Thành phố Thanh Thủy.

Trước cửa ngôi nhà cổ của gia đình vĩnh Sơn Gia, một lớp tuyết dày đã phủ kín mặt đất. Trên chỗ đậu xe bên cửa chỉ có thể thấy vài vệt xe in sâu, nhưng không hề thấy bóng dáng ai, khiến nơi này trở nên vắng vẻ và u ám.

Khi hai chiếc xe từ từ dừng lại ở chỗ đậu xe bên cửa, gia đình vĩnh Sơn Trực Thụ cuối cùng cũng đã đến ngôi nhà từng là trụ sở của chi nhánh Shinkago của băng đảng Yamaguchi.

“A…” Vĩnh Sơn Trực Thụ thốt lên khi bước xuống xe, “Người gác cửa đã không còn nữa…”

Trước đây, luôn có những người gác cửa mặc đồ đen đứng ở đây; vĩnh Sơn Trực Thụ vẫn nhớ rõ họ cúi chào và gọi anh là “bos Trực Thụ”…

Đúng lúc đó, mẹ anh là Cải Cải Tử lấy những món quà ra từ khoang xe và nghe thấy lời nói của Trực Thụ:

“Không còn nữa à… Mỗi lần đến đây trước đây, tôi luôn cảm thấy nơi này rất đáng sợ, khiến người ta không dám bước vào!”

Anh trai cả của anh, vĩnh Sơn Thanh Mộc, cười nói: “Chính điều đó mới là ý nghĩa của việc thuộc về một băng đảng… Phải khiến mọi người sợ hãi mà!”

“Vì vậy, thật tốt khi họ đã giải tán rồi…”

Sau vài câu trò chuyện, ba người gồm vĩnh Sơn Kiện, vĩnh Sơn Thanh Mộc và vĩnh Sơn Trực Thụ dẫn đầu đoàn gần mười người tiến về phía ngôi nhà tổ tiên.

Không còn sự hiện diện của những người gác cửa thuộc băng đảng nữa, ngôi nhà tổ tiên trở nên kém uy nghi hơn một chút, nhưng cuối cùng cũng đã đón nhận được những người thân ruột thịt thực sự của mình… Điều này cũng có thể coi là sự may mắn xen lẫn rủi ro.

Vì đã gọi điện trước, nên sau khi nhấn chuông cửa, cháu trai của họ là vĩnh Sơn Phong đã nhanh chóng mở cửa.

“Thanh Mộc, Trực Thụ… Chú hai!”

Lần đầu tiên vĩnh Sơn Phong thấy chú mình đến thăm, anh hơi ngạc nhiên, rồi nhìn thấy cả gia đình đang theo sau:

“Dì, Hạc Tử Minh Thái, chị Hương Giá… Các bạn đều đến rồi à!”

“Anh Phong, chúc mừng Năm Mới!” Vĩnh Sơn Trực Thụ và những người khác cười nói lời chúc Tết.

“Hahaha, Năm Mới vui vẻ nhé! Các bạn vào trong đi.” Anh Phong nói rồi dẫn mọi người vào nhà, còn vẫy tay chào hai đứa bé nhỏ, trông thật là một chàng trai vui vẻ và hoạt bát.

Sân trong nhà cũng đầy tuyết, trông rất sạch sẽ, nhưng ở một số nơi của mái hiên, bụi đã bắt đầu tích tụ, dường như đã lâu không có người ở.

Vĩnh Sơn Phong giải thích với mọi người:

“Bố muốn xây dựng một xưởng sản xuất gỗ, bây giờ ông ấy luôn ở ngoài những ngọn núi đó

Quả thật vậy, biệt thự Sơn Anh Quán ở trong thành phố cũng khá lớn rồi, nhưng vẫn không bằng ngôi nhà cổ ở nông thôn – nơi có hai người giúp việc, một người quản gia, cùng với đàn mèo và chó; chính những điều này mới khiến nó trở nên đỡ hoang vắng và lạnh lẽo.

Nếu chỉ có Yong Shan Trực Thụ, Minh Thái và Hạ Hoa ba người thì cuộc sống sẽ rất trống trải và cô đơn, thậm chí còn gây ra cảm giác sợ hãi nữa!

Như biệt thự Hồng Ngư Quán chẳng hạn, chỉ thích hợp để nghỉ dưỡng và tìm sự yên bình mà thôi; nếu ở lâu dài thì sẽ dễ gây ra trầm cảm đấy!

“Quả thật là nếu ít người thì không thể sống trong một khu vườn rộng lớn được…” Yong Shan Trực Thụ gật đầu, “Trong thời cổ đại, những khu vườn như thế này ít nhất cũng phải có từ mười mấy người sinh sống mới hợp lý.”

