Chương 1060: 1039, đồ khốn nạn này, tôi thật sự không cần phải dùng bản dịch gì cả!
Lại là một ngày làm việc vất vả, mãi đến khi bóng tối buông xuống, Yongshan Zhishu mới cho giải tán đoàn làm phim.
Nhưng vẫn chưa đến lúc nghỉ ngơi, anh ấy vẫn mang theo các tài liệu quay phim đến phòng chỉnh sửa của Shuyou, cùng với Tùng Vĩ Tông Sinh và Nishiho Maneyuki tiến hành công việc chỉnh sửa cho bộ phim «Đông Kinh – Câu chuyện tình yêu».
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ ra nước ngoài trong một tuần, vì vậy trước hết phải đảm bảo rằng bộ phim không bị trì hoãn phát sóng. Giống như việc viết lách vậy, làm sao có thể thành công nếu không có bản thảo dự phòng được!
“Tông Sinh-kun, Nishiho-kun, hãy mang tài liệu vào phòng chỉnh sửa trước đi!”
“Ồ!” X2
Khi đến Shuyou, anh ấy thấy vẫn còn một số nhân viên đang làm thêm giờ, điều này khiến Yongshan Zhishu hơi ngạc nhiên. Chẳng lẽ văn hóa làm thêm giờ của Nhật Bản cũng đang dần ảnh hưởng đến Shuyou sao?!
Anh ấy nhớ rõ khi mới thành lập Shuyou, mình đã quyết tâm không để văn hóa làm việc 996 hay 007 phát triển tại đây!
Cuộc đời trước, mình đã mệt đứt hơi, cuộc đời này sẽ sống tốt hơn, không muốn những nhân viên của mình cũng phải trải qua những điều tương tự!
“Rikko-chan, Kisashi-chan?”
Yongshan Zhishu đến phòng tổng vụ đang sáng đèn – một trong những nơi mọi người đang làm thêm giờ.
“Các bạn đang làm gì đến tận khuya vậy?”
“À, Zhishu-san!”
Naoe Rikko và Takahashi Kisashi vừa nhìn thấy Yongshan Zhishu liền đứng dậy chào hỏi.
“Sao anh lại đến đây muộn thế này?”
“Tôi đang chuẩn bị chỉnh sửa bộ phim, còn các bạn thì sao? Đang làm gì đến tận khuya vậy?”
Naoe Rikko cho Yongshan Zhishu xem những tài liệu trên tay mình:
“Trước đây, Otoya-san đã nói rằng hệ thống hành chính của chúng ta cần được nâng cấp một cách có hệ thống, vì vậy chúng tôi đã tìm hiểu các hệ thống của các doanh nghiệp nước ngoài và áp dụng chúng để xây dựng chương trình đào tạo nhân viên quản lý cho Shuyou.”
“Chúng tôi cũng cần phải tổ chức ngay các hoạt động tuyển dụng để tìm kiếm những nhân tài xuất sắc từ các sinh viên đại học. Những ngày gần đây, chúng tôi đều đang bận rộn với việc này.”
“…”
Yongshan Zhishu không biết nên nói gì. Tất cả đều là lỗi của mình mà!
Chính mình đã đề xuất ý tưởng về việc đào tạo ban lãnh đạo với Fangcun Daoyou. Không ngờ rằng ý tưởng đó lại khiến nhân viên phòng tổng vụ bận rộn đến tận khuya như vậy.
Quả thực, khi ông chủ mở miệng, nhân viên thì phải chạy lung tung suốt đêm!
Đúng lúc đó, Takahashi Kisashi bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lấy ra một phong bì từ ngă
Yong San Chíc Nhận lấy phong bì, xem qua rồi gật đầu:
“Cảm ơn cô Kikuchi nhiều nhé~”
“Không có gì đâu, đó là việc tôi nên làm mà thôi.”
Kakura Kikuchi cười nói.
Nghe vậy, lòng Yong San Chíc lại càng thêm áy náy.
“Nếu các bạn phải làm thêm giờ vì chuyện này, thì các bộ phận khác trong tòa nhà cũng chắc hẳn có rất nhiều người đang làm thêm giờ phải không?” Yong San Chíc tiếp tục hỏi.
“Họ ở Trung tâm Sáng tạo nói rằng vào buổi tối, họ suy nghĩ sáng suốt hơn.”
“Bộ Phận Hoạch định đang thực hiện kế hoạch cho mùa hoa anh đào.”
“Bộ Phận Quan hệ Công chúng đang soạn thảo kế hoạch quảng bá cho ‘Hổ của Ginza’.”
“Mọi người thấy anh Chíc làm việc chăm chỉ như vậy trong vài ngày gần đây, đều rất hăng hái!” Hayano Riko cũng cười nói, “Mọi người đều nói rằng nên coi anh Chíc là tấm gương để noi theo!”
