……

“Hạc Tử, thật sự không định đi cùng tôi sao?”

Buổi chiều, khi đang chuẩn bị đồ lễ Tết, Vĩnh Sơn Trực Thụ hỏi.

“Dù sao đó cũng là ông nội mà chúng ta chưa từng gặp bao giờ mà.”

“Ôi trời!” Hạc Tử không chút do dự mà từ chối, “Trông ông ấy rất đáng sợ! Giống như các băng đảng Yakuza ấy…”

“Làm sao em có thể nói như vậy được? Ông nội chính là người đứng đầu tất cả các băng đảng Yakuza ở Shizuoka mà!”

“Vậy thì đó không phải là Yakuza à?”

Vĩnh Sơn Trực Thụ bỗng ngập ngừng: “Nhưng vẫn là Yakuza mà…”

Cảm giác như trí thông minh của Hạc Tử đột nhiên cao hơn mình…

Đi một mình đến nơi tụ tập của băng đảng, quả thật làm người ta cảm thấy hồi hộp.

Còn về cha mình, Vĩnh Sơn Kiện? Kẻ đó đã sớm tìm cớ bận rộn ở cửa hàng để quay lại quán rượu. Dù sao từ nhỏ anh ta cũng không được yêu mến, lại thêm hơn mười năm không gặp ông nội, thực sự không muốn gặp ông ấy chút nào.

“Trực Thụ chỉ đi gặp ông nội thôi mà, đã lớn như này rồi, cần tôi đi cùng sao?”

Đó là những lời Vĩnh Sơn Kiện nói trước khi đi…

Cầm trong tay tờ giấy ghi địa chỉ, Vĩnh Sơn Trực Thụ chuẩn bị khởi động xe, mẹ anh vẫn nhắc nhở bên cạnh: “Trực Thụ, hãy cư xử lịch sự một chút, đừng làm ông nội tức giận…”

Hạc Tử thì còn tiếp tục khuếch đại: “Nii-chan, nếu tối nay con không trở về, chúng tôi chắc chắn sẽ báo cảnh sát đấy! À!... Tại sao Gassan lại đánh con!”

……

Trụ sở chính của băng đảng Yamaguchi ở Shizuoka, hóa ra lại nằm ở một khu vườn lớn ở Anhawa-cho, thành phố Shimizu. Nơi đây vừa là nhà ở của ông nội, vừa là trụ sở của băng đảng Yamaguchi ở Shizuoka.

Khu vườn mang phong cách Nhật Bản, rõ ràng là nơi ở của một gia đình giàu có trước đây. Tấm biển số nhà không hề ghi tên “Yamaguchi” hay “vĩnh Sơn Gia”, mà là “gia đình Shimizu”.

Ở cổng, chắc chắn có hai tên đệ tử mặc vest đen đứng canh gác.

Khi thấy một chiếc xe thể thao dừng lại gần đó, và một chàng trai trẻ tuổi rất đẹp trai bước xuống, tay cầm theo một gói quà giống như quà tặng, họ biết ngay rằng anh ta chắc chắn không phải đến tìm chuyện. Hai tên đệ tử cũng không hề có vẻ hung hãn, mà chỉ nghiêm túc hỏi: “Xin hỏi, quý khách đến thăm ai vậy?”

“Chào, tôi đến thăm ông nội Vĩnh Sơn Thuần Nhân.”

Lúc này, tất nhiên phải nhanh chóng nói ra tên Hậu Đài, nếu cố tình giả vờ thì có thể sẽ bị những người thuộc băng đảng này nhìn thấy

Nhưng có lẽ sẽ không ai dám đến trước cửa băng đảng và giả vờ là cháu trai của ông trùm đâu. Vì vậy, hai tên đệ tử đã báo cáo lên cấp trên.

Không lâu sau, một người thanh niên cao lớn, mạnh mẽ bước ra ngoài. Khi nhìn thấy Yong Shan Trực Thụ ở cửa, anh ta hơi ngạc nhiên: “Người này là Trực Thụ của gia đình Yong Shan sao?”

Trước đây, anh ta chỉ nhớ rằng đó là một đứa trẻ lặng lẽ, như cây tre vậy… Còn bây giờ, người đàn ông đẹp trai này lại là ai vậy?

“Anh là em họ của Trực Thụ phải không?”