“Đúng vậy.”

Nhưng vào dịp Tết, Yong Shan Phong cùng vợ con đã trở về, và hôm nay, cùng với cả gia đình của Yong Shan Kiện, ngôi nhà cổ lại trở nên sôi động trở lại.

“Cha đã làm theo lời dặn của ông nội, đi thăm một số cựu đồng đội khuyết tật… Trước đây, ông nội luôn tự mình đi thăm họ; đó đều là những người anh em đã cùng cha đấu tranh từ những ngày đầu. Mặc dù nhóm Yong Shan đã tan rã, nhưng chúng ta vẫn cần quan tâm đến họ.”

Yong Shan Phong nói, rồi dẫn mọi người đi về phía phòng đọc sách.

“Ông nội đang ở trong phòng đọc sách.”

Ông nội Yong Shan Thuận Nhân đang ngồi trong căn phòng đọc sách có ánh sáng tốt nhất, trên thảm tatami cũng được trải thêm chiếc chăn dày; ông ngồi nhìn ra sân vườn bên ngoài cửa sổ, trông có vẻ gầy yếu. Nhưng khi nhìn thấy Yong Shan Trực Thụ và những người khác, ông vẫn mỉm cười:

“Trực Thụ, Thanh Mộc… và Kiện, các con đều đến rồi à!”

“Cha ơi…”

Yong Shan Kiện có vẻ hơi xúc động; anh đã lâu không gặp lại cha mình, miệng run rẩy nhưng chỉ có thể nói ra vài câu:

“Lâu rồi không gặp cha, cha bây giờ thế nào ạ?”

“Ha… Nhóm Yong Shan đã tan rã, sức khỏe của cha cũng không còn tốt như trước nữa… Nhưng áp lực trong lòng thì cũng đã giảm bớt rồi.” Yong Shan Thuận Nhân cười nói, “Nói chung thì vẫn ổn thôi.”

“…”

Yong Shan Kiện không biết nên nói gì tiếp; từ nhỏ, cha mình không mấy thích tính cách trầm lặng của anh, và giữa họ cũng chưa bao giờ có những cuộc trò chuyện thân thiện.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Yong Shan Thanh Mộc, Yong Shan Trực Thụ, Yong Shan Hạc Tử… cùng với Xiang Gia đang ôm bé và Minh Thái, ông không khỏi cảm thán:

“Kiện ạ, con đã xây dựng một gia đình tốt đẹp, nuôi dạy nhữ

Quả nhiên, con đường đi theo giới xã hội đen không có tương lai gì cả!

“Cha ơi.”

Môi vĩnh Sơn Gia run rẩy nhẹ, đôi mắt cũng đỏ lên, nhưng cuối cùng anh chẳng thể nói ra được gì.

Chưa kể đến sự hòa giải kỳ lạ giữa cha con này, vĩnh Sơn Thanh Mộc và vĩnh Sơn Trực Thụ đều dẫn các con đến bên ông nội để giới thiệu:

“Đây là Dã Cỏ.” “Dã Cỏ, đây là ông nội đấy. Gọi ông nội đi.” “Ông nội ơi~”

Dưới sự khuyên nhủ của cha mẹ, Dã Cỏ vẫn gọi “ông nội”, khiến vĩnh Sơn Thuần Nhân lại mỉm cười một lần nữa.

“Đây là Hạ Hoa, bé vẫn chưa biết nói đâu!”

Còn bé Hạ Hoa thì chỉ đứng đó, mở đôi mắt tròn xoe, tò mò nhìn người già ngồi trên thảm tatami, có vẻ như đang thắc mắc tại sao ông ấy vẫn còn ngủ nướng.

Vĩnh Sơn Tâm Hải mang đến trà nóng và bánh kẹo, em họ vĩnh Sơn Phong cũng đưa bé Bạch Liệc đang nằm trong tã đến gặp mọi người.

Mọi người ngồi quanh phòng đọc sách, trò chuyện với ông nội, không khí trở nên rất vui vẻ.

Cho đến khi vài đứa trẻ bỗng nhiên bắt đầu khóc, mẹ chúng là Thái Thái Tử mới dẫn các phụ nữ sang phòng khác, để lại phòng đọc sách cho những người đàn ông trong gia đình vĩnh Sơn Gia.

“Giờ thì con trai cả và con trai thứ hai của con đều đã lập gia đình rồi, chỉ còn Hạc Tử thôi phải không?” Ông nội hỏi con trai thứ hai của mình, vĩnh Sơn Kiện, “Hạc Tử sẽ tốt nghiệp đại học vào lúc nào?”

