Tại phòng bi da ở tầng một, vẫn còn có hơn mười người trẻ đang chơi game. Họ vừa uống bia vừa nói cười, thỉnh thoảng đẩy một vài quả bi; đối với họ, cuộc sống về đêm mới chỉ bắt đầu thôi.

Nhưng đúng lúc đó, cánh cửa phòng bi da bỗng nhiên bị một nhóm người hung dữ xông vào – những kẻ đầy hình xăm, rõ ràng là thành viên của các băng đảng yakuza, tay cầm gậy hoặc que bóng chày. Chúng hét lên:

“Những kẻ thuộc Shiiji-kai, ra đây đón cái chết đi!!”

Trong chốc lát, phòng bi da chìm vào sự im lặng. Đông Kinh đã lâu lắm rồi không gặp phải hành động công khai và trắng trợn như thế này!

“Các người là ai vậy?!” Một số thành viên của Shiiji-kai cuối cùng cũng reag lại, nhanh chóng tụ tập lại. Nhưng những kẻ xâm nhập đó không hề có ý định đối đầu hay giao tiếp trước khi tấn công; ngược lại, chúng ngay lập tức giơ cao những vật dụng trong tay để tấn công.

Những người theo sau Hamasaki Shogo đều là những kẻ giàu kinh nghiệm trong việc đánh nhau, biết rõ những vị trí trên cơ thể nào khiến đối thủ đau nhất nhưng lại ít bị thương nhất. Chẳng mấy chốc, nhóm người trẻ tuổi đó đã bị đánh cho đầy vết bầm tím, nằm la hét trên nền nhà.

Tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi… Trong chốc lát, tất cả những người canh gác ở tầng một đều co ro trên nền nhà, nghĩ rằng: “Những kẻ này không hề biết đạo võ!”

Hamasaki Shogo duỗi người sau khi vừa hoạt động một hồi, cảm thấy hơi bực mình… Đông Kinh quá yếu ớt! Anh ta hỏi người dường như là thủ lĩnh của nhóm đó: “Ai trong các người là Hiratsune Shogo?”

“Chúng tôi không phải ai cả…” Người thanh niên đó dường như muốn khóc.

“Vậy anh ta ở đâu?”

“Ông trùm… ông ấy ở…”

Đúng lúc đó, những thành viên cốt lõi của băng đảng nghe thấy tiếng động và chạy ra từ tầng hầm; có khoảng sáu bảy người, cộng thêm những thành viên khác đến từ xung quanh, tổng cộng đã có hơn mười người!

Hiratsune Shogo, khuôn mặt đỏ bừng vì uống rượu, đẩy những người canh gác ra và nhìn thấy những người đồng bọn nằm la hét trên nền nhà. Anh ta tức giận hét lên với Hamasaki Shogo:

“Các người là ai? Dám đến làm loạn Shiiji-kai à?!”

“Shiiji-kai chính là Yamaguchi-gumi mà!” Hamasaki Shogo cười nhạo, “Anh chính là Hiratsune Shogo phải không?”

“Các người là ai vậy?!” Hiratsune Shogo cầm lấy thanh kiếm được đưa cho mình, hét lên dữ tợn, “Dám đến chọc giận chúng tôi sao? Đã chuẩn bị tâm thế đối mặt với máu me chưa?”

“Hehe, chỉ cần cầm một con dao nhỏ là đã thấy giỏi lắm rồi à!” Hamaaki Shogo giơ cao cây gậy bóng chày và nói: “Người ta thường nói ‘càng dài thì càng mạnh’, không biết sao? Bây giờ tôi sẽ cho ngươi trải nghiệm điều đó!”

Nói xong, Hamaaki Shogo lao về phía Hiratsuki Shangjiu, cùng với các thành viên trong nhóm của mình, họ cũng xông về phía những thành viên chủ chốt của băng đảng Ishii.