“…”
Yong San Chíc nghe các bộ phận bạn bè mình đều phải làm thêm giờ vì nhiều lý do khác nhau, và anh cảm thấy không biết nên nói gì.
Rõ ràng bản thân anh không hề muốn như vậy, nhưng sao lại khiến bầu không khí trong công ty trở nên căng thẳng như vậy nhỉ?!
“Anh Otoya vẫn còn ở văn phòng à?”
“Ừ!”
Cuối cùng, Yong San Chíc quyết định lên lầu nói chuyện với Ohara Otoya, không muốn nhân viên phải làm việc quá sức như vậy.
Nhưng khi bước vào văn phòng, anh lại thấy Ohara Otoya đang thong dong đọc báo tối, chẳng hề có vẻ gì đang làm thêm giờ cả.
“Anh Otoya? Anh đang làm gì vậy?”
“À, hôm nay báo tối đưa tin Tùng Điền Thánh Tử đang mang thai một bé gái.” Ohara Otoya đóng tờ báo lại và nói về tin tức nóng hổi hôm nay, “Các phóng viên thật là thông minh, đã biết được điều này sớm như vậy!”
“…” Yong San Chíc nhíu mắt, “Anh Otoya ở lại công ty, không phải vì phải làm thêm giờ sao?”
“Làm thêm giờ ư? Tôi đang chờ buổi tiệc tối đấy!” Ohara Otoya lắc đầu, “Giám đốc kinh doanh của Toho mời tôi đi uống rượu… còn có cả những người từ văn phòng luật sư nữa.”
“…”
Quả thật, lý do mà các ông chủ và nhân viên ở lại công ty là khác nhau!
“Anh Chíc, anh đến công ty muộn như vậy để làm gì vậy?”
“Tôi đang dựng phần tiếp theo của bộ phim Đông Kinh Tình Yêu Câu Chuyện để chuẩn bị lưu trữ,” Yong San Chíc ngồi xuống ghế sofa, rót cho mình một tách trà, “Không thể để tôi vắng mặt mà bộ phim lại tạm dừng phát sóng một tuần được!”
“…”
Ohara Otoya lắc đầu, việc bộ phim bị trì hoãn một chút cũng không sao cả; vào những dịp lễ hay mùa đặc biệt, khán giả hoàn toàn có thể chấp nhận điều đó.
“Anh Chíc, anh d
Fang Cun Da You ngồi xuống bên cạnh Yong Shan Zhi Shu:
“Lần này Zhi Shu Sango định gặp một số diễn viên phải không? Đã chuẩn bị sẵn chưa?”
“Ha ha, vẫn chưa quyết định được.”
Yong Shan Zhi Shu cười nói, lần này anh đi Hồng Kông thực ra là do tò mò muốn ghé thăm thôi. Về việc liên hệ với các diễn viên, anh đã nhờ đài Fuji TV giúp đỡ, thông qua những người quen biết ở TVB để gặp một vài ứng viên tiềm năng.
“Nhưng chắc chắn sẽ tìm được diễn viên phù hợp thôi~”
“Đó mới tốt.” Fang Cun Da You do dự một chút rồi nói tiếp, “Zhi Shu Sango, có khá nhiều người trong giới nghệ thuật đang bàn tán rằng anh không thích các diễn viên của Nhật Bản đấy.”
“Ồ?!”
“Họ nói rằng dù Nhật Bản có rất nhiều nam diễn viên, nhưng anh lại chọn đi Hồng Kông để tìm kiếm.”
“Chắc chắn là một số công ty quản lý diễn viên đang lan truyền tin đồn đó thôi!” Yong Shan Zhi Shu không hề quan tâm đến điều đó.
Các công ty quản lý diễn viên ở Nhật Bản vốn có những quy tắc không thành văn: nếu muốn sử dụng các diễn viên nổi tiếng của họ, thì phải tạo cơ hội cho họ đóng vai trò quan trọng trong phim hoặc chương trình truyền hình, nhằm giúp các diễn viên khác trong công ty được nổi tiếng. Mọi người đều biết rằng phim của Yong Shan Zhi Shu chắc chắn sẽ giúp nhân vật chính trở nên nổi tiếng, vì vậy tất cả mọi người đều muốn tranh giành cơ hội đó. Nhưng Yong Shan Zhi Shu lại thà đi nước ngoài cũng không chọn ở lại Nhật Bản, điều này khiến mọi người rất bối rối!
“Đúng vậy, có cả nhóm burning và nhóm Watanabe cũng đang bàn tán về chuyện này.” Fang Cun Da You nói, “Người mời tôi đi uống hôm nay chắc chắn cũng có ý định muốn thuyết phục tôi đấy~”
Mọi người trong giới nghệ thuật đều biết rằng Yong Shan Zhi Shu hiếm khi tham gia các sự kiện trong giới, vì vậy hầu hết mọi người đều muốn tấn công thông qua Fang Cun Da You và Y Đường Tiu.
