......

Một đêm nữa trôi qua, cơn cảm lạnh nhỏ bé của anh đã gần như khỏi hẳn rồi.

Hôm qua, sau khi đưa Minh Thái trở về khách sạn, anh cũng quay lại Khách Sạn Royal Regal Osaka để nghỉ ngơi. Với một trợ lý nữ to lớn như vậy ở bên cạnh, tất nhiên là không thể đi đến các câu lạc bộ đêm để tiếp tục vui chơi được nữa!

Sáng hôm đó, sau khi ăn bữa sáng tại khách sạn, Yong Shan Zhi Shu lái xe chuẩn bị trở về Jinggang. Chỉ còn hai ngày nữa là đến Tết rồi, anh cũng nên về nhà thôi.

Khi đến đây, trời đã tối om; mọi thứ đều u ám. Nhưng khi trở về, thời tiết lại trở nên nắng đẹp rực rỡ.

Trong cái lạnh giá của mùa đông, dọc theo đường cao tốc từ Osaka đến Jinggang, trên những cánh đồng hoang vẫn còn sót lại một ít tuyết chưa tan. Tuy nhiên, lớp tuyết phía trên đã bị ánh nắng mặt trời làm tan chảy, tạo thành một lớp vỏ bảo vệ trong suốt, phản chiếu ánh sáng lấp lánh khi nhìn vào. Trong khung cảnh màu xám và nâu này, những bụi cây xanh lá luôn tạo nên một màu xanh đậm đặc, còn những bông tuyết còn sót lại thì lấp lánh như những viên ngọc rải rác trên mặt đất.

Mùa đông ở Jinggang thực ra không hay có tuyết lắm. Năm nay, việc có thể thấy tuyết như thế này đã coi là một cảnh tượng hiếm gặp rồi.

Ba giờ sau, Yong Shan Zhi Shu kịp về đến nhà ở Jinggang trước bữa trưa. Vừa đỗ xe bên cạnh nhà, anh đã nghe thấy tiếng sủa hào hứng của con chó Ying Ta Lang trong sân. Giọng “đặc biệt” của chiếc xe Phong Điền này đã quá quen thuộc với anh rồi.

Khi mở cửa sân, anh thấy con chó màu trắng đang vẫy đuôi chạy về phía mình. Trông nó rất hăng hái, rõ ràng là đã quen với cuộc sống ở nhà hơn cả anh.

“Ôi ông, con trở về rồi đây!”

Khi cửa chính mở ra, mẹ anh, Yong Shan Cai Cai Zi, lại ra hiệu bảo anh im lặng và nói nhỏ: “Chào con trở về nhé… Nhưng hãy nói nhỏ thôi, Hạc Tử đang trong phòng ôn tập đấy.”

Yong Shan Zhi Shu ngạc nhiên: “Hạc Tử đã trở về rồi à?”

Thông thường, các học sinh lớp 12, ngay cả trong kỳ nghỉ đông, cũng vẫn đi học thêm. Tháng 1 năm sau sẽ là kỳ thi đại học, vì vậy việc ôn tập là rất cần thiết. Còn Hạc Tử nhà mình, dù là học sinh giỏi, nhưng ở một trường trung học bình thường ở Jinggang như Đông Kinh thì không thể nhận được suất giới thiệu vào đại học được; vẫn phải dựa vào kỳ thi trung tâm mới có thể vào đại học được.

“Ừm, chỉ còn hai ngày nữa là đến Tết rồi… Các lớp học thêm cũng

“Này, tôi hiểu mà.”

Đối với việc học hành, các gia đình ở Đông Á thường rất coi trọng điều này.

Nhớ lại khi Yongshan Zhishu thi vào trung tâm giáo dục, nhà tôi cũng... ừm...

==

...Lúc đó, có vẻ như nhà chúng tôi hoàn toàn không quan tâm đến việc học của các con chút nào!!!

Khi anh trai tôi, Aoki, thi đại học, cũng không hề có cảm giác phải cẩn thận hay lo lắng gì cả!!

Còn Heizi thì lúc đó cứ ồn ào không ngừng, xem TV cũng to tiếng lắm!