“Phải đến năm sau mới tốt nghiệp,” vĩnh Sơn Kiện trả lời.

“Con đã có bạn trai chưa? Đã gặp mặt chưa?”

“À, nghe nói là một anh trai khóa trên đại học,” vĩnh Sơn Kiện nhìn về phía Trực Thụ, “Trực Thụ đã gặp mặt rồi.”

“Ừ, tôi cũng đã gặp mặt, anh Phong cũng vậy. Anh ta tên là Kim Điền Đại Lục, là một người rất ngoan, cha anh ta là công chức,” vĩnh Sơn Trực Thụ gật đầu, “Tình cảm giữa anh ta và Hạc Tử cũng rất tốt, trước đây tôi đã hỏi, họ thực sự đang yêu nhau với mục đích kết hôn đấy!”

“Ồ, vậy thì tốt rồi. Là công chức thì càng tốt,” vĩnh Sơn Thuần Nhân hài lòng nói, vì hai cháu trai xuất sắc nhất của mình đều đã gặp mặt và đánh giá cao người đó, nên chắc chắn không có vấn đề gì đâu.

(Kim Điền Đại Lục: Hai người anh họ, một người là ông trùm trong giới xã hội đen, một người là người nổi tiếng thuộc tầng lớp thượng lưu; làm sao tôi có thể không ngoan được chứ?!)

“Trực Thụ, năm nay con có kế hoạch gì không?” Ông nội h

“Ồ~”

Vĩnh Sơn Hạ Nhân không quá am hiểu về anime, nhưng anh cũng biết rằng Vĩnh Sơn Trực Thụ chắc chắn có những kế hoạch riêng cho sự nghiệp của mình, vì vậy anh quay sang hỏi anh trai mình là Vĩnh Sơn Thanh Mộc:

“Thanh Mộc thì sao? Năm nay có kế hoạch gì không?”

“Tôi ư?” Vĩnh Sơn Thanh Mộc ngập ngừng một chút, rồi thành thật đáp: “Không có kế hoạch gì cả. Có lẽ chỉ là tập trung kinh doanh quán rượu và quay phần tiếp theo của bộ phim ‘Quán ăn đêm khuya’ thôi. À, đúng rồi, năm nay Hương Giá sẽ sinh đứa thứ hai.”

“Lại có thêm đứa bé nữa à!” Vĩnh Sơn Hạ Nhân ngạc nhiên nói, “Tốt quá!”

Có vẻ như tin tức này đã khiến ông nội họ hơi xúc động; ông ho khan vài tiếng rồi nói với Vĩnh Sơn Phong:

“Phong, mang chiếc hộp thứ hai trong tủ sắt ra đây!”

“Được ạ.”

Vĩnh Sơn Phong gật đầu, lấy chiếc hộp từ tủ sắt gần phòng đọc sách và đưa cho ông nội. Khi mở ra, mọi người thấy bên trong có vài sổ tiết kiệm và trang sức.

“Đây là để tặng Hương Giá,” Vĩnh Sơn Hạ Nhân đưa cho anh trai mình một chuỗi họa mi có vẻ rất đắt giá, “Cảm ơn cô ấy vì đã góp phần vào việc mở rộng gia đình Vĩnh Sơn Gia.”

“Điều này…” Anh trai Vĩnh Sơn Thanh Mộc hơi ngạc nhiên, vô thức nhìn về phía cha mình là Vĩnh Sơn Kiện Hòa và Vĩnh Sơn Trực Thụ.

“Hãy cầm lấy đi. Đây chỉ là một món quà nhỏ thôi mà!”

Ông nội Vĩnh Sơn Hạ Nhân nói, sau đó nhìn quanh mọi người và tiếp tục:

“Đúng lúc này, mọi người trong gia đình Vĩnh Sơn Gia đều đã có mặt đây. Tôi sẽ chia một số thứ cho các bạn!

À, Hùng Nguyên không có ở đây, nhưng cũng không sao đâu. Hầu hết những thứ đã được đưa cho anh ta rồi; những thứ còn lại đều là tiền riêng của tôi. Phong, em cũng đến đây nào!”

Có vẻ như ông đang chuẩn bị việc phân chia tài sản sau này…

“Điều này… Ông nội…” “Làm sao có thể được như vậy được!” “…”

Mọi người đều lên tiếng can ngăn; hầu hết những người có mặt ở đây đều không thiếu tiền và không hề muốn nhận bất cứ thứ gì.