“Ha ha, nếu không có Da You Sango và Xiu Yi Sango, tôi chắc chắn sẽ bị những chuyện vớ vẩn này làm phiền đến chết mất!” Yong Shan Zhi Shu nâng cốc trà lên, dùng trà thay rượu để cảm ơn Fang Cun Da You,
“Da You Sango, thực ra một số vai phụ trong ‘Rồng của Ginza’ có thể được giao cho ai đó tùy ý, tôi chỉ quan tâm đến nhân vật chính thôi.”
“Ừm, có lời nói của Zhi Shu Sango, tôi cảm thấy yên tâm hơn nhiều rồi.”
Fang Cun Da You cười nói,
“Hôm nay nếu họ không say đến mức không thể làm gì được, đừng mong có thể lấy được gì từ tôi đâu!”
“Hahaha~”
Sau khi trò chuyện một lúc trong văn phòng, Yong Shan Zhi Shu quay trở lại phòng chỉnh sửa video và bắt đầu công việc của mình cho đến tận đêm khuya, sau đó mới trở về nhà ở S
Mặc dù bụng đang to, cô ấy vẫn tỉ mỉ cho từng thứ cần thiết để Yong Shan Zhishu mang theo khi đi ra nước ngoài vào trong vali.
“Son chống nắng thì có lẽ không cần phải mang theo đâu.”
Yong Shan Zhishu nhìn vào chiếc vali đầy ắp và cảm thấy hơi bất đắc dĩ,
“Còn có ô nữa.”
Anh nói với Minh Thái:
“Thực ra, khi đàn ông đi công tác, chỉ cần mang theo vài bộ quần áo đổi là đủ rồi. Những thứ khác thì đều có thể mua được ở nơi đó mà!”
Yong Shan Zhishu luôn tin rằng, khi đi công tác, điều quan trọng nhất là phải mang theo tiền.
Thực ra, chỉ cần có tiền, những thứ thực sự cần thiết để mang theo chỉ là quần áo cá nhân mà thôi. Dù sao thì ăn uống cũng đều ở những khách sạn sang trọng, chất lượng dịch vụ có lẽ còn tốt hơn cả ở nhà nữa.
“Nhưng không thể được đâu, nhiều thứ mà em không quen dùng lắm mà!”
Minh Thái, người thường xuyên đi biểu diễn ở các thành phố khác nhau, lại rất kiên quyết,
“Em cũng không biết ở Hồng Kông có cửa hàng nào phù hợp không… An ninh ở đó thế nào nhỉ?”
“Hồng Kông là một thành phố rất sôi động,” Yong Shan Zhishu hiểu rằng vợ mình đang lo lắng, anh ôm cô ấy vào lòng và an ủi: “Đó là một thành phố cảng quốc tế, đồng thời cũng là trung tâm tài chính nữa… Rất an toàn đấy!”
“Ừm…”
Vào thời này, do việc truyền thông thông tin còn gặp nhiều trở ngại, Minh Thái có lẽ chỉ biết về Hồng Kông qua những bộ phim của Lý Tiểu Long. Trong những bộ phim đó, Hồng Kông thường xuất hiện với cảnh đấu súng, đua xe…
Đối với Minh Thái, Hồng Kông giống như những thị trấn có an ninh kém vậy; cô ấy thậm chí còn lo lắng liệu chồng mình có bị cướp không.
Sau một lúc ôm nhau, Minh Thái cuối cùng cũng yên tâm trở lại, rồi đột nhiên nhìn Yong Shan Zhishu với ánh mắt đe dọa:
“À đúng rồi, em đã thấy trong phim rằng ở Hồng Kông có rất nhiều gái mại dâm… Zhishu à, khi em đi rồi, nhớ phải giữ gìn bản thân nhé!”
“…”
Yong Shan Zhishu thực sự có ý định muốn trải nghiệm các câu lạc bộ khiêu vũ ở Hồng Kông, nhưng trước mặt vợ mình, anh tự nhiên phải nói:
“Minh Thái! Em đang nghĩ gì vậy? Anh đi đó là để làm việc chứ, không phải đi chơi đâu!”
“…Hừ, đàn ông…”
“Minh Thái, em phải tin tưởng vào anh chứ!”
“
“.”
Nhìn thấy Minh Thái lại bắt đầu cho đồ vào vali, lần này Yong Shan Zhishu đã khôn ngoan hơn, không phát biểu gì cả, mà chỉ lặng lẽ giúp đỡ anh ta.
Hồng Kông năm 1986~
Là một thành phố nơi sự nghèo khó và giàu có tồn tại song hành, quá khứ và tương lai giao nhau.