Nhớ lại hai kỷ niệm đó, Yongshan Zhishu chỉ biết lắc đầu…

Nhưng cũng không thể trách gia đình được; lúc đó, Yongshan Aoki và Yongshan Zhishu thực sự không hề có khả năng thi đỗ đại học, gia đình cũng không hề kỳ vọng gì vào việc hai người có thể vào đại học cả. Một người đã quyết định sẽ kế thừa công việc của quán rượu, còn người kia thì đang lên kế hoạch tìm việc làm ngay…

“Mmm… Trong nhà chúng ta, chỉ có Heizi mới có cơ hội vào đại học thôi…” Sau khi điều chỉnh tâm trạng, Yongshan Zhishu cũng bước nhẹ vào phòng khách và còn nhéo miệng Yingtailang nữa…

“Bố và anh trai vẫn đang kinh doanh à?”

“Ừm, hôm nay là ngày cuối cùng trong tuần rồi, sau trưa họ sẽ đóng cửa, tối nay chúng ta sẽ về nhà ăn cơm.”

Mẹ tôi, Caizai Zi, pha cho tôi một tách trà nóng; thật may là đó chỉ là loại trà từ vườn trà Thanh Shui…

“Nhà chúng ta vừa hết trà, ông bố kia cứ giấu đi những gói trà mà con mang về, không cho ai thử một cái nào cả!” Mẹ tôi tức giận nói, “May mà cuối cùng mẹ cũng tìm thấy!”

“Hehe… Gason làm đúng rồi!” Yongshan Zhishu cười toe toét, “Trà là để uống mà…”

Chưa kịp nói thêm gì, đã nghe thấy tiếng bước chân ầm ĩ trên cầu thang, và rồi Heizi, mặc áo len, bước xuống dưới…

“Quả nhiên là Ni-jang đã trở về rồi! Vì sao lúc nãy lại nghe thấy tiếng Yingtailang kêu vậy nhỉ?!”

“À, có làm phiền Heizi không?” Yongshan Zhishu nhìn thấy chiếc kính đeo trên mũi Heizi, “Từ khi nào con bắt đầu đeo kính rồi?!”

Heizi vào bếp rót một tách trà cho mình và cũng ngồi xuống phòng khách: “Đang ôn bài học mà đầu đau quá, bụng cũng đói lắm… Mùa hè năm nay con sẽ bắt đầu đeo kính luôn, vì dùng mắt quá nhiều…”

Ôn bài học ư… Cũng hiểu được…

Nhưng vì Heizi đã xuống dưới rồi, Yongshan Zhishu và mẹ tôi cũng không cần phải nói nhỏ nữa. Heizi cũng hỏi Yongshan Zhishu về chuyến đi của anh ấy.

“Ni-jang hôm qua đi Osaka làm gì vậy?”

“Dừng lại một chút trên đường về nữa~”

“Tôi đã đi thăm Tháp Thiên Thủ của Lâu đài Osaka, sau đó xem một buổi hòa nhạc.”

“Ồ... thật tuyệt vời~”

Nói ra thì, dù là người sinh ra và lớn lên ở Shinjuku, Nhật Bản, nhưng ngoại trừ Đông Kinh và Hokkaido, Hà Tử thực sự chưa từng đến rất nhiều địa điểm du lịch khác; bố mẹ và anh trai cô cũng vậy. Đó chính là hiện thực thực sự của một gia đình sống ở thành phố nhỏ bình thường.

Những người đi du lịch khắp nơi trên thế giới, hoặc là có tiền, hoặc là có thời gian rảnh rỗi; dù sao thì họ cũng không phải là những người bình thường phải vất vả kiếm sống hàng ngày.

“Đi xem buổi hòa nhạc của ai vậy?“

“Là của Nakamori Minh Thái đấy, em còn nhớ chứ~” Yongshan Naoki cười nói, “Minh Thái Tương đã trở thành một ngôi sao có thể tổ chức buổi hòa nhạc rồi đấy.”

“Ồ?! Minh Thái Tương à?” Hà Tử khá quen biết với Nakamori Minh Tuệ, còn với chị gái cô, Minh Thái, thì chỉ mới gặp vài lần qua loa thôi. “Mặc dù đôi khi thấy cô ấy trên truyền hình, nhưng không ngờ cô ấy lại nổi tiếng đến thế này… Chỉ mới ra mắt được khoảng nửa năm thôi mà?”

