Chương 1245: 1215, các bạn đến đúng lúc thật đấy.
Tại trường quay ở khu Đại Điền, đột nhiên có rất nhiều phóng viên đến. Hôm nay là ngày các phương tiện truyền thông tiến hành phỏng vấn.
Khi Thạch Xuyên Thắng Lương【Thạch Hiên Thắng Lương】 dẫn các phóng viên vào hiện trường quay, các thành viên chính của bộ phim “Người thợ mai táng” đã sẵn sàng từ trước.
“Xin chào mọi người.”
Thạch Xuyên Thắng Lương【Thạch Hiên Thắng Lương】 nhắc nhở tất cả các phóng viên:
“Các bạn có thể phỏng vấn các thành viên chính của đoàn phim hoặc các nhân viên trong đoàn, nhưng xin hãy làm điều đó trong những lúc nghỉ giải lao, để không làm gián đoạn công việc quay phim.”
“Được ạ!” Các phóng viên đều đồng ý.
Bên trong hiện trường quay, Yong Shan Zhishu vừa ra lệnh “cut”, yêu cầu mọi người nghỉ ngơi một lát để chuẩn bị cho các cảnh quay tiếp theo.
Lúc này, rất nhiều phóng viên đã tập trung vào hỏi Hanako Yamaguchi và Sanpu Youhe đang đứng bên cạnh cô!
“Hanako-san, khi quay lại phim lần nữa, có gì khó khăn không ạ?”
“Ông Sanpu, sau bao năm không hợp tác với Hanako Yamaguchi, liệu ông có cảm thấy nhớ lại những ngày quay ‘Chunqin Shao’ không ạ?”
“Sanpu-san và Hanako-san ngoài đời cũng là vợ chồng, vậy trong phim thì họ sống như vợ chồng thật sự thì sao ạ?!”
“…”
Những câu hỏi liên tục khiến cặp vợ chồng Sanpu không biết nên trả lời câu nào trước.
May mắn thay, một số phóng viên giàu kinh nghiệm đã sắp xếp thứ tự, giúp Hanako Yamaguchi có thể từ từ trả lời các câu hỏi trước ống kính máy quay.
“Mặc dù lâu lắm mới quay phim trở lại, nhưng nhờ sự giúp đỡ của mọi người trong đoàn, tôi đã nhanh chóng thích nghi và không cảm thấy gì lạ lẫm cả.”
“Lần này được đóng vai vợ chồng cùng với Youhe, những kinh nghiệm sống chung mà chúng tôi đã tích lũy trước đây cũng là nguồn tham khảo rất tốt.”
Tiếp theo, các phóng viên vẫn tiếp tục phỏng vấn hai diễn viên chính về cuộc sống hàng ngày, công việc và những thay đổi trong gia đình, cũng như những khó khăn trong quá trình quay bộ phim “Người thợ mai táng”.
Các câu trả lời của Hanako Yamaguchi vẫn luôn rõ ràng và logic. Nhìn thấy vợ mình đối phó với các phóng viên một cách thoải mái như vậy, Sanpu Youhe chỉ cảm thấy rằng Hanako Yamaguchi ngày nay còn quyến rũ hơn cả trước kia!
Một số phóng viên khác cũng bắt đầu phỏng vấn các diễn viên khác, bao gồm người đóng vai người thợ mai táng lão và các diễn viên đóng vai phụ… Bởi vì ngoài Hanako Yamaguchi, chính bộ phim “Người thợ mai táng” cũng là một chủ đề hot không kém!
Còn có những phóng viên đã tìm đến Yong Shan Zhishu – người đạo diễn của bộ phim – để phỏng vấn anh ấy.
“Xin hỏi ông Yongshan Sang, tối qua ông có đến Đài Truyền hình Asahi không ạ?”
“Các bạn đã biết chuyện này rồi à?” Yongshan Chikuki ngạc nhiên, “Thông tin truyền đi nhanh thật đấy.”
“Ồ, có đồng nghiệp kể lại rằng ông còn dẫn con gái mình đến đón Minh Thái Tương nữa đấy, phải không ạ?”
“À, con gái tôi xem trực tiếp buổi phát sóng của Minh Thái trên truyền hình, rồi liền năn nỉ muốn gặp cô ấy. Tôi đành phải đưa con đến đón mẹ.”
