Khi nhìn thấy mô hình thiết kế của quán trà Ngân Cốc, Yongshan Naoki cứ tưởng mình đang nhìn thấy một ngôi chùa kiểu Nhật Bản trong trò chơi.

“Benma San, ông định biến nó thành một ngôi chùa sao?”

Cửa hàng đơn lẻ ban đầu có hai tầng rưỡi, nhưng giờ đã được nâng thêm nửa tầng, trở thành một công trình ba tầng với mái hiên vút cao, hơi giống với tháp ngũ tầng ở Asakusa; phía hướng ra các con đường phía trước và sau thì được làm hoàn toàn bằng kính trong suốt, những mái hiên vút ra đó vừa đủ để che đi ban công nhô ra ngoài; còn hai bên hông, những nơi đối diện với các tòa nhà cao tầng thì không hề có cửa sổ, thay vào đó là những cầu thang dẫn lên xuống.

Bên trong công trình được bố trí theo hình vòng tròn, ở giữa là một sân trung tâm trống rỗng; ở tầng ba còn được thiết kế một cái cửa sổ trời lớn, cho phép ánh nắng mặt trời chiếu thẳng vào bên trong. Xung quanh sân này, từ tầng một đến tầng ba, có nhiều gian trà khác nhau được bố trí.

Không gian tổng thể được thiết kế sao cho trông rất cao ráo, khiến người ta cảm thấy nó rất rộng lớn.

“Naoki-san, ý tưởng thiết kế này chính là mang lại một không gian tự nhiên rộng rãi giữa những tòa nhà bê tông. Việc phá vỡ giới hạn của các tầng khiến không gian của quán trà trở nên thoáng đãng hơn rất nhiều,” Benma Kisshi giải thích bên cạnh. “Tôi đã kết hợp những đặc điểm của các khu vườn kiểu Nhật Bản, và thiết kế nhiều khu vườn nhỏ ở những khoảng trống trong công trình.”

“Đồng thời, tôi cũng lấy cảm hứng từ các khu vườn Trung Quốc, với những khung cảnh đổi thay theo góc nhìn và những họa tiết trang trí tinh xảo… Khi người ta di chuyển, họ sẽ thấy những cảnh quan khác nhau…”

Nghe những lời giải thích liên miên của nhà thiết kế, Yongshan Naoki cảm thấy rằng vị kiến trúc sư này đã bỏ rất nhiều công sức vào công việc này. Nhìn từ mô hình, cấu trúc của quán trà vừa thể hiện sự tinh xảo kiểu Nhật Bản, vừa mang vẻ đẹp lộng lẫy kiểu Trung Quốc; mặc dù từ bên ngoài trông nó hơi giống với tháp chùa…

“Benma-san, tôi rất hài lòng với phong cách thiết kế của ông, nhưng những mái hiên màu đỏ thắm và mái ngói màu đen này không phải là sở thích của tôi,” Yongshan Naoki bày tỏ ý kiến của mình.

“Nhưng Naoki-san, chỉ có màu sắc như vậy mới thể hiện được đặc trưng của các công trình kiến trúc cổ xưa. Nếu thay đổi màu sắc, chúng sẽ mất đi vẻ thanh tao và thiêng liêng…” Nhà thiết kế Benma có vẻ hơi nóng vội khi giải thích lý do của mình.

Yongshan Naoki thì bình tĩnh trả lời: “Ai nói rằng chỉ có mái hiên màu đỏ và mái ngói

“Bản Kỳ Quý Sử cũng đồng ý nói lên điều đó.”

Nhưng Yong Shan Trực Thụ không phải đến để thảo luận về văn hóa của kiến trúc cổ đại với anh ấy; anh ta tiếp tục nói thêm: “Thành Nagoya mới được xây dựng lại thì thật là đẹp đẽ! Nghe nói vào buổi sáng nắng trong, những mái ngói màu xanh lá và những bức tường màu trắng như thể đang phát sáng vậy.”