“Tôi đã đến tuổi này rồi, sức khỏe của tôi cũng không còn bao lâu nữa!” Vĩnh Sơn Hạ Nhân dường như rất thoải mái với quyết định của mình, “Vì vậy, tốt nhất là tôi nên lo liệu mọi việc sau này cho xong.”

Mặc dù mọi người đều cố gắng ngăn cản, nhưng nhờ sự kiên trì của ông nội, việc phân chia tài sản vẫn được tiến hành.

“Những tài sản bất động sản và tiền bạc còn lại sau khi Vĩnh Sơn Tổng Cục được chia tách, đã được đưa cho Hùng Ng

“Yongshan Jian gật đầu nghiêm túc và nói: ‘Sẽ tặng cho Hạc Tử vào ngày cô ấy kết hôn!’”

Yongshan Shunren cũng gật đầu, sau đó lấy ra một phần và đưa cho anh:

“Cái này cũng dành cho em, chỉ có vài triệu thôi… Trước đây tôi không quan tâm nhiều đến em và Cải Cải Tử, vì vậy chỉ có thể bù đắp như thế này thôi~”

“Cha ơi…” Yongshan Jian run rẩy nhận lấy và nói: “Ari ga do!”

“Cái này dành cho Aoyama.”

Yongshan Shunren đưa cho anh trai mình là Aoyama một sổ tiết kiệm và một túi giấy:

“Ngoài ra còn có bảy hay tám cửa hàng ở khắp các nơi ở Kanagawa… Hiện tại hầu hết đều là các cửa hàng ăn vặt; tiền thuê không cao lắm… Nhưng tốt nhất là đừng cho người khác thuê… Một số trong số chúng được dùng để cung cấp việc làm cho người thân của những thành viên đã rời tổ chức!”

Tổ chức Yongshan đã phát triển suốt nhiều năm qua, và cũng có không ít người đã hy sinh hoặc rời đi… Việc chuẩn bị những điều kiện sống cho gia đình họ cũng coi như là một hình thức bù đắp… Bề ngoài thì điều này không liên quan gì đến giới yakuza cả.

“Hi, Ari ga do…” Aoyama cũng đưa tay ra nhận lấy.

Sau đó, Yongshan Shunren nhìn về phía Yongshan Chikaru và lấy ra một thứ từ hộp:

“Còn về Chikaru… Tiền bạc hay trang sức thì em hoàn toàn không thiếu… Vì vậy tôi muốn tặng cái này cho em!”

Điều mà Yongshan Shunren đưa cho Yongshan Chikaru là một chiếc túi trang sức hơi cũ, được buộc lại bằng một sợi chỉ đỏ.

“Đây là thứ mẹ tôi để lại cho tôi…”

Khi nhắc đến mẹ mình, khuôn mặt Yongshan Shunren hiện lên một nụ cười trong sáng đặc biệt… Đó là nụ cười của một đứa trẻ được cha mẹ che chở…

“Đó là những bùa may mắn mà mẹ tôi đã xin được từ một ngôi chùa nổi tiếng gần đây… Khi tôi đi xa để kiếm sống, mẹ bảo tôi phải mang theo chúng…”

“Nhớ lại những năm tháng gian khổ vừa qua… Tôi có thể sống sót được, cũng chính nhờ vào những bùa may mắn này…”

“Chikaru… Chiếc bùa may mắn này, tôi xin tặng cho em!”

“…”

Yongshan Chikaru im lặng một lúc, rồi nhận lấy nó bằng hai tay:

“Ari ga do… Ông nội ơi, con sẽ giữ gìn nó thật cẩn thận!”

Trong hộp vẫn còn một số vòng đeo tay, hoa tai và các loại trang sức khác… Một số được mua để giữ giá trị, một số khác là chiến lợi phẩm hoặc quà hối lộ… Vì trong nhà không có phụ nữ, nên trước đây chúng không thể được tặng đi… Lần này, ông nội đã cho tất cả chúng đi.

Mẹ Cải Cải Tử, chị dâu Kyoko, Minh Thái, Xīn Hǎi, Hạc Tử… tất cả đều nhận được vài món trang sức…

Ngay cả những đứa trẻ nhỏ cũng được tặng những chiếc khóa may mắn được thiết kế riêng cho ch

“Trực Thụ.”

Ông nội gọi anh lại.

“Ông nội.”

Vĩnh Sơn Trực Thụ ngồi trên thảm tatami, nghĩ rằng ông nội có điều gì muốn dặn dò.

Nhưng Vĩnh Sơn Thuấn Nhân lại nhìn ra sân vườn bên ngoài cửa sổ.