Người mà có thể tổ chức buổi hòa nhạc, chắc chắn là đã rất nổi tiếng rồi~

“À, cô ấy mới ra mắt vào tháng 5 thôi.” Giờ đây, cô ấy đã trở thành một ngôi sao hot rồi đấy.

Yongshan Cai Caizi nghe xong cũng hơi bối rối: “Các bạn đang nói về Minh Thái Tương là Nakamori Minh Thái phải không? Naoki và Hà Tử quen biết nhau à?”

“Gasan cũng biết à?” Hà Tử nói liên hồi, “Chúng tôi gặp nhau khi đi xem hoa anh đào ở Đông Kinh năm ngoái, và lại gặp lại nhau khi đi vào năm nay. Tôi và em gái cô ấy là bạn viết thư cho nhau. Nhưng có lẽ Ni-jan sẽ quen biết cô ấy hơn chăng?“

“Ừm, tôi đã theo dõi cô ấy kể từ khi cô ấy ra mắt, và bài hát gần đây nhất của cô ấy cũng do tôi cung cấp âm nhạc đấy. Chúng tôi là bạn rất thân thiết.” Yongshan Naoki nói.

Còn Yongshan Cai Caizi thì chỉ nghĩ rằng đó là bạn bè mà con trai mình quen biết trong công việc mà thôi: “Vậy thì sau này tôi phải nghe bài hát đó thử xem~”

“Ha ha, sau khi tôi trở về Đông Kinh thì sẽ gửi vài đĩa nhạc về đây; Minh Thái Tương đã biểu diễn rất tốt đấy~”

Bữa trưa giản dị nhưng lại đầy ấm cúng. Vào buổi chiều, Hạc Tử tiếp tục lên lớp ôn bài, trong khi Yong Shan Trực Thụ thì giúp mẹ làm việc nhà.

Trước khi tối đến, cha và anh trai cuối cùng cũng trở về nhà. Yong Shan Thanh Mộc vừa nhìn thấy em trai mình đã ôm chặt lấy cậu ấy; có vẻ như món quà mà họ mang đến rất làm lòng người nhận thích.

Nhưng sau khi uống một ngụm trà nóng do mẹ pha, cha có vẻ băn khoăn: “Loại trà này...”

Còn mẹ thì tỏ ra không hề hay biết gì: “Đó là trà mà Trực Thụ mang về đấy, sao vậy?”

Yong Shan Trực Thụ vội vàng lên tiếng giải thích: “Đây là trà từ trang trại trà Thanh Nước, Trực Thụ cố tình mang về để gia đình chúng ta thử xem, đây không phải là trà Ngọc Lộ đâu~”

Cha Yong Shan Kiện mới yên tâm, biết rằng loại trà quý giá này đã được bảo vệ an toàn: “Ừm, thật là thơm phức...”

Sau bữa tối, cả nhà không xem TV mà đi ngủ sớm hơn bình thường~

...

Về phía khác, sau khi kết thúc buổi hòa nhạc tại Osaka, Minh Thái nghỉ ngơi một đêm rồi lập tức bay về Đông Kinh. Bài hát “セカンド?9?9ラブSecondLove” vẫn tiếp tục giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng công chúng. Minh Thái đã biết trước rằng mình sẽ là khách mời trong chương trình “TheBestTen” – sự kiện được coi là Hậu Nhất trong năm nay – vì vậy cậu ấy đã bắt đầu luyện tập ngay.

Ngoài ra, còn có một số sự kiện khác nữa. Có lẽ chỉ vào buổi sáng ngày Mùng Một Tết mới có thể về nhà nghỉ ngơi được; thậm chí còn không kịp ăn bữa tối Tết nữa.

Khoảng 9 giờ tối, Minh Thái mới trở về căn hộ nhỏ ở Nakano. Đã rất mệt mỏi, cậu ấy lấy những lá thư đã tích lũy trong những ngày qua từ phòng bảo vệ.

Mở cửa phòng, cậu ấy đặt chồng thư lên ghế sofa rồi đi tắm rửa. Đến 10 giờ tối, cậu mới bắt đầu xem TV và đọc những lá thư đó.

Hầu hết đều là thư quảng cáo, bưu thiếp, tạp chí… Thông thường, thư của người hâm mộ sẽ được gửi đến văn phòng, nhưng lần này, Minh Thái lại nhìn thấy một phong bì màu trắng, trên đó ghi địa chỉ người gửi là Viện Sơn Anh.