“Ha ha, đúng vậy, khi tôi đi du lịch tôi cũng đã thấy rồi...” Bản Kỳ Quý Sử cười nói, rồi đột nhiên ngập ngừng, “Trực Thụ… ý anh là…”

“Đúng vậy, chính là ý anh đang nghĩ đấy!”

Vị kiến trúc sư cấp cao này thực sự bị ý tưởng táo bạo của Yong Shan Trực Thụ làm cho ngạc nhiên!

Mái ngói màu xanh lá, những bức tường màu trắng – những màu sắc này thường chỉ được các nhà cai trị sử dụng ở Nhật Bản thời cổ đại; chúng trông cao quý và đẹp đẽ, ngay cả cung điện hoàng gia Nhật Bản cũng sử dụng bộ màu này.

Thực ra, đó chỉ là lớp gỉ đồng trên những tấm ngói đồng mà thôi, và may mắn thay, màu của nó lại là màu xanh lá. Nhưng trong thời cổ đại, việc sử dụng những tấm ngói đồng như vậy cũng chính là cách các tầng lớp cai trị thể hiện sự giàu có của mình; theo thời gian, điều này đã trở thành biểu tượng của giới quý tộc, gây ra ấn tượng sợ hãi cho mọi người, vì vậy các công trình kiến trúc thông thường hiếm khi sử dụng bộ màu này.

Và bây giờ, một quán trà nằm ở khu Ginza lại muốn sử dụng bộ màu này!

“Trực Thụ, nhưng đó là…”

“À, tôi biết, nhưng pháp luật Nhật Bản có quy định không cho phép sử dụng sao?” Yong Shan Trực Thụ không hề e ngại điều này, “Nếu không có quy định đó, tại sao chúng ta lại không thể sử dụng? Chẳng phải nó rất đẹp sao?”

“Cũng không phải là không thể sử dụng…” Ban đầu, Bản Kỳ Quý Sử muốn tạo ra không khí văn hóa kiến trúc cổ đại bằng cách sử dụng những yếu tố đặc trưng của các ngôi chùa, nhưng nếu sử dụng bức tường trắng và mái ngói xanh lá, có lẽ cũng không sai đâu…

“Nếu một công trình ‘phá cách’ như vậy xuất hiện ở khu Ginza, chẳng phải nó sẽ giúp quán trà trở nên nổi tiếng hơn sao?”

“Một công trình đặc biệt như vậy!” Giọng nói của vị kiến trúc sư bắt đầu trở nên hào hứng; biết đâu mình sẽ trở nên nổi tiếng đấy!

……

Sau khi rời văn phòng thiết kế Bản Kỳ, Yong Shan Trực Thụ lái xe đến câu lạc bộ đêm ở Gaōdài Mǎchǎng.

Con đường dẫn đến câu lạc bộ đêm này trở nên khá vắng vẻ, vì không còn những hàng người xếp hàng dài hay những chiếc xe cộ đậu hai bên đường nữ

“Trực cũng là Sang.” Yongshan Trực Thụ gọi một tiếng.

Sakata Trực Cũng vội vàng bước tới: “Trực Thụ cậu, sao cậu lại đến đây vậy?”

“Tôi vừa rồi từ nhà Hongo cậu qua đây, thấy công trình đang tiến triển nên ghé xem thử.” Anh giải thích ngắn gọn, “Thế nào rồi, mọi việc có thuận lợi không?”

“À, hiện tại phần móng nhà và công việc lắp đặt dây điện cơ bản đã gần hoàn thành rồi, phần trang trí còn lại cũng sẽ sớm xong thôi. Chỉ khoảng một hai tuần nữa là có thể hoàn thành được.”

Yongshan Trực Thụ nhìn quanh, thấy cấu trúc cơ bản của câu lạc bộ đêm đã được xây dựng xong, tiến độ thật sự khá nhanh.