“Kono ya! Bakka! Nhận đòn này đi!” “Lưu truyền tự nhiên!”

Tiếng hô hào và la hét vang lên, một nhóm người lập tức lao vào ẩu đả. Tuy nhiên, chỉ có thể thấy năm người do Hamaaki Shogo dẫn đầu đẩy khoảng mười người thuộc băng đảng Ishii về phía hành lang kéo dài từ tầng hầm lên.

Dù sao thì những con dao mà họ sử dụng cũng không thể so sánh được với chiều dài của những thanh thép hay cây gậy bóng chày; khi đánh trúng tay, vai hoặc đầu, đau đớn thực sự là không thể chịu đựng nổi!

Khi họ đến hành lang hẹp, nơi chỉ có thể đứng song song ba người, ưu thế về số lượng của băng đảng Ishii càng không thể phát huy được nữa. Trong khi đó, nhóm của Hamaaki Shogo tấn công một cách có kế hoạch: Hamaaki Shogo đảm nhận việc tấn công trực diện, một người hỗ trợ phòng thủ và đỡ đòn, còn những người khác thì tiếp tục tấn công sau lưng.

“Tấn công nào!” “Ôm lấy hắn!” “Chặn lại hắn!”

Những lệnh hỗn loạn khiến những người thuộc băng đảng Ishii bị ép sát vào nhau, không thể tấn công được. Trong khi đó, nhóm của Hamaaki Shogo hoạt động như một dây chuyền sản xuất, khiến số lượng người của băng đảng Ishii dần giảm sút.

Trong lúc lùi lại và liên tục đẩy những đồng bọn của mình lên phía trước, Hiratsuki Shangjiu, người đứng cuối cùng, bất ngờ nhận ra rằng chỉ còn lại vài người đứng trước mặt mình nữa. Kẻ hung ác như quỷ dữ kia đang cười man rợ về phía anh ta.

Hiratsuki Shangjiu, người thường xuyên dựa vào số đông để bắt nạt những người hiền lành, bỗng cảm thấy phần dưới cơ thể mình ấm lên, và toàn thân anh ta bắt đầu run rẩy.

Tầng hầm! Đúng rồi, tầng hầm còn có một cửa sau nữa!

Nghĩ đến điều này, lòng dũng cảm của Hiratsuki Shangjiu lập tức tan biến hết, và anh ta quay người lao về phía cánh cửa nhỏ đó.

Khi mở cửa ra, bên trong tầng hầm đang ồn ào náo nhiệt; đến nửa đêm, đã có rất nhiều khách quen đến đây chơi cá cược.

MặtĐào Tử Trực Chí đỏ bừng vì hào hứng, khi thấy Hiratsuki Shangjiu chạy vào một cách không vững vàng, anh ta tiến lên ôm lấy anh ta:

“Hiratsuki! Hôm nay máy đánh bạc này rất may mắn đấy! Cùng nhau chơi một ván nào!”

Hiratsuki Shangjiu đẩy anh ta mạnh mẽ ra và thở hổn hển:

“!!” Hiraoka Shogo hét lớn, “Nhanh lên, đi theo cửa sau với tôi, có người đang xông vào đây!”

Đúng lúc đó, từ phía sau vang lên một tiếng:

“Ồ há?!”

“Cậu chính là Fujisawa Naoki sao?“

Hamazaki Shogo đã lao vào, tay và vai anh ta đều có vết thương, trên đầu cũng có dấu vết máu – dù không phải trong phim, nhưng với quá nhiều con dao như thế này, chắc chắn sẽ bị thương.

Tuy nhiên, trên khuôn mặt anh ta lại hiện rõ vẻ vui mừng bất ngờ khi họ đã tìm thấy Fujisawa Naoki!

Anh ta quay đầu nhìn căn phòng cá cược dưới lòng đất đã yên tĩnh lại, hơn mười khách chơi đang nhìn họ với vẻ kinh hoàng.

