……

“Ni-chan, đi đâu về muộn thế nhỉ~”

Hạc Tử hơi bất mãn khi nói ra điều này trên bàn ăn; cô vốn dĩ định làm xong bài tập rồi lái xe mui trần đi dạo chơi một chút…

“Cũng không đi đâu cả, chỉ là đến khu vực Bãi Thanh Nước để chụp vài bức ảnh núi Phú Sĩ thôi.”

Nguyên Sơn Trực Thụ cắn một miếng mực chiên trong đĩa; vỏ giòn tan, thịt mực ngon ngọt và đậm đà, hương vị thật tuyệt vời.

“Núi Phú Sĩ à… có gì đáng để chụp chứ… Chẳng phải từ nhỏ đã thấy nó suốt đời sao?”

Là người quê tại Shizuoka, Hạc Tử đã quá quen thuộc với núi Phú Sĩ đến mức không còn cảm thấy mới lạ nữa.

Có người nói rằng, du lịch chính là việc chuyển từ nơi mình đã quá quen đến nơi mà người khác hay đến… Câu nói đó thật đúng!

“Vì những góc độ khác nhau mà… Em vẫn cảm thấy nhớ nó lắm đấy.”

“Tch, kỳ lạ thật…” Hạc Tử lẩm bẩm, “Ni-chan, ngày mai em dẫn anh đi dạo chơi nhé?”

“Ê, trời lạnh thế này mà đi dạo? Đầu óc em hỏng rồi à?”

Nguyên Sơn Trực Thủ liếc nhìn Hạc Tử một cái.

“Ai bảo mùa đông không thể đi dạo được chứ…” Hạc Tử vẫn cố chấp không chịu thua cuộc.

Mẹ của họ, Thực Thực Tử, ban đầu chỉ yên lặng nghe hai con cãi nhau, nhưng khi nghe đến đây, bà bỗng nói:

“Việc đi dạo thì thôi đi… Ngày mai nếu các con rảnh rỗi, hãy đi mua sắm đồ dùng cho Tết đi.”

“Hi~” X2

Bố và anh trai vẫn trở về nhà vào khoảng 9 giờ tối; mặc dù cửa hàng mở cửa từ 10 giờ 30 sáng, nhưng họ vẫn phải làm việc đến tận sau 9 giờ tối, thật sự là rất vất vả… Kiếm tiền cũng giống như làm công việc 997 vậy thôi; đều là tiền kiếm được bằng sự vất vả mà.

Sau khi trò chuyện một lát, hai người đi tắm rồi đi ngủ. Nhìn thấy vẻ mệt mỏi của họ, Nguyên Sơn Trực Thụ tự hỏi trong lòng: Làm thế nào để thuyết phục họ đầu tư vào bất động sản hoặc kinh doanh cho thuê nhà thì hợp lý hơn phải không?

……

Chỉ còn ba ngày nữa là đến Tết, chợ ở Shizuoka vẫn rất nhộn nhịp.

Trong hai ngày cuối cùng trước Tết, có vẻ như mọi người đều muốn mua đủ mọi thứ cần thiết.

Những người bán hàng nhỏ cũng hy vọng có thể bán hết hàng để về nhà đón Tết trong không khí vui vẻ.

“Hạc Tử, mục tiếp tiếp theo là rong biển đấy.”

Nguyên Sơn Trực Thụ cầm trên tay danh sách mua sắm đầy chữ, đang từng mục một gạch chéo qua.

“Thế thì Ni-chan đến đây để làm gì vậy? Không biết chọn đồ, cũng không biết mặc cả nữa!”

Hạc Tử tỏ vẻ không hài lòng, “Chẳng lẽ anh đến đây

Ở Đông Kinh, mọi chuyện cũng khá đơn giản; chỉ cần vào siêu thị và lựa chọn sản phẩm dựa trên giá cả là được.

Nhưng ở những khu chợ nhỏ này, giá cả mà người bán đưa ra và sau khi mặc cả xong, có thể chênh lệch tới gấp đôi!

Nhìn cảnh Hạc Tử điều đình mua sắm một cách thành thạo với bác gái bán hàng, Trực Thụ trong lòng không khỏi ngưỡng mộ: “Không ngờ Hạc Tử lại có khả năng như vậy!”

Lang thang trên chợ gần một tiếng đồng hồ, cuối cùng họ mới mua hết tất cả các món hàng trên danh sách.

Với hai túi đồ lớn trên tay, Trực Thụ đặt chúng xuống phía sau xe mui trần.

“Thật là nặng quá…”

“Chắc là đã mua đủ thức ăn cho cả tuần rồi…” Hạc Tử nói. Ban đầu, họ chỉ dự định mua thức ăn vào ngày hôm sau, nhưng lần này họ mua quá nhiều.

Trực Thụ khởi động xe và lái về nhà.

“Hạc Tử, em biết trượt tuyết không?”

“Tất nhiên rồi… Lần trước khi tuyết rơi ở Shizuoka, chúng ta đã cùng nhau trượt tuyết mà.” Hạc Tử trả lời.

“Loại đó chỉ có thể coi là trượt tuyết bằng cái xe trượt thôi…” Trực Thụ nhớ lại những lần họ cùng anh trai và Hạc Tử trượt từ trên sườn đồi xuống.