“Như vậy thì tốt quá~ Sau khi đóng cửa một thời gian dài, tôi vừa thấy lượng khách đến câu lạc bộ đêm này có vẻ giảm xuống đấy.”

“Đúng vậy, câu lạc bộ đêm do Trực Thụ quản lý rất quan trọng đối với con phố này; trong quá trình trang trí, có rất nhiều cửa hàng xung quanh đến hỏi thăm tình hình công việc.” Sakata Trực Cũng nhớ lại rằng chủ quán ăn và chủ quán game cũng đã đến thăm công trường.

“Hahaha, vậy à? Vậy thì thật sự phải bắt đầu công việc sớm hơn mới được.”

Nói đến chuyện Arai Shigeru đang huấn luyện ban nhạc Blast, không biết cuối cùng mọi chuyện sẽ ra sao… Nếu sau khi mở cửa mà họ không thể biểu diễn nhạc punk rock, thì thật sẽ là một điều đáng thất vọng.

Sau khi đi lòng vòng một hồi, Yongshan Trực Thụ lái xe tiếp tục hướng đến phim trường ở Ueno. Phim “Câu chuyện về chú chó trung thành Hachiko” đã vào giai đoạn quay các phân đoạn cuối cùng; ngay cả Chihiro Chiba cũng vừa hoàn thành vai diễn của mình cách đây vài ngày, chỉ còn lại phần cuối đời của Hachiko để quay.

Các nhân viên đoàn phim không ở lại trong ngôi nhà cũ nữa, mà đã chuyển đến một ga xe điện cổ điển gần đó – nơi này vẫn chưa bị bỏ hoang, nhưng lượng người qua lại đã ít đi rất nhiều, đặc biệt là vào những giờ ngoài giờ cao điểm. Nhờ vào khả năng giao tiếp khéo léo và những khoản chi tiêu lớn, Fangcun Dayou đã nhận được sự cho phép của giám đốc ga để đoàn phim có thể sử dụng khu vực này trong thời gian này.

“Dayou cậu.” Thấy đoàn phim đang quay phim, Yongshan Trực Thụ liền tìm đến Fangcun Dayou, người đang đứng bên cạnh hút thuốc, và hỏi: “Sao cậu lại hút thuốc ở đây vậy? Có vấn đề gì trong quá trình quay phim không?”

“Ah, Trực Thụ cậu…” Fangcun Dayou tắt thuốc ngay khi thấy anh đến; anh biết rõ rằng Yongshan Trực Thụ không hút thuốc, “Thực sự là có một số vấn đề đấy.”

“Ồ? Thật sao? Cụ thể là gì vậy?”

“Là vì Hachiko…” Fangcun Dayou tỏ vẻ lo lắng, “Để Hachiko ở độ tuổi trưởng thành có v

“Trực Thụ Tương, chúng ta sợ rằng không thể quay được cảnh cuối cùng khi Bát Công phải đối mặt với nỗi đói rét, dù sao cũng không thể để Bát Công thật sự bị đói được…”

Yong Sơn Trực Thụ nhìn vào mặt Fang Cun Đại Dũ và Y Đường Xiu Nhất – những người vẫn đang tiếp tục quay phim – và cảm thấy an tâm; bạn bè của mình đều là những người tốt bụng.

Ở thời đại này, mặc dù Nhật Bản đã có “Luật Bảo vệ và Quản lý Động vật”, nhưng nếu gặp phải những đạo diễn vô lương khác, họ sẽ chẳng quan tâm đến tình trạng của các diễn viên động vật đâu. Về việc làm thế nào để thể hiện cảnh đói rét, thì chỉ cần để chúng thực sự trải qua điều đó thôi… Thậm chí, để tạo ra cảm giác cái chết thực sự trong phim, có lẽ họ còn…

“Đại Dũ, đừng lo lắng quá,” Yong Sơn Trực Thụ an ủi. “Bây giờ là mùa hè; chỉ cần bảo các chuyên gia trang điểm cạo bớt lông cho Bát Công một chút, thì thân hình của nó sẽ trở nên gầy đi.”