Những tay sai phía sau cũng đã đến, tất cả đều có vết thương, nhưng ai nấy cũng trông rất hung dữ. Không có gì ngạc nhiên khi tất cả những người thuộc nhóm Ishii đều đã bị đánh bại.

Hiraoka Shogo nắm chặt thanh kiếm trong tay, vung vẩy nó như thể đang đe dọa: “Mấy người này, chúng tôi thuộc nhóm Jūgikai đây! Jūgikai chắc chắn sẽ không để các người thoát ra được!”

“Các ngươi nghĩ chúng tôi sợ Jūgikai à?!”

Hamazaki Shogo thở hổn hển, lao lên và dùng gậy đập rơi thanh kiếm khỏi tay Hiraoka Shogo, sau đó Hậu Nhấtđấm anh ta ngã xuống đất, vừa đấm vừa hét lớn:

“Điều này… các ngươi nên suy nghĩ kỹ trước khi đi chọc giận Yamaguchi-gumi.”

Trong tiếng kêu thảm thiết của Hiraoka Shogo, mọi người trong căn phòng dưới lòng đất đều run sợ.

Khi Hiraoka Shogo bị đánh đến mức không thể nói được nữa, chỉ còn biết rên rỉ, Hamazaki Shogo mới đứng dậy, thở hổn hển và nói với những khách chơi còn lại:

“Mina-san, về việc của câu lạc bộ, mọi người cứ ngồi xuống bên cạnh tường là sẽ không sao đâu.”

Những khách chơi đều tuân lệnh, đi đến góc tường và ngồi xuống. Không phải họ muốn phối hợp, mà là vì Hiraoka Shoga đã không thể nói được nữa, cùng với một số người khác cũng có vết thương và đang nhìn họ với vẻ hung dữ.

Thật là tàn bạo! Giới Yakuza thực sự quá tàn bạo!

Đúng lúc Fujisawa Naoki cũng định ngồi xuống theo, Hamazaki Shogo chỉ vào anh ta và nói:

“Cậu... đến đây.”

“Eh?” Fujisawa Naoki cảm thấy chân mình run rẩy, cười ngượng và nói: “Anh chàng này, tôi chỉ là người qua đường thôi.”

“Hehe... Người qua đường à?” Hamazaki Shoya đè cây gậy bóng chày lên vai Fujisawa Naoki, “Tên cậu là Fujisawa Naoki phải không?”

“Eh... Đúng ạ.” Fujisawa Naoki trông như muốn khóc, “Nhưng tôi không quen biết các bạn đâu, chắc chắn tôi không hề chọc giận Yamaguchi-gumi đâu!”

“Ồ? Cậu không phải rất quan tâm đến các quán KTV ở Harajuku sao?” Hamazaki Shoya nhìn Fujisawa Naoki, người được cho là giám đốc của một công

“.Điều này…”

Takazumi Fujisawa hoàn toàn không ngờ rằng chính vì chuyện này mà Hiroyuki Hiratsuka dưới đất cũng mở to mắt đầy ngạc nhiên nhìn lên; hóa ra là vì cái KTV đó sao?!

Chẳng phải chỉ là một quán bar bình thường thôi sao? Phía sau nó cũng chỉ là một công ty nhỏ mà thôi! Làm sao lại có liên quan đến băng đảng Yamaguchi được?! Tại sao chẳng ai nói cho tôi biết trước?!

“Tôi… tôi thực sự không biết! Tôi không hề biết cái KTV đó có liên quan gì đến băng đảng Yamaguchi!” Takazumi Fujisawa cảm thấy áp lực trên vai mình càng lớn hơn, vội vàng giải thích, “Nếu không thì tôi chắc chắn sẽ không nghĩ đến việc đó đâu!”

“Tôi cam kết, từ nay về sau tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến việc đó nữa!”