Yongshan Chikuki cười và giải thích:
“Ông có con cái à? Khi có con rồi thì thật sự rất phiền phức…”
Một phóng viên khác nhân cơ hội hỏi:
“Đạo diễn Yongshan, hôm nay các cảnh quay tiếp theo sẽ là gì ạ? Có thể cho chúng tôi biết được không?”
“Ồ?” Yongshan Chikuki cười, nhìn vào các phóng viên và nói:
“Nói ra thì hôm nay các bạn đến đúng lúc đấy… May mắn thật, hôm nay sẽ có một cảnh tình cảm giữa Yamaguchi Baihui và Miura Yūko đấy!”
“Dù không thể cho các bạn quay toàn bộ cảnh đó, nhưng cho vài bức ảnh để các bạn thông tin thì không sao đâu!”
“Cảnh tình cảm ư?” Một phóng viên ngạc nhiên, “Là loại cảnh tình cảm như thế nào vậy ạ?”
“Ừm… là loại khá mãnh liệt đấy…”
Không hiểu sao, các phóng viên lại cảm thấy hào hứng.
Việc các phương tiện truyền thông tham gia quan sát quá trình quay phim là điều bình thường; nhà sản xuất thường cho phép họ chụp vài bức ảnh về các cảnh đang được quay để quảng bá. Dù sao thì *The Undertaker* cũng không phải là bộ phim siêu anh hùng kiểu Marvel cần phải bảo mật nghiêm ngặt đâu.
“Miura Yūko…”
Trước khi bắt đầu cảnh quay, Yongshan Chikuki giải thích với Miura Yūko:
“Trong cảnh này, sau khi tiếp xúc với thi thể trước đó, bạn đã cảm nhận được hơi thở của cái chết, tâm lý bạn bị tổn thương nặng nề. Khi ôm vợ mình, bạn cảm nhận được sức sống tràn đầy từ cơ thể cô ấy… Vì vậy, bạn không thể kiểm soát được bản thân và muốn chiếm hữu cảm giác đó.”
“Trong lúc này, việc diễn xuất không chỉ mang tính dục vọng mà còn chứa đựng cả sự tham lam và khao khát… Giống như khi bạn đã đói lâu rồi mới được ăn uống…”
Cảnh này mô tả phản ứng tâm lý của nam chính sau khi lần đầu tiên tiếp xúc với thi thể – khi cuộc sống đối mặt với cái chết, anh ta phải đối mặt với những cảm xúc mạnh mẽ. Vì vậy, trên đường về nhà, anh ta tắm gấp rút; khi về đến nhà và chạm vào làn da mịn màng của vợ mình, anh ta chỉ muốn được ôm chặt cô ấy… Và điều gì sẽ khiến hai vợ chồng ôm chặt lấy nhau trong tình huống đó chứ?
Tại hiện trường, Miura Yūko là một diễn viên ch
Bên kia, Yamaguchi Baihui lúc đầu có chút e thẹn, nhưng sau khi bắt đầu quay phim thì cũng bớt ngại ngùng hơn.
May mà cảnh này là quay thực sự với chồng mình; nếu là các diễn viên khác, chắc hẳn sẽ rất ngượng ngùng và phải mất khá nhiều thời gian để chuẩn bị tâm lý mới được.
Yamaguchi Baihui liếc nhìn đạo diễn và nam chính đang trao đổi kịch bản, rồi thầm nghĩ rằng những cảnh tình cảm thân mật như thế này, nếu do nam chính thực hiện thì sẽ tốt hơn nhiều.
Còn nếu là những diễn viên khác, có tính cách tục tĩu hay xấu xí hơn, thì chỉ có thể nói rằng thái độ làm việc của một số nữ diễn viên thật đáng ngưỡng mộ!
“Baihui-san, Tomoika-san, đã sẵn sàng chưa?”
Sau khi kết thúc việc trao đổi kịch bản và đợi đoàn phim chuẩn bị xong, Yongshan Naoki hỏi.
“Đã sẵn sàng rồi,” hai người đều gật đầu.
“Vậy thì… bắt đầu!”
Trong ngôi nhà cũ ở quê nhà Yamaguchi, với tư cách là vợ, Yamaguchi Baihui đã chuẩn bị bữa tối sẵn, đang chờ chồng mình trở về.