“Còn về cảm giác mệt mỏi… trước khi quay, hãy để huấn luyện viên dẫn Bát Công chạy khoảng năm km, sau đó chơi môn frisbee vài giờ; chắc chắn nó sẽ mệt đứt hơi!”

À không, Bát Công vốn dĩ đã là một con chó rồi…

“Nhưng trong phim, cuối cùng lại là mùa đông… Nếu lông quá ngắn thì…” Fang Cun Đại Dũ vẫn còn băn khoăn; điều này sẽ khiến cảnh trong phim bị thiếu sót đấy.

“Đại Dũ, cứ để các chuyên gia trang điểm lo liệu đi; họ có thể làm cho lông của Bát Công trông dày đặc nhưng vẫn gầy yếu…”

Fang Cun Đại Dũ than phiền: “Trực Thụ, em cảm thấy anh đang làm khó họ quá…”

“Sao vậy? Ling Na đã từng làm kiểu tóc này cho nhiều nữ diễn viên mà.”

“Ồ? Thật à? Em không hề biết đâu…” Nghĩ đến việc làm cho tóc trông dày đặc hơn, Fang Cun Đại Dũ vô thức sờ vào mái tóc còn sót lại của mình… Liệu mình có thể cứu vãn được tình hình không nhỉ?

Không ai hay biết rằng Fang Cun Đại Dũ đã đi lạc hướng so với ý định ban đầu của Yong Sơn Trực Thụ. Khi thấy cảnh quay đã kết thúc, anh ta lập tức tiến lại gần:

“Xiu Nhất, hôm nay thế nào?”

“À, Trực Thụ đến rồi à.” Y Đường Xiu Nhất uống một ngụm nước và nói: “Phần quay vào mùa hè và mùa xuân gần như đã hoàn thành rồi; tiếp theo là mùa thu và mùa đông.”

“Vậy à… Vậy thì cần phải trang trí lại cho đài xe điện này.”

“Đúng vậy… Chúng tôi đã chi khá nhiều tiền cho việc này.” Y Đường Xiu Nhất giải thích: “Vào mùa thu, cần phải thay đổi đồ trang trí và cây cỏ thành những bụi cỏ khô héo, lá rụng… Còn mùa đông thì đơn giản hơn một chú

“Này, nhờ một vài mối quan hệ mà tôi đã tìm được một đội ngũ chuyên phục vụ cho các đài truyền hình,” Y Đường Thuật Nhất nói, “Ngày mai thì họ sẽ đến thôi, nghe nói họ còn mang theo cả một xe lá rụng nữa.”

“Gì cơ? Mang theo lá rụng vào lúc này à?”

“Đúng vậy, nghe nói đó là những chiếc lá rụng tự nhiên được thu thập từ trong rừng đấy.”

Hai người tiếp tục trò chuyện về việc bố trí cảnh quay tại Nhật Bản và đều cảm thán không ngớt trước sự chuyên nghiệp của đội ngũ này.

Sau khi thảo luận thêm về những khó khăn trong quá trình quay phim, Yong Shan Trực Thụ cũng tham gia vào các buổi quay tiếp theo. Ngoài cảnh Ba Công chờ đợi, còn có nhiều cảnh quay khác với các diễn viên tham gia; một số người thể hiện thái độ thân thiện với Ba Công, trong khi những người khác lại coi Ba Công như một con chó lang thang và đuổi đẩy nó… Những vai trò khác nhau này đã tạo nên cuộc sống bi thảm của chú chó trung thành Ba Công vào những năm cuối đời nó.

……

Khi trở về nhà ở Sơn An Viện, Yong Shan Trực Thụ nhận thấy đèn thông báo tin nhắn điện thoại đang sáng. Chắc hẳn lại có ai gọi điện đến rồi…

“Alo alo, xin hỏi liệu đây có phải là ông Yong Shan không ạ? Tôi là Bình Sơn Chiếu Hùng, quản lý bán hàng tại cửa hàng ô tô Phong Điền, không biết ông còn nhớ tôi không.”

