bên cạnh.

“……”

“Đầu tiên, giải thưởng đầu tiên được trao hôm nay là Giải Quay phim Vàng (dành cho đạo diễn mới debut)… Hãy cùng chúc mừng bộ phim ‘Oriana’!!!”

“…………”

Lễ trao giải diễn ra theo đúng trình tự, trong khi những người dưới sân khấu thì có những phản ứng đa dạng.

Yoshimura Naoki vẫn đang lẩm bẩm đoạn thoại của mình và thỉnh thoảng vỗ tay; Ito Shuichi ngồi ngay ngắn theo dõi diễn biến; Điền Trung Dụ Tử luôn mỉm cười và vỗ tay theo; còn Takeshi Kitano thì có vẻ như đang muốn ngủ… Rõ ràng anh ấy không hề cố gắng giả vờ hiểu, quả thật là một diễn viên giỏi!

Ngay cả cậu bé nhỏ Togaki Naoto cũng giữ vẻ nghiêm túc, vỗ tay và ngừng lại theo những người xung quanh.

Cậu bé hoàn toàn không hiểu những gì đang được nói trên sân khấu; cậu chỉ nhớ những gì Yoshimura Naoki đã làm trước đó, và cậu cũng làm theo như vậy…

Trong chốc lát, một giờ trôi qua một cách êm đềm… Sau phần biểu diễn âm nhạc trên sân khấu, khoảnh khắc quan trọng cuối cùng cũng đến!

Milos Forman đứng trên bục trao giải và nói với giọng đầy cảm xúc:

“Phim ảnh là nghệ thuật của ánh sáng… Vô số tia sáng tuyệt vời đã thu hút mọi người đến đây… Cùng tham gia vào sự kiện trọng đại này của giới điện ảnh…”

“Vậy thì, ánh sáng rực rỡ nhất trong năm nay... người đoạt giải Cành cọ Vàng...”

Miloš Forman dừng lại một chút, đeo kính lên và quan sát khán giả phía dưới; ông nhận ra có không ít khuôn mặt người Đông Á trong số họ.

“Bộ phim ‘Mùa hè của Kikuchiro’!!”

Trong tiếng vỗ tay dồn dập, theo chỉ dẫn của người điều khiển, máy quay đã hướng về phía nhóm người có Yong Sanaka Naoki!

“Naoki-san, chúng ta đã thắng rồi!” Dù đã biết trước, nhưng Y Đường Tiêu vẫn run rẩy; anh ta hào hứng đứng dậy và ôm lấy Yong Sanaka Naoki. “Chúng ta thắng giải rồi!”

“Haha, tôi biết mà… Nhưng hãy buông tôi ra trước đã…” Yong Sanaka Naoki nói một cách bất đắc dĩ, “Chúng ta còn phải lên sân khấu nhận giải nữa đây!”

“A… Mối quan hệ riêng tư à…” Hai người thì thầm bằng tiếng Nhật, và không ai nghe thấy họ nói gì. Sau đó, Yong Sanaka Naoki ôm lần lượt Điền Trung Dụ Tử và Fujiki Naoto, rồi mới bước về phía bục nhận giải.

Tiếng reo hò vang lên phía sau; Yong Sanaka Naoki tưởng đó là tiếng hoan nghênh của mọi người… Cho đến khi anh ta bước đến giữa sân khấu và quay đầu nhìn xuống đám đông, chân anh ta chạm vào một thân hình nhỏ bé…

“???!!!”

Yong Sanaka Naoki nhìn Fujiki Naoto đang nhìn mình với ánh mắt hoảng loạn, và anh ta cũng rất ngạc nhiên… Làm sao cậu bé này lại theo được lên đây?!

(Fujiki Naoto, lúc đó sợ hãi đến mức muốn đi vệ sinh: Bố bảo con cứ theo Naoki-san làm mọi thứ là được mà!)

Nhìn xuống dưới sân khấu, Y Đường Tiêu cũng tỏ vẻ ngạc nhiên; Takeshi Kitano thì đứng đó nhìn ngắm cuộc vui này, còn Điền Trung Dụ Tử thì có vẻ hoảng loạn; cô ấy đã đứng dậy từ chỗ ngồi nhưng không kịp theo lên được…

“……”

Không kịp suy nghĩ nhiều, Yong Sanaka Naoki chỉ đơn giản là nắm tay Fujiki Naoto và bước đến bên cạnh vị giám khảo Miloš Forman.