Còn nam chính do Tomoika Mifune thủ vai, sau khi trở về trong tình trạng mệt mỏi, đã được chào đón nồng nhiệt:
“Tôi về rồi!”
“À, về rồi à,” Yamaguchi Baihui cười và chào đón, “Hôm nay chúng ta ăn shabu-shabu nhé! Thịt gà do ông Fujii ở hàng xóm tặng, vừa mới giết sáng nay, rất tươi ngon, ăn sống cũng không sao đâu!”
Việc cho thịt gà sống vào nồi shabu-shabu và ăn khi nó chín là một cách làm rất thông thường.
Nhưng hôm nay, khi Tomoika Mifune nhìn thấy miếng thịt gà đã được cắt sẵn, thấy màu trắng nhợt của thịt, và nhớ lại những điều đã xảy ra ban ngày, cảm giác chết chóc ấy thật sự khiến anh ta cảm thấy ghê tởm đến mức không thể kiềm chế được và đã chạy đến bồn rửa để nôn mửa!
“Có chuyện gì vậy?” Yamaguchi Baihui lo lắng và tiến lại hỏi, “Là do bữa tối sao?”
“Không phải vậy.”
Tomoika Mifune súc miệng bằng nước, rồi rửa mặt để bình tĩnh lại, muốn nói ra điều gì đó nhưng lại không thể nói ra được.
“Không có gì đâu.”
Yamaguchi Baihui vỗ nhẹ lưng Tomoika Mifune, rồi đóng vòi nước. Tuy nhiên, cánh tay trần của cô ấy đã bị Tomoika Mifune nhìn thấy.
Làn da mịn màng, tràn đầy sức sống, hoàn toàn khác biệt so với màu tái nhợt của những thứ đã chết. Vô thức, Tomoika Mifune nắm lấy tay Yamaguchi Baihui và vuốt ve nó trên khuôn mặt mình.
Rồi anh ta ôm chặt vợ mình, vuốt ve từ trên xuống dưới, thèm thuồng hít thở hơi thở của sự sống. Lúc này, Tomoika Mifune giống như một con quái vật trong truyền thuyết đang hút h
“Đại Ngộ… Anh thật kỳ lạ.”
Mitsuhiko Mifune không dừng lại, ngược lại còn hành động một cách quyết liệt hơn, tay anh ta cũng luồn vào bên trong áo của Yamaguchi Baihei. Những bộ đồ gia đình vốn đã không rộng rãi lắm càng dần bị xé ra trong lúc họ vụng về, để lộ ra làn da mịn màng trên vai và lưng cô. Bầu không khí trong phim trường cũng bắt đầu trở nên đầy gợi cảm…
“Cắt!”
Yoshimura Naoki hét lớn, ngăn chặn những hành động tiếp theo xảy ra—đây đâu phải là một bộ phim hành động! Cứ dừng ở đó thôi là đủ rồi!
“Ban đầu, màn biểu diễn của bạn Mifune cũng tạm ổn, nhưng sau đó lại quá đà trong việc thể hiện cảm xúc dục vọng…” Yoshimura Naoki nói một cách thẳng thắn trong lúc quay phim. “Hành động luồn tay vào dưới váy áo quá giả tạo! Bạn cần nhớ rằng lúc này bạn đang cảm nhận hơi thở của cuộc sống, chứ không phải đang nghĩ đến chuyện… gì đó khác!”
“…” Mitsuhiko Mifune đỏ mặt; anh ta cũng đâu có cách nào khác được, đó chỉ là thói quen mà thôi!