Takazumi Fujisawa đang đổ mồ hôi như mưa, lời nói của anh gần như không rõ ràng, nhưng vẫn tiếp tục giải thích.

Hiroyuki Hiratsuka dưới đất cũng liên tục gật đầu; nếu không phải vì lời xin lỗi của Takazumi Fujisawa, anh ấy cũng sẽ không đụng vào một quán bar xa xôi như vậy đâu!

Nghe Takazumi Fujisawa giải thích một cách thành khẩn, Hamasaki Shogo gật đầu,

“Tôi tin rằng bạn không cố ý làm vậy đâu!”

“Thật sao?!” Takazumi Fujisawa không thể tin nổi, lập tức cúi đầu lia lịa, “Tôi thề Hậu Nhất sẽ không bao giờ quấy rối cái KTV đó nữa!”

“Ừm, nhớ rồi. Sau này nếu gặp lại một cái KTV tên là ‘Melody’, cũng đừng đi làm phiền nó, hiểu chứ?” Hamasaki Shogo lấy cây gậy bóng chày ra khỏi vai Takazumi Fujisawa.

“Dạ! Tôi hiểu rồi! Tôi chắc chắn sẽ không làm vậy đâu!”

Takazumi Fujisawa cúi đầu liên tục; sau những biến cố vừa qua, anh thậm chí còn muốn khóc. Đúng lúc anh nghĩ rằng hôm nay mọi chuyện đã qua, Hamasaki Shogo đã đưa cây gậy bóng chày cho đồng bọn đứng phía sau, sau đó vỗ nhẹ vào vai anh và nói một cách nhẹ nhàng:

“Nhưng việc xúc phạm băng đảng Yamaguchi thì luôn cần phải có hình phạt, nếu không người ta sẽ nghĩ rằng chúng ta rất dễ bị bắt nạt, bạn hiểu chứ?”

“Đúng đúng đúng!” Takazumi Fujisawa vô thức gật đầu.

“May mà bạn hiểu điều đó!” Hamasaki Shogo vỗ nhẹ vào vai Takazumi Fujisawa, “Vậy thì đứng thẳng lại.”

“Eh?“

Takazumi Fujisawa vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì thấy một quả đấm to bằng túi cát lao về phía mặt mình; sau đó anh chỉ cảm thấy đầu mình bị đập mạnh, như thể hộp sọ đang vỡ tung ra ngoài.

Toàn thân anh không cảm thấy đau đớn gì cả, chỉ thấy mọi thứ tối sầm trước mắt.

Khi thân hình hơi mập mạp của Tak

Hamaaki Shogo đứng thẳng dậy, nhận lại cây gậy bóng chày và nhìn về phía Ping Song Shangjiu đang nằm trên mặt đất, không dám thở mạnh. Những người em út phía sau hỏi:

“Anh Hamaaki, hôm nay chỉ đến đây thôi sao?”

“À, tôi nghĩ Shi Ji chắc chắn đã nhận được ý tốt của băng đảng Yamaguchi rồi, phải không?” Hamaaki Shogo đá nhẹ vào Ping Song Shangjiu.

“U ủ…!”

“Có vẻ như anh ta đã hiểu rồi!” Hamaaki Shogo cúi đầu nói, “Anh Ping Song Shangjiu của băng đảng Shi Ji, xin hãy thông báo cho bạn bè của băng đảng Kyogo biết rằng quán KTV ở Harajuku và quán KTV ‘Meilidi’ sau này đều là tài sản của băng đảng Yamaguchi. Từ nay về sau, xin đừng có sự hiểu lầm nào nữa, hiểu chưa?”

“U ủ ủ!!!” Ping Song Shangjiu liên tục gật đầu.

“Được rồi, thì tối nay chúng ta dừng lại ở đây thôi!” Hamaaki Shogo cười và dẫn những người em út đi về phía cửa ra. Trên cầu thang, những người thuộc băng đảng Shi Ji vẫn đang kêu la thảm thiết; trong khi đó, những người thuộc băng đảng Yongshan, dù bị thương, vẫn đi ra ngoài một cách kiêu hãnh.