“Có vẻ như mình nên học thêm mới được…”

“Học với ai đây?”

“Tất nhiên là với huấn luyện viên trượt tuyết rồi… Chắc chắn các khu trượt tuyết ở Hokkaido đều có dịch vụ này mà!”

“À…” Hạc Tử ngập ngừng một chút rồi hỏi tiếp: “Anh trai đã đặt chỗ trượt tuyết chưa?”

“Tất nhiên rồi… Hôm qua tôi đã gọi điện đặt chỗ. Sẽ đến khu suối nước nóng Asahikawa ở Sapporo trước, rồi ngày hôm sau mới đến trượt tuyết ở khu trượt tuyết Inage.”

“Khu trượt tuyết Inage à? Đó chính là nơi tổ chức Thế vận hội Mùa đông phải không?”

“Ồ, Hạc Tử cũng biết à?” Trực Thụ ngạc nhiên. “Nghe nói đó là nơi rất thích hợp cho người mới bắt đầu trượt tuyết… Và còn có thể tham quan các hiện vật kỷ niệm của Thế vận hội Mùa đông nữa đấy.”

Ánh mắt của Trực Thụ khiến Hạc Tử cảm thấy bối rối: “Ánh mắt của anh vừa rồi… Có phải anh nghĩ em ngốc không?”

“Không đâu đâu… Chỉ là tôi nghĩ em chưa biết thôi… Dù sao đó cũng là chuyện xảy ra từ rất nhiều năm trước mà…”

“Lúc đó em đã học tiểu học rồi mà…”

“Ai ngờ em vẫn nhớ chuyện hồi tiểu học…”

Anh chị cãi nhau một hồi rồi trở về nhà. Khi mở cửa, họ bất ngờ thấy cha mình cũng đang ở trong phòng khách.

“Cha ơi, sao cha về sớm thế này? Anh trai đâu rồi?” Trực Thụ hỏi.

Trực Thụ hơi tò mò… Ban đầu

“À, Aoki vẫn đang ở quán rượu; tôi bảo anh ta tự mình chịu đựng một lúc trước đã.”

“Hả? Cha cuối cùng cũng quyết định truyền chức vụ của người đứng đầu cho anh cả à?”

Yongshan Naoki rất hiểu tầm quan trọng mà cha ông dành cho quán rượu đó; mặc dù đã gần 2 năm trôi qua, nhưng ông vẫn không yên tâm khi để con trai cả ở lại một mình.

“Không thể nào! Aoki vẫn còn xa mới đủ điều kiện đâu!”

Yongshan Ken bỗng nhiên trở nên hào hứng, sau đó nhìn mẹ mình và nói với Yongshan Naoki:

“Naoki, ông nội muốn gặp con.”

Ông nội?

Không chỉ Naoki, mà ngay cả Kikuchi cũng sững sờ khi nghe tin này.

Kể từ khi bắt đầu hiểu chuyện, hình ảnh của ông nội trong suy nghĩ của hai người chỉ là một bức ảnh; họ được biết ông ấy còn là một người có uy tín trong băng đảng Yamaguchi.

Có lẽ anh cả Aoki vẫn còn nhớ ông nội, nhưng hai người này thực sự chỉ từng gặp ông khi còn rất nhỏ, đến nỗi không còn giữ được ký ức gì nữa.

“Ông nội… Tại sao ông nội lại đột nhiên muốn gặp con?”

Kể từ khi gia nhập băng đảng, “gia đình” thực sự của ông nội đã trở thành những người ở phía bên kia; sau khi cha ông lớn lên và chia tay gia đình, mối liên lạc giữa hai bên càng ngày càng ít đi. Một phần là vì cha ông không được yêu mến, và một phần khác là bởi vì dòng dõi của cha ông không còn tiếp tục kế thừa sự nghiệp của băng đảng nữa.

Trong thời đại này, việc tránh gây rắc rối cho người thân trong gia đình được coi là điều quan trọng; việc tách biệt các dòng dõi khác nhau chính là biểu hiện của điều đó. Còn gia đình của anh cả Yamaguchi, người kế thừc tên tuổi của ông nội, thì có mối quan hệ “thắng thì cùng thắng, thua thì cùng thua”.

Yongshan Ken cũng không hiểu ý định của ông nội: “Tôi cũng không biết; buổi sáng nãy ông nội đã sai người mang thông điệp đến.”

Việc một số đồng đội bất ngờ xuất hiện tại quán rượu khiến anh cũng cảm thấy bối rối.

Kikuchi bên cạnh liên tục thì thầm: “Chắc Naoki không phải bị bắt cóc đi đâu nhỉ…”

Yongshan Ken cau mặt: “Nói cái gì vậy! Con trai ông nội mà…”

“Dù sao bây giờ Naoki cũng đã trở nên giàu có rồi mà…”

Mẹ anh, Naoko, vỗ vào vai Kikuchi: “Đừng nói linh tinh như vậy; dù sao đó cũng là ông nội của con mà!”

Yongshan Naoki suy nghĩ một lát, rồi đồng ý: “Ừm… Dù sao cũng nên gặp ông nội một lần.”

“Đúng vậy… Nên đi gặp ông ấy,” Yongshan Ken gật đầu.

“Nhân tiện cũng mang theo một số đồ lễ Tết đi nhé,” mẹ