Yoshimura Naoki không chỉ chỉ trích Mitsuhiko Mifune mà còn nói thẳng với Yamaguchi Baihei nữa: “Trong cảnh này, sự thay đổi tâm trạng của bạn Baihei chưa rõ ràng lắm. Ban đầu là lo lắng, sau đó là sự bất ngờ và bất lực khi bị ôm lấy, và cuối cùng mới là những cảm xúc dục vọng dần dần nổi lên…”
“Bạn cần nhớ rằng lúc này bạn vẫn chưa biết điều gì về chồng mình – Kinh Lịch – vì vậy ban đầu bạn hoàn toàn chỉ cảm thấy bất ngờ trước những hành động đột ngột của anh ấy mà thôi…”
“Hi…” Yamaguchi Baihei gật đầu; trước đó cô đã quá tự tin trong việc biểu diễn…
Ở xa, các phóng viên đang háo hức chụp ảnh, im lặng nhấn nút máy ảnh, nhưng không ai dám bật đèn flash. Dù không thể chụp cận cảnh, chỉ có thể lấy những bức ảnh từ xa, họ vẫn biết rằng những bức ảnh này sẽ gây ra một làn sóng tranh cãi lớn trong dư luận! Họ biết rằng Yoshimura Naoki đã nói họ may mắn… Và quả thật, họ thật sự may mắn! Những bức ảnh này, cùng với các buổi phỏng vấn trước đó, đã đủ để tạo nên những tiêu đề tin tức hot nhất tuần này! Một số phóng viên đã vội vàng quay lại viết bài…
Ngay lúc họ đang cảm thấy hào hứng như vậy, Thạch Xuyên thuộc bộ phận quảng bá của công ty Tree Friend bước đến và nói với các phóng viên:
“Minna-san, tôi biết mọi người đang rất hào hứng… Nhưng có một điều cần phải làm rõ!”
“Những bức ảnh được chụp cho bộ phim ‘Người chôn cất’ này chỉ nhằm mục đích hỗ trợ việc quảng bá phim mà thôi;
“Xin mọi người hãy thông cảm.”
“…”
Mọi nhà báo đều cảm thấy không hài lòng; lúc nào quyền phát sóng tin tức của truyền thông lại phải qua tay bạn bè này chứ?!
Rồi họ nghĩ đến sức ảnh hưởng hiện tại của người bạn này, và sau khi suy nghĩ kỹ, các nhà báo vẫn đành phải chấp nhận.
“Này, sau khi bản thảo được hoàn thành xong, chúng tôi sẽ gửi qua fax cho phía bạn bè đó.”
“Cảm ơn nhiều!”
Tại tầng ba của tòa nhà bạn bè, Nishimoto Banjo trở lại đây cùng với các tài liệu cần thiết.
Ba tập đầu tiên của bộ phim “Kỳ Nghỉ Dài” đã được quay xong, và anh cũng cho đoàn làm phim nghỉ vài ngày.
Trong thời gian này, anh sẽ dựng phim “Kỳ Nghỉ Dài” để gửi đến Đài Truyền hình Fuji xem xét việc phát sóng.
Việc quay và dựng phim truyền hình thường đơn giản hơn so với phim điện ảnh; một bộ phim truyền hình có khoảng ba mươi đến bốn mươi tập thường chỉ mất một hoặc hai tháng để hoàn thành, trong khi một bộ phim điện ảnh dài 90 phút có thể mất nửa năm đến một năm mới quay xong và dựng xong.
Thông thường, phim truyền hình không sử dụng quá nhiều kỹ thuật quay phim phức tạp; điều quan trọng là giữ được tính liên tục của câu chuyện và tạo ra những tình huống hấp dẫn ở cuối mỗi tập để thu hút khán giả xem tiếp.
Vì vậy, khi vào phòng dựng phim, Nishimoto Banjo cảm thấy khá thoải mái.
“Anh Nishimoto!”
Đúng lúc này, Tùng Vĩ Tông Sinh – người hiện tại chưa có dự án nào cụ thể – đến thăm anh.
“Bộ phim ‘Kỳ Nghỉ Dài’ sắp bắt đầu giai đoạn dựng phim rồi à?”
“Ừ, ba tập đầu tiên đã được quay xong gần hết rồi,” Nishimoto Banjo cười nói, “Lần này quá trình quay phim diễn ra khá thuận lợi.”
“…”
Tùng Vĩ Tông Sinh nhìn người bạn đang tự hào của mình mà thấy buồn bã; nếu như năm ngoái mình bị thương thì bây giờ “Kỳ Nghỉ Dài” có lẽ đã thuộc về mình rồi!
“‘Kỳ Nghỉ Dài’ ấy… Trước đây, những bộ phim như ‘Thế Kỷ Tình Yêu’ hay ‘Chuyện Tình ở Đông Kinh’ của Naoki Natsume đều là những bộ phim rất thành công, tôi nghĩ ‘Kỳ Nghỉ Dài’ này cũng sẽ không ngoại lệ.”
“Hahaha, kịch bản thực sự rất hay.”