“Chúc mừng bạn… Ông Yong Sanaka Naoki…” Tên của anh được phiên âm bằng tiếng Latinh khiến Miloš Forman hơi gặp khó khăn trong việc phát âm, “Chúc mừng bạn đã giành được Giải Cành cọ Vàng!”

“Cảm ơn!”

Chiếc cúp Giải Cành cọ Vàng hiện nay được làm từ vàng nguyên chất, với 18 chiếc lá cọ được khắc tinh xảo; vì quá lớn nên nó được đặt trong một chiếc hộp hai cửa.

Yong Sanaka Naoki dẫn Fujiki Naoko đến trước bục nhận giải, đưa chiếc hộp chứa cúp cho cậu bé ôm chặt, rồi cười ngượng ngùng trước micrô:

“Đây không phải con trai tôi đâu…”

Đây chính là câu đầu tiên trong bài phát biểu nhận giải của người chiến thắng tại lễ trao giải Cành cọ Vàng lần thứ 38... Ngay lập tức, nó đã gây ra tiếng cười rộn ràng khắp nơi trên sân khấu và trong khán phòng.

“Người này chính là diễn viên xuất sắc nhất trong bộ phim ‘Mùa hè của Kikuchiro’! Đó là Tōki Fujiki! Nếu không có anh ấy, thì sẽ không có giải Cành cọ Vàng này!”

Và thế là tiếng vỗ tay nhiệt liệt bắt đầu vang lên, như một lời tôn vinh dành cho diễn viên xuất sắc này trong làng điện ảnh~

Yoshimura Naoki đặt tay lên miệng, hít một hơi thật sâu, sau đó mới bắt đầu phần phát biểu nhận giải thực sự...

“Cuộc sống giống như một hộp sô-cô-la đầy các hương vị khác nhau. Bạnvĩnh viễn không biết mình sẽ nhận được hương vị gì tiếp theo! (Bởi Forrest Gump...)”

“Thực ra, khi tôi bước lên sân khấu lúc nãy, tôi cũng không ngờ rằng Naoki-san sẽ cùng tôi lên đây... Đó thực sự là một sự tình cờ tuyệt vời!”

Yoshimura Naoki nhìn xuống đám đông khán giả dưới sân khấu và bắt đầu nói lên những lời của mình một cách tự tin. Lúc này, những nhà biên kịch xuất sắc nhất của những thập kỷ tới đều đang đứng phía sau anh, giúp anh soạn thảo nội dung bài phát biểu nhận giải!

“Tôi thích cảm giác mỗi buổi sáng thức dậy mà mọi thứ đều còn là điều bí ẩn; không biết mình sẽ gặp ai, cuối cùng mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào.

Giống như việc tôi cũng không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày đứng trước sự kiện trọng đại của làng điện ảnh, đứng trước mặt những người xuất sắc để nói lên những lời này..."

“Rất lâu trước đây, tôi đã có một ước mơ..."

“Điện ảnh đã mang đến cho tôi cơ hội này; nó cũng mang đến cơ hội thực hiện ước mơ cho tất cả mọi người..."

“Cha tôi từng nói rằng, đừng vội vàng nói ra ước mơ của mình, đừng để người khác có cơ hội chế giễu bạn.

Nếu trong lòng bạn có một ước mơ muốn thực hiện, hãy bắt đầu từng bước một để hoàn thành nó. Chỉ khi bạn thực sự đạt được ước mơ đó, hãy nói với thế giới: ‘Tôi đã làm được!’”

“Hôm nay, tôi cuối cùng cũng có thể nói ra điều này bằng chính miệng mình!”

“Tôi đã làm được!!!”

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Yoshimura Naoki đã khiến mọi người cảm thấy như đang nghe một bài diễn thuyết... Sức hấp dẫn mạnh mẽ của những lời anh nói đã khiến tất cả những người hiểu tiếng Anh đều bắt đầu vỗ tay...

Những người có mặt tại đây, dù là đạo diễn điện ảnh, nhà sản xuất phim hay diễn viên giàu kinh nghiệm; ngay cả những khán giả,