“Tôi gọi điện để thông báo với ông rằng, chiếc xe Phong Điền Century mà ông đã đặt trước đó đã có tin tức mới rồi. Nếu ông cần, tôi có thể giúp ông đặt lại.”

“Thời gian khá gấp, chúng ta cần xác nhận trong hai ngày nay. Vì vậy, nếu ông Yong Shan không thay đổi ý định, xin hãy thông báo cho tôi ngay nhé. Thế là hết.”

À, hóa ra là chuyện đặt mua xe à.

Yong Shan Trực Thụ mỉm cười; dường như sức mạnh của tiền bạc thật sự rất lớn – chỉ trong thời gian ngắn ngủi, đã có tin tức rồi.

Tất nhiên, càng sớm thì càng tốt. Anh ta liền gọi lại theo danh sách cuộc gọi, và chuông điện thoại vang lên chỉ một cái thôi đã có người nghe máy.

“Alo alo, đây có phải là ông Yong Shan không ạ?”

Giọng nói của Bình Sơn Chiếu Hùng có vẻ hơi lo lắng, có lẽ anh ta đã đứng bên cạnh điện thoại suốt thời gian qua.

“Này, đúng vậy. Tôi vừa về nhà và thấy tin nhắn của anh Bình Sơn, nên đã gọi lại ngay,” Yong Shan Trực Thụ trả lời một cách bình tĩnh, “Anh Bình Sơn, có phải đã có chỉ số để nhận xe sớm hơn dự kiến chưa ạ?”

“Ôi, ông Yong Shan! Tôi đã tìm hiểu được rằng có một công ty do một số lý do nào đó mà tạm thời có một chỉ số xe trống. Tôi đã nhờ vả nhiều người bạn và cuối cùng cũng xin được từ phía trụ sở, vì vậy tôi đã thông báo cho ô

Nhưng không thể nói ra điều đó bằng lời nói được đâu: “Thật là vất vả cho ông Ping Shan rồi, xin hãy yên tâm, chúng tôi chắc chắn sẽ bồi thường cho ông.” Đó chính là việc thực hiện lời hứa trước đó.

“Xin hỏi tôi có thể nhận xe vào lúc nào?”

“Ông Yong Shan ơi, sớm nhất cũng phải đến cuối tháng Sáu,” Ping Shan Shao Hong trả lời, “Nếu may mắn, có thể sớm hơn khoảng một tuần nữa.”

“Vậy sao? Sớm hơn 4 tháng à, thật là tuyệt vời quá!” Yong Shan Trực Thụ nói, “Vậy thì xin ông Ping Shan tiếp tục theo dõi quá trình nhận xe giúp tôi nhé. Khi đến lúc nhận xe, tôi sẽ tự mình đến cửa hàng để cảm ơn ông.”

Sớm hơn 4 tháng, tức là được hưởng một khoản hoa hồng 4 triệu yen; Yong Shan Trực Thụ một lần nữa xác nhận lại lời hứa của mình với Ping Shan Shao Hong.

“Ồi, tôi chắc chắn sẽ theo dõi quá trình này một cách cẩn thận hơn nữa! Xin hãy chờ tin tốt từ tôi nhé, ông Yong Shan!” Ping Shan Shao Hong nói với giọng hào hứng trước khi cúp máy.

Từ ban đầu phải chờ nửa năm, giờ chỉ còn hai tháng là có thể nhận xe; Yong Shan Trực Thụ nhận ra rằng tiền bạc mang lại cho anh ta biết bao thuận tiện, và càng củng cố thêm quyết tâm phải tiếp tục giàu lên nhanh hơn nữa.

“Tiền bạc thật là thứ tiện lợi biết bao! Bạn nghĩ sao, Ying Ta Lang?” Yong Shan Trực Thụ gãi gáy Ying Ta Lang bên cạnh mình.