“Nhưng nói về ‘Thế Kỷ Tình Yêu’ và ‘Chuyện Tình ở Đông Kinh’, hai bộ phim đó đều có những bài hát chủ đề rất nổi tiếng.”
Tùng Vĩ Tông Sinh bỗng nhiên nhớ ra điều đó; đặc biệt là bài hát “Tình Yêu Bất Ngờ”, sự phổ biến của bài hát này thậm chí còn sánh ngang với bộ phim itself. Ca sĩ Wataru Oda cũng vì thế mà trở nên nổi tiếng.
“Bài hát chủ đề của phim ‘Kỳ nghỉ dài’ là gì vậy?”
“Bài hát chủ đề cũng do Naoki Takagi sáng tác, tên là ‘LALALALOVESONG’.”
Nụ cười của Nishimoto Bankeo càng trở nên rạng rỡ hơn,
“Và sau khi suy nghĩ kỹ, Naoki Takagi quyết định để Nakamori Minh Thái thể hiện bài hát này!”
“Hả?!!!”
Tùng Vĩ Tông Sinh tròn mắt ngạc nhiên. Để Nakamori Minh Thái hát bài này ư?!
Với danh tiếng hiện tại của Nakamori Minh Thái, điều này chẳng phải sẽ giúp cho “Kỳ nghỉ dài” trở nên càng hot hơn sao?!
“Ha ha ha, tôi cũng không ngờ đâu~ Hóa ra lại là Nakamori Minh Thái! Có lẽ anh ấy đã bắt đầu quay thu âm rồi…”
“…”
Cùng lúc đó, tại phòng thu ở Shinjuku Gyoen-machi, Nakamori Minh Thái lần đầu tiên trở lại đây sau một thời gian dài.
“À, Studio Shin-On…”
Minh Thái nhìn biển hiệu không mấy nổi bật của phòng thu và thốt lên:
“Nơi này vẫn y như xưa…”
Là một nhạc sĩ thuộc công ty Yanaguma, Điền Trung Lương Minh có trách nhiệm giám sát toàn bộ quá trình sản xuất mỗi bài hát của Nakamori Minh Thái.
Dù bài hát “LALALALOVESONG” được Naoki Takagi mời Nakamori Minh Thái thể hiện, nhưng bài hát này vẫn sẽ được phát hành dưới dạng đĩa đặc biệt của Nakamori Minh Thái. Tất nhiên, phần lớn lợi nhuận sẽ được chia cho Naoki Takagi và chính Nakamori Minh Thái.
Đồng hành cùng Nakamori Minh Thái đến đây, anh ta hỏi một cách tò mò:
“Nghe nói các bài hát của Naoki Takagi đều do ông ấy tự mình chỉ huy quá trình thu âm, phải không?! Hôm nay Naoki Takagi cũng sẽ đến đây à?”
“Trực Thụ Tòng sẽ không đến đâu đâu~”
Minh Thái quen thuộc bước vào cửa studio New Sound,
“Còn về cách hát bài ‘LALALALOVESONG’ này, anh ấy đã nghe ở nhà rồi.”
“…”
Điền Trung Lương Minh im lặng; đôi vợ chồng đó tự nhiên sẽ tiện lợi hơn nếu họ hát thử trong phòng khách của Nhà Anh Đào mà thôi… Cần gì phải mời nhạc sĩ sản xuất đến phòng thu riêng!
“Oginoji-san, Sasaki không để ý đâu~”
Nakamura Minh Thái và Oginoji Shin gọi nhau.
“Sasaki không để ý đâu,” Oginoji Shin cười đáp, “Minh Thái san, phòng thu đã được chuẩn bị sẵn rồi!”
“Aligato, Oginoji-san thật là đáng tin cậy!”
“Không đâu không đâu, đó là điều tôi nên làm mà.”
Oginoji Shin và Nakamura Minh Thái đã quen biết nhau từ trước; sau khi trao đổi vài câu, họ dẫn ca sĩ của ngày hôm đó vào phòng thu và bắt đầu công việc.
Bài ‘LALALALOVESONG’ ban đầu được dự định cho Kubota Toshinashi trình bày, nhưng phải đợi đến mười năm sau mới thực hiện được. Bây giờ, vì Yongshan Trực Thụ đã sáng tác xong bản nhạc này, nên việc giao bài hát cho người trong nhóm là điều hiển nhiên.