Vào buổi tối mùa đông, không có hoàng hôn; bầu trời trở nên u ám. Tuy nhiên, lớp tuyết phủ khắp sân phản chiếu ánh sáng từ đâu đó, làm cho khu vườn trở nên trống vắng và mang màu trắng lạnh lẽo…

“Thật là một cảnh quan tuyệt đẹp của phong cách ‘khô thủy’…” Vĩnh Sơn Thuấn Nhân thì thầm.

“Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ ra đi vào mùa thu, như những chiếc lá rơi vậy… yên bình và đẹp đẽ.”

“Nhưng có lẽ, vào mùa tuyết này cũng không tồi chút nào?”

“Ông nội!” Vĩnh Sơn Trực Thụ vội vàng nói, “Xin đừng nói vậy. Hãy dưỡng bệnh thật tốt; sức khỏe của ông chắc chắn sẽ được cải thiện!”

“Ha ha.”

Vĩnh Sơn Thuấn Nhân vẫy tay cười nói:

“Tôi chỉ đang suy nghĩ thôi… Tôi vẫn mong rằng Hạ Hoa sẽ gọi tôi là ‘ông nội’ mà!”

“Vậy thì xin ông nhất định phải chăm sóc bản thân thật tốt!” Vĩnh Sơn Trực Thụ nói, “Gia đình vĩnh Sơn Gia của chúng ta đang phát triển mạnh mẽ; ông phải sống để chứng kiến điều đó!”

“Ừm, Trực Thụ… Con sẽ lái xe đến Đông Kinh, đúng không? Hãy cẩn thận trên đường nhé!”

“Hi.”

Đã đến buổi tối; Vĩnh Sơn Trực Thụ không quay trở về nhà ở Shizuoka nữa, mà ngay lập tức rời khỏiThanh Thủy, bắt đầu hành trình trở về Đông Kinh.

Hạ Hoa ngủ say trong ghế an toàn, còn Minh Thái thì ngồi ở ghế phụ lái.

“Trực Thụ… Ông nội hôm nay…”

“Ông nội tuổi già rồi.” Vĩnh Sơn Trực Thụ có vẻ buồn bã, “Vì vậy, ông đã tận dụng cơ hội này để lo liệu những việc cuối cùng… Có lẽ ông đã suy nghĩ về điều này từ lâu rồi…”

“…”

Minh Thái nhìn chồng mình với vẻ lo lắng:

“Trực Thụ… con…”

“Con không sao đâu.” Vĩnh Sơn Trực Thụ lắc đầu, ánh mắt vẫn hướng về phía trước, “Chỉ là có chút buồn thôi… Một người thân yêu sắp phải chia tay mình rồi.”

“Nói ra thì, vì trước đây ông nội từng tham gia giáo phái Yakuza, nên con thực sự không có nhiều dịp gặp ông nội… Hồi nhỏ, con còn tưởng ông nội đã qua đời rồi nữa…”

“Chỉ là sau khi tham gia quay bộ phim ‘Sử thi Thuấn Nhân’, con mới hiểu rõ hơn về ông nội.”

Minh Thái nghe chồng mình kể về những ký ức với ô

“Nhưng mà… Ông tôi chỉ chuẩn bị sẵn trước thôi; biết đâu chúng ta vẫn kịp nghe Hạ Hoa nói gì đó đấy!”

Yong Shan Trực Thụ lắc đầu, cố gắng xua đi những suy nghĩ ấy trong đầu,

“Về đến nhà có lẽ đã khoảng bảy giờ rồi… Minh Thái, con đói chưa? Bố cũng đang đói rồi đấy!”

Buổi sáng anh lái xe, buổi trưa ăn uống qua loa ở quê nhà, tối lại phải tiếp tục lái xe… Người thanh niên hơn hai mươi tuổi này thật sự rất dễ đói!

“Cũng hơi đói.”

“Vậy thì chúng ta hãy tìm một nhà hàng Tây ở Đông Kinh để ăn gì đó trước đi. Dù sao thì vào dịp Tết họ cũng không nghỉ đâu! Ừm… Minh Thái, con muốn ăn ở đâu?”

“Ừm…”

Minh Thái ngập ngừng một chút, rồi bất ngờ nói:

“Thử ăn gà rán xem sao?! KFC!”

Quả là một nhà hàng Tây đấy! Vào thời đại này, việc ăn KFC ở Đông Kinh không hẳn là điều xa xỉ, nhưng cũng là điều đặc biệt chỉ có được ở thành phố lớn.

Khi đang đói bụng mà nghe đến gà rán, Yong Shan Trực Thụ cứ tưởng như ngửi thấy mùi thơm, nước miếng cũng tự nhiên trào ra.

“Được!”