Bên ngoài, Takada Youya nhìn thấy họ ra khỏi đó liền hỏi liên tục:

“Thế nào rồi? Bao nhiêu người? Tất cả đều bị đánh bại chứ? Có ai bị thương nặng không?”

“Ha ha ha, Takada-san, xin hãy dẫn chúng tôi đến quán rượu gần đây đi, tôi muốn uống thật say một trận…” Hamaaki Shoga chỉ vào những vết thương trên người mình, “Và cũng cần mua một ít băng gạc và băng keo OK nữa.”

“Các bạn… các bạn nên đến bệnh viện mới đúng chứ!”

“Ha ha ha… Chỉ là những vết thương nhỏ thôi.” Hamaaki Shoga lắc đầu, “À, Takada-san, đã báo cảnh sát chưa?”

“Còn phải báo cảnh sát nữa à?” Takada Youya không hiểu, “Để họ đến bắt các bạn sao?”

“Tất nhiên là không rồi. Trong đó đã xảy ra xung đột giữa các băng đảng yakuza, và còn có người dân vô tội bị thương nữa!” Hamaaki Shoga cười nói, “Ngoài ra, ở đây còn có cả một sòng bạc bí mật do yakuza điều hành nữa đấy.”

Takada Youya tròn mắt: “Hamaaki-san, ông định khiến băng đảng Shi Ji tan rã sao?”

“Không đến nỗi đó đâu.”

Takada Youya im lặng. Nếu cảnh sát không biết về sòng bạc này, có lẽ họ sẽ phớt lờ và để băng đảng Shi Ji tiếp tục hoạt động quán biliard đó.

Nhưng lần này, toàn bộ băng đảng đã bị đối thủ tấn công và những bằng chứng phạm tội rõ ràng cũng bị phát hiện. Khi cảnh sát đến, tất cả đều bị bắt giữ, và rất có thể họ sẽ bị kết án.

Hamaaki Shoga lắc đầu. Anh ta không quan tâm đến chuyện sòng bạc hay những thứ đó. Anh ta chỉ muốn Fujisawa Naoki bị bắt đến đồn cảnh s

Trong thời đại này, dưới chế độ lao động suốt đời, sếp của Fujisawa Naoki thường phải can thiệp vào mọi việc liên quan đến nhân viên của mình. Ở Nhật Bản, khi cần đi đến cảnh sát để giải quyết vấn đề gì đó, người ta thường không tìm đến cha mẹ hay vợ chồng, mà thường là liên hệ với sếp trong công ty.

Cổng Sakuradamon.

Đông Kinh – Vị trưởng phòng điều tra số 4 thuộc bộ phận hình sự Sở Cảnh sát Đô thành đang trực ca, bỗng nhiên nhận được tin từ cấp dưới:

“Có người báo án, xảy ra xung đột giữa các băng đảng yakuza tại công viên giải trí Ningen-cho?” Bạch Xuyên Sùng Nhân nghe báo cáo của trưởng đội tuần tra và không có phản ứng gì đặc biệt, “Có bao nhiêu người tham gia?”

“Khoảng 20 người.”

“Chỉ là những cuộc xung đột nhỏ thôi, các bạn cử vài người đến kiểm tra là được.” Những cuộc xung đột như vậy thường chỉ là hai bên đang thương lượng với nhau mà thôi. Đông Kinh – Mỗi tháng xảy ra hàng chục trường hợp như vậy; miễn là có cảnh sát giám sát, họ sẽ không làm gì quá đáng.

“Theo lời người báo án, bên trong công viên giải trí còn có một sòng bạc bất hợp pháp nữa, cũng có khoảng 20 người tham gia,” trưởng đội tuần tra tiếp tục báo cáo.