“Thư của Naoki Nagayama ư?” Minh Thái bỗng nhiên nhớ lại những lời Naoki Nagayama đã nói hôm qua, “Chẳng lẽ đây chính là món quà sao?”

Chiếc phong bì mỏng manh, bên trong dường như chỉ có vài tờ giấy thôi… Đây có thể được coi là món quà gì chứ? Là tấm thiệp chúc mừng à?

Cô gái với vẻ ngạc nhiên đã mở phong bì ra, và quả nhiên, bên trong có hai tờ giấy gấp đôi. Trên một tờ viết rất đơn giản: “Dành cho Minh Thái Tương, chúc bạn mọi ước mơ trong năm mới sẽ trở thành hiện thực! Naoki Nagayama.”

Còn tờ giấy kia thì chứa nội dung là giai điệu và lời bài hát.

“《Kataomoi (Tình yêu đơn phương)》” Khi Minh Thái đọc tên bài hát, trái tim anh bỗng nhanh đập hơn, một cảm giác ấm áp tràn ngập lên khắp cơ thể.

……

“Này darlin’, giấc mơ của em đã trở thành sự thật phải không?

Anh không biết nên nói gì với em đây…

Darlin’, giấc mơ của em đã trở thành sự thật rồi…

Tình yêu dành cho em đang tràn ngập trong trái tim anh…”

……

“Darlin’, giấc mơ của em đã trở thành sự thật phải không?

Anh không biết nên nói gì với em đây…

Darlin’, giấc mơ của em đã trở thành sự thật rồi…

Này darlin’, ‘Anh yêu em’…”

……

Những câu từ đầy tình yêu như “Anh yêu em”, “Tình yêu dành cho em đang tràn ngập trong trái tim anh” khiến Minh Thái hoàn toàn mất hết tập trung; ngay cả tiếng TV phía ngoài cũng dường như xa xôi hẳn đi.

Phải mất một lúc lâu, Minh Thái mới lấy lại được bình tĩnh, sau đó lại tiếp tục đọc nội dung bài hát.

Đối với Minh Thái mà nói, việc đọc nốt nhạc không hề là vấn đề gì cả. Anh bắt đầu hát theo giai điệu, rồi thử hát lời bài hát.

Bài hát tình cảm này, phần đầu là lời tỏ tình dịu dàng, phần sau là những lời thề đậm đà tình cảm. Mặc dù tên bài hát là “Tình yêu đơn phương”, nhưng thực chất nó kể về câu chuyện của một đôi tình nhân yêu nhau sâu đậm, ngay cả khi họ đã già đi – khuôn mặt xuất hiện nếp nhăn, đôi tay chơi đàn guitar không còn linh hoạt như trước, giọng nói cũng trở nên khàn đục – nhưng họ vẫn cùng nhau đánh nhịp theo giai điệu, nhẹ nhàng hát lên những ký ức tình yêu thuở trẻ, và hỏi nhau…

Em yêu, ước mơ của đời này đã trở thành sự thật chưa? Anh vẫn luôn yêu em nhé~

Minh Thái Hát mãi mà cảm thấy bài hát này rất phù hợp với giọng nói của mình; giai điệu vui vẻ này cũng khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái… Chỉ là…

“Làn da xuất hiện nếp nhăn gì đây… Hừ, làm sao có thể xuất hiện nếp nhăn được chứ!”

Cô gái đang ở độ tuổi thanh xuân, làn da đầy collagen mịn màng; việc tưởng tượng đến lúc già đi thực sự khiến cô ấy cảm thấy khó xử… Dù nói vậy, Minh Thái vẫn tiếp tục hát đi hát lại, sau đó đặt tờ giấy lên mặt và nằm ngửa trên giường, lăn qua lăn lại như con sâu bướm, thỉnh thoảng còn cười vui vẻ nữa…

……

Vào ngày cuối cùng của năm Showa 57, cả gia đình vĩnh Sơn Gia đều bắt đầu bận rộn; ngay cả Hạc Tử cũng bỏ qua việc ôn tập để cùng mẹ chuẩn bị bữa tối Tết Nguyên đán. Nói ra thì gần như tất cả các thành viên trong gia đình này đều biết nấu ăn: cha và anh trai điều hành quán ăn, mẹ và Hạc Tử cũng thường xuyên vào bếp; ngay cả Yongshan Trí Thụ, sau khi học hỏi kỹ năng nấu ăn từ kiếp trước, cũng có thể nói là am hiểu cả hai nền ẩm thực Trung Quốc và Nhật Bản.