“À, đúng vậy. Vậy thì anh chắc chắn là anh trai Phong rồi!” Yong Shan Trực Thụ cúi đầu chào, “Lâu lắm không gặp nhau, mọi việc thế nào ạ?”

“Ồ, cảm ơn anh đã quan tâm. Mọi thứ đều ổn cả.” Yong Shan Phong bất ngờ bị yêu cầu cúi đầu và cũng cúi đầu đáp lại một cách máy móc, rồi mới nhận ra: “Ủa, chúng ta cùng một gia đình mà, cần gì phải khách sáo thế này~”

Nói xong, anh ta liền vỗ vai Yong Shan Trực Thụ một cách thoải mái: “Không ngờ Trực Thụ lại có thể chịu đựng được công việc nặng nhọc như vậy!”

Yong Shan Trực Thụ suýt nữa bị thương… Quả nhiên, thể trạng của anh trai mình thừa hưởng từ ông nội…

Yong Shan Phong nhiệt tình dẫn Trực Thụ vào trong nhà: “Ông già đang chờ anh đấy. Lâu lắm rồi không thấy ông ấy vui vẻ như thế này.”

“Ehm… Anh trai Phong, tôi không hiểu tại sao ông ấy lại muốn gặp tôi đâu?”

“À, đương nhiên là vì chuyện anh giành giải rồi!”

“Chỉ vì điều đó à?”

“Cái gì đâu… Gia đình Yong Shan đã hàng trăm năm nay chưa từng có ai là nhà văn cả!”

Yong Shan Phong dẫn Trực Thụ vào phòng chính. Khi cánh cửa của phòng riêng được mở ra, một người đàn ông già mặc áo Kimono đen đang ngồi bên cạnh chiếc bàn trà, đang đọc một cuốn sách… Đó chính là cuốn “Xia de Ting” của ông ấy.

“Ông già ơi, Trực Thụ đã đến rồi.”

“Ông già ơi, lâu lắm không gặp nhau, mọi việc thế nào ạ?” Yong Shan Trực Thụ lần này cúi đầu 90 độ.

Bên cạnh, Yong Shan Phong nhếch mép: “Tên này, anh định áp dụng cách này với tất cả mọi người sao?”

Nhưng Yong Shan Thuấn Nhân lại có vẻ rất hài lòng: “À, tôi vẫn ổn mà. Trực Thụ à, ngồi xuống đi!”

“Ồ!” Bên cạnh chiếc bàn trà nhỏ chỉ có vài tấm gối, nên Yong Shan Trực Thụ đành phải ngồi quỳ đối diện với bàn trà… Anh ta trong lòng buồn bã: “Tại sao những người cổ hủ này lại thích kiểu ngồi quỳ này nhỉ…”

Sau khi ngồi xuống, anh ta đặt túi đồ mà mình mang theo trước mặt: “Gần Tết rồi, nhà tôi bảo tôi mang theo một số đồ Tết để thể hiện tấm lòng.”

Yong Shan Thuấn Nhân

Vĩnh Sơn Trực Thụ bị nghẹn lại, ông cụ ơi, từ miệng ngài bất chợt phun ra những từ ngữ thời thượng như vậy, thật sự khiến người ta khó có thể chấp nhận được!

“……Ông đùa thôi mà~”

“Hahaha, trước đây trong gia đình vĩnh Sơn Gia chưa bao giờ có ai là nhà văn cả, theo lời kể của ông tôi, tổ tiên chúng tôi qua các thế hệ đều chỉ là những người dân mộc mạc sống trong núi rừng thôi.” Vĩnh Sơn Thuần Nhân như nhớ lại điều gì đó, “Tôi, cũng như anh trai và cha bạn, từ nhỏ học tập cũng không mấy giỏi lắm. Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng người trong gia đình vĩnh Sơn Gia sẽ nhận được giải thưởng cho những tác phẩm văn học.”

Rồi ông hỏi về lý do Trực Thụ viết cuốn sách này, “Trực Thụ, tại sao bạn lại nghĩ đến việc viết cuốn tiểu thuyết này?”

“Thực ra, bên cạnh ngôi nhà ở Đông Kinh, có một ngôi nhà cổ, và ở đó có một ông lão cùng ba học sinh tiểu học.” Vĩnh Sơn Trực Thụ kể lại toàn bộ câu chuyện cho ông nội nghe, khiến ông liên tục gật đầu.