Bài hát nổi tiếng này thực ra cũng rất phù hợp với giọng hát của Minh Thái; hơn nữa, hiện tại Minh Thái đang thử nghiệm các phong cách nhảy múa và âm nhạc phương Tây, nên Yongshan Trực Thụ đã quyết định giao bài hát này cho anh ấy.
Trong phòng thu, Minh Thái hít thở sâu vài lần, chuẩn bị bắt đầu hát.
Bên ngoài, Oginoji Shin cũng đã sẵn sàng; cô bắt đầu đếm ngược bằng ngón tay:
“3, 2, 1…”
Nhạc nền đã được ghi sẵn bắt đầu vang lên.
“Vòng quanh, vòng quanh… như một chiếc xe đua hoa
Chúng ta cứ tiếp tục di chuyển mãi, không bao giờ dừng lại…
Melody bắt đầu vang lên…
LALALALALOVESONG!”
**WannaMakeLove**
**WannaMakeLoveSong, HeyBaby…**
Chưa từng bị rượu bia hay thuốc lá làm tổn hại đến giọng hát, **Minh Thái** ngày nay đang ở giai đoạn đỉnh cao của sự nghiệp âm nhạc – phạm vi giọng hát của anh rất rộng, có thể thể hiện được mọi thể loại bài hát.
Khi trình bày một bản tình ca trong trẻo như thế này, giọng hát của anh thực sự mang lại cảm giác vui vẻ và hạnh phúc cho người nghe. Lời bài hát **LALALALALALOVESONG**, cùng với giai điệu nhẹ nhàng, dường như đưa người ta trở về khoảng thời gian đầy tuổi trẻ và tình yêu đó. Nắng vàng rực rỡ, bầu trời xanh trong vắt… Chỉ có bạn, bạn bè và người yêu của bạn, cùng nhau tận hưởng niềm hạnh phúc của tình yêu trong thời gian thanh xuân.
**Điền Trung Lương Minh** đang nghe bài hát này bên ngoài phòng thu và thấy rằng phong cách của **Minh Thái** lần này có chút khác biệt so với trước đây, nhưng vẫn rất xuất sắc. Theo suy đoán của anh, với việc bộ phim truyền hình này được phát sóng, bài hát này chắc chắn sẽ một lần nữa tạo nên một làn sóng thành công mới cho **Minh Thái**!
“Thật tuyệt vời… Chồng mình quả là một nghệ sĩ âm nhạc xuất sắc.” **Điền Trung Lương Minh** nhìn **Minh Thái** đang thoải mái làm việc trong phòng thu mà thầm nghĩ: “Tại sao Yukiho lại không may mắn như vậy nhỉ?”
Là người hỗ trợ quan trọng sau **Minh Thái** tại công ty Yanase, dù bắt đầu sự nghiệp với tiền đề rất tốt, nhưng trong ngành giải trí ngày nay, việc phát triển sự nghiệp của **Công Nhân Cao Nguyên Ogata Yukiho** đã gặp nhiều trở ngại. Vì vậy, không chỉ cô ấy phải làm việc thêm giờ hàng ngày, mà cả ekip sản xuất cũng đang nỗ lực tìm mọi cách để mời các nghệ sĩ giỏi nhất tham gia vào dự án này… Dù vậy, việc tạo ra một bài hát có thể “phá vỡ rào cản” vẫn là điều rất khó khăn!
Trong khi đó, **Minh Thái** thì chỉ cần ở nhà chăm sóc con cái, dành thời gian bên chồng, và một bài hát hay đã được hoàn thành. Quả thật, số phận mỗi người đều khác nhau…
Khi **Điền Trung Lương Minh** đang mơ màng, buổi thu âm lần đầu tiên đã kết thúc. **Minh Thái** trong phòng thu hỏi:
“Liangming-san, kết quả như thế nào?”
“Rất tốt!” **Điền Trung Lương Minh** giơ ngón tay cái lên, “Quả thật là do thầy Yongshan Naoki hướng dẫn, tôi không thể nào có ý kiến gì thêm được nữa!”
Yongshan Naoki là một nghệ sĩ âm nhạc xuất sắc; bài hát này thuộc về anh
Chưa có truyện phù hợp.