Bạch Xuyên Sùng Nhân bắt đầu quan tâm: “Thật à? Các bạn nhanh chóng đến kiểm soát hiện trường đi, tôi sẽ điều động thêm người đến ngay.”

Thông thường, các sòng bạc bất hợp pháp không nằm trong phạm vi điều tra của phòng điều tra số 4, nhưng lần này vì vừa điều tra xung đột giữa các băng đảng yakuza lại vô tình phát hiện ra sòng bạc này, thật là một cơ hội tuyệt vời!

Phá bỏ một sòng bạc bất hợp pháp chắc chắn là một thành tích không nhỏ đâu.

Bạch Xuyên Sùng Nhân đội mũ cảnh sát và quyết định tự mình đến kiểm tra tình hình, bởi vì đã điều động đến hơn 20 người rồi.

Tầng một của phòng bàn bóng bầu dục trong công viên giải trí, một nhóm cảnh sát nhanh chóng có mặt tại hiện trường và chặn lại những tay chơi cờ bạc muốn lén lút trốn thoát sau khi thấy các băng đảng yakuza đã rời đi.

“Các bạn hãy ngồi xuống bên cạnh tường trước!”

Sau khi xử lý xong những tay chơi cờ bạc, các cảnh sát tiếp tục đi xuống tầng hầm.

Dọc theo đường đi, họ thấy nhiều người thuộc băng đảng yakuza nằm gục trên đất, đang kêu đau khổ. Khi vào tầng hầm, các cảnh sát phát hiện ra Ping Song Shangjiu đang rên rỉ trên đất, cùng với một người dường như đã hoàn toàn bất tỉnh.

Họ lập tức gọi xe cứu thương.

Bạch Xuyên Sùng Nhân khi đến nơi, ông có chút ngạ

“Cái gì gọi là chỉ có người của nhóm Shiiji mới làm được điều đó?”

Trưởng đội tuần tra nói: “Tôi đã hỏi thăm vài tay chơi cờ bạc cũng như khách hàng ở sòng biliard. Có vẻ như là người của nhóm Yamaguchi đến trả thù, và họ đã đánh bại tất cả mọi người thuộc nhóm Shiiji.”

“Vậy nhóm Okamoto có tham gia không?” Bạch Xuyên Sùng Nhân【Bạch Tiên Tôn Nhân】 nhìn quanh, thấy hơn 20 người đều thuộc nhóm Shiiji, liền hỏi: “Chẳng có ai của nhóm Yamaguchi bị đánh bại sao?”

“Không, nghe nói chỉ có năm người của nhóm Yamaguchi đến thôi.”

“Ồ?” Bạch Xuyên Sùng Nhân【Bạch Tiên Tôn Nhân】 nhướng mày: “Nếu vậy, trong giới xã hội đen sắp xuất hiện câu chuyện về ‘Năm con hổ của nhóm Yamaguchi’ rồi đây!”

“…” Trưởng đội tuần tra không biết phải trả lời thế nào.

Đúng lúc đó, dường như lại có thêm một đội cảnh sát đến. Bạch Xuyên Sùng Nhân【Bạch Tiên Tôn Nhân】 nhìn vào người đứng đầu đội đó, liền vội vàng nói với trưởng đội tuần tra:

“Hãy đưa những tay chơi cờ bạc lên xe trước! Hãy chụp ảnh sòng bạc ở tầng hầm và tịch thu tất cả các dụng cụ cờ bạc làm bằng chứng. Đừng để cho những người của bộ phận an ninh tiếp cận chúng đâu!”

“Vâng!” Trưởng đội tuần tra đáp lại, sau đó thấy Bạch Xuyên Sùng Nhân【Bạch Tiên Tôn Nhân】 đi tranh luận với người đứng đầu đội cảnh sát khác.

Những chuyện tranh giành công lao như thế này, ở sở cảnh sát không hề hiếm gặp.