“Hóa ra thật sự có những người như vậy à!” Vĩnh Sơn Thuần Nhân tiếp tục hỏi, “Bây giờ Trực Thụ sống ở Đông Kinh thế nào? Có gặp khó khăn về mặt kinh tế không?”

Nói như vậy là muốn đề nghị trả một khoản tiền thưởng phải không?

“Nhờ vào sự giúp đỡ của ông, hiện tại tôi vẫn sống tạm ổn, không gặp khó khăn về mặt kinh tế.”

“Ồ? Cậu bé Kiến Thái kia chắc chắn không có nhiều tiền rảnh rỗi đâu, có thể giúp đỡ được không?” Vĩnh Sơn Thuần Nhân cau mày, thần thái của một ông trùm xã hội đen cuối cùng cũng hiện rõ ra, “Trực Thụ cứ nói thật đi, nếu gặp khó khăn, tôi vẫn còn một số tiền đây.”

“Cảm ơn ông rất nhiều, ông cụ~” Vĩnh Sơn Trực Thụ thành thật trả lời, “Nhờ may mắn, cả tiền thù lao cho cuốn sách này lẫn những khoản khác, hiện tại tôi vẫn còn khá dư dả về mặt kinh tế.”

Điều này lại khiến Vĩnh Sơn Thuần Nhân càng thêm quan tâm: “Bây giờ Trực Thụ đang làm công việc gì ở Đông Kinh? Là nhà văn sao?”

Làm thế nào để diễn đạt điều này đây?

Công việc hiện tại của Vĩnh Sơn Trực Thụ có vẻ hơi phức tạp: “Nói là nhà văn thì chỉ là làm thêm thôi, hiện tại tôi chủ yếu là một người sáng tác tự do, làm việc như soạn lời nhạc, lập kế hoạch cho phim ảnh, viết kịch bản v.v.”

“Ồ? Làm việc đó kiếm được nhiều tiền không?” Ông hỏi thẳng vào điểm then chốt.

“Cũng tạm ổn…”

“Đ

Tiếp theo, họ cũng hỏi thêm về những người khác trong gia đình vĩnh Sơn Gia: cha mẹ, anh trai cả, em gái út… Mặc dù đã chia tài sản, nhưng dù sao họ vẫn là anh chị em ruột thịt; việc quan tâm lẫn nhau vẫn tồn tại, nếu không làm sao họ có thể biết tin về Yong Shan Zhishi nhanh đến thế.

Bình thường, họ không đi làm phiền họ; một mặt là vì họ không thích tính cách yếu đuối của người con trai thứ hai, mặt khác cũng là vì không muốn làm xáo trộn cuộc sống yên bình của họ.

Đối với hai bậc ông cháu lần đầu gặp nhau này, họ trò chuyện về những chuyện hàng ngày một cách bình thường, và hơn một giờ trôi qua một cách nhanh chóng, khiến Yong Shan Zhishi gần như không cảm nhận được rằng người đối diện chính là trùm của một băng đảng xã hội đen.

Tuy nhiên, những quy tắc phân cấp nghiêm ngặt vẫn khiến Yong Shan Zhishi không thể thực sự thoải mái – ngay cả khi đó là người thân của mình, Yong Shan Feng bên cạnh luôn ngồi quỳ, và chỉ nói chuyện khi được hỏi mới trả lời.

Thấy cuộc trò chuyện dần trở nên nhàm chán, Yong Shan Zhishi quyết định xin phép ra về.

“Ông ơi, chúng ta đã nói chuyện về rất nhiều thứ, nhưng giờ đã khá muộn rồi; cháu nên xin phép rời đi.”

Yong Shan Zhishi tìm cơ hội để nói ra điều này.

“À, đúng rồi, đã lâu lắm rồi…” Yong Shan Shunren cũng không tiếp tục keo kéo, “Nếu sau này bạn có thời gian rảnh, hãy thường xuyên đến nhà tôi chơi nhé.”

“Vâng, sau này cháu sẽ thường xuyên ghé thăm ông đấy~” Yong Shan Zhishi lại cúi chào sâu, sau đó đứng dậy và nói, “Vậy thì cháu xin phép ra về trước.”

“Được thôi, hẹn gặp lại nhau sau nhé.” Yong Shan Shunren bảo Yong Shan Feng bên cạnh, “Feng, hãy đưa Zhishi ra xe cho tôi.”

“Vâng!”