Tuy nhiên, hôm nay, ba người đàn ông trong gia đình không ở trong bếp mà lại đi dọn dẹp sân vườn, sửa chữa mái nhà và trang trí cho dịp Tết, như treo cây mai, đặt đồ trang trí Tết…

Dù đều là những người trẻ trung và khỏe mạnh, nhưng việc bận rộn kéo dài đến nửa ngày; buổi trưa chỉ ăn uống qua loa để no bụng, bữa tối Tết mới là bữa chính thức.

Gần tới chiều tà, bữa tối Tết bắt đầu được dùng; gia đình vĩnh Sơn Gia, với những người đều biết nấu ăn, đã chuẩn bị một bữa tối thật ngon miệng. Ăn uống đến khoảng bảy, tám giờ tối, ngay cả Ying Đại Lang cũng ăn no đến mức nằm im trên ghế sofa và không muốn dậy nữa.

Sau bữa tối, Yongshan Kiện lấy ra bộ ấm trà quý giá và loại trà Ngọc Lộ do Yongshan Trí Thụ tặng, sau đó theo học cách thức pha trà như họ đã học trên truyền hình và trình diễn kỹ năng pha trà của mình trước mặt cả gia đình, khiến mọi người đều vỗ tay khen ngợi.

Yongshan Kiện, người thường lúc nào cũng ít nói và nghiêm túc, hôm nay đã cười suốt buổi tối và còn tuyên bố sẽ thách đấu với những người bạn yêu thích trà để thể hiện kỹ năng pha trà tuyệt vời của mình.

Yongshan Trí Thụ thì cười thầm bên cạnh; thực ra dù so tài với ai đi nữa, miễn là loại trà được sử dụng là Ngọc Lộ cao cấp, cha mình

Cả nhà cùng nhau xem chương trình hòa nhạc cuối năm, và mãi sau khi 108 tiếng chuông vang lên, họ mới trở về phòng nghỉ ngơi.

......

Sáng hôm sau, năm 58 của thời đại Showa chính thức bắt đầu.

Thời tiết vẫn nắng đẹp rực rỡ. Sau khi ăn qua loa món súp bánh gạo nếp, gia đình tôi cùng cha đi thăm hàng xóm. Mặc dù người ta thường nói rằng mối quan hệ giữa các cá nhân ở Nhật Bản khá lạnh lùng, nhưng ở những thị trấn nhỏ, mối quan hệ giữa hàng xóm thường rất thân thiện.

Cha dẫn cả gia đình đến một đền thờ nhỏ gần đó để cầu mong may mắn trong năm tới và mong cho việc thi cử của Hạc Tử diễn ra suôn sẻ.

Dù không biết liệu vị thần kỳ lạ tại đền thờ này có tranh giành “khách hàng” với Thần học vấn ở đền Thiên Mãn Cung hay không...

Năm nay, gia đình vĩnh Sơn Gia không có kế hoạch đi du lịch vào dịp Tết vì kỳ thi đại học của Hạc Tử rất quan trọng. Vào buổi chiều ngày đầu tiên của năm mới, Hạc Tử đã bắt đầu ôn tập lại.

Ngay cả cha và anh trai tôi cũng trở nên cẩn thận hơn, cố gắng không làm ồn ào.

Không lâu sau, anh trai tôi không chịu nổi nữa và quyết định ra ngoài gặp bạn gái của mình...

Còn tôi, sau khi suy nghĩ kỹ, cũng đã nói chuyện với mẹ và quyết định sẽ trở về Đông Kinh vào buổi chiều hôm đó. Nói thật, việc giữ cho Oto-taro yên lặng quả thực là một thách thức lớn.

Chiếc Mercedes-Benz thế kỷ màu đen Phong Điền lướt nhanh trên đường cao tốc. Tôi nhìn Oto-taro ngồi ở ghế phụ, rồi nghĩ đến những thức ăn được để trong cốp xe.

“Năm nay, cảm giác như đã Tết rồi, nhưng lại cũng chưa Tết... Nói chung, thật là lạ lùng…”

“Anh nghĩ sao, Oto-taro?”