Những chiếc xe buýt hai tầng trên đường Wan Chai lắc lư chở đầy hành khách; người mặc vest và người mặc đồ công nhân ngồi cùng nhau du lịch; bên cạnh đó, sân đua ngựa ở Causeway Bay với thảm cỏ xanh mướt, chật kín những người cá cược; người giàu và người nghèo đều cùng nhau reo hò.
Bãi biển Victoria Harbour sạch sẽ và ngăn nắp, các tòa nhà cao tầng ở Central san sát nhau, ban đêm ở Tsim Sha Tsui ánh đèn rực rỡ, trong khi bên cạnh là khu Oil Mill Road lộn xộn, với những ngôi nhà chen chúc và khu ổ chuột liền kề nhau.
Những con phố thương mại sầm uất chật kín taxi đèn đỏ, bên trong là những người công chức mặc vest và cặp túi xách da; những ông trùm mặc áo khoác và hút xì gà thì ngồi ở hàng ghế sau của những chiếc xe hơi sang trọng; dường như họ thuộc về một thế giới hoàn toàn khác so với những người dân mặc quần áo cũ kỹ đi bộ trên đường.
Sau khi xuống máy bay từ sân bay Kai Tak, Yong Shan Zhishu lên xe tiếp đón loại Rolls-Royce Phantom và theo sự hướng dẫn của nhân viên đón khách, họ tiến về phía Khách Sạn Peninsula.
“Thưa ông Yong Shan, ông Ogawa và ông Kimura, lần này chúng tôi đã đặt phòng tại Khách Sạn Peninsula – một khách sạn cao cấp với lịch sử hơn 50 năm,” người phiên dịch kiêm tài xế tên Wu Qiwen giới thiệu với Yong Shan Zhishu, Ogawa Masataka và Kimura Kyo.
“Nó nằm ngay bên cạnh Victoria Harbour.”
“Ừm, ừm.”
Yong Shan Zhishu gật đầu một cách vô tâm; người phiên dịch nghĩ rằng ba người họ không hiểu biết nhiều về Hồng Kông, nên đã giải thích lịch sử của Khách Sạn Peninsula bằng tiếng Nhật.
Vào thời điểm đó, ở Hồng Kông người ta vẫn thường nói tiếng Quảng Đông và tiếng Anh; tiếng Quảng Đông của Yong Shan Zhishu cũng chỉ ở mức độ thông thường, nhưng đủ để trò chuyện hàng ngày.
Ngồi trên xe hơi và nhìn ra ngoài, ngắm nhìn những cảnh vật quen thuộc nhưng cũng lạ lẫm...
Trong khi người phiên dịch vẫn đang nói không ngừng, Yong Shan Zhishu bỗng nhìn thấy một pháo đài lớn từ từ trượt qua bên phải cửa sổ xe, và lập tức bị cuốn hút. Anh chỉ về phía đó và nói với Wu Qiwen:
“Đó chắc là Pháo đài Kowloon phải không?! Nghe nói ở đó có rất nhiều băng đảng.”
Wu Qiwen, người đang lái xe, liếc nhìn một cái và vô thức gật đầu, trả lời bằng tiếng Quảng Đông:
“Đúng vậy. Pháo đài Kowloon là khu vực không ai quản lý, rất hỗn loạn.”
Rồi
“Thật là tuyệt vời!”
Wu Qiwen cảm thấy giọng mình hơi khô. Lúc đang chờ người ở sân bay, anh ta đã phàn nàn không ít về những “kẻ Nhật Bản” và “những người thuộc công ty GA”. Không biết Yongshan Naoki có nghe thấy không nhỉ…
“Làm công việc này thì đương nhiên phải tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau rồi!” Yongshan Naoki cười nói. Đôi mắt anh vẫn dõi theo bức tường thành huyền thoại của Kowloon City – nơi sau này được nhiều người sử dụng làm nguồn cảm hứng cho các tác phẩm về công nghệ số; hiện tại, nó vẫn là một địa điểm vô cùng đặc biệt.
Trong lúc xe cộ đông đúc trên đường, họ cuối cùng cũng đến khách sạn Peninsula. Những nhân viên mặc đồng phục trắng, đội mũ trắng đã mở cửa sổ kính và nhiệt tình giúp họ mang hành lí, đồng thời hướng dẫn họ hoàn tất thủ tục đăng ký nhập phòng.
Khách sạn này kết hợp giữa phong cách cổ điển và sang trọng, với kiến trúc và trang trí mang đậm phong cách Baroque; những chiếc đèn crystal xa hoa khiến không gian trở nên lộng lẫy và quý phái, xứng đáng với danh hiệu “Nữ hoàng Phương Đông”.
Sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký, họ cuối cùng cũng đến phòng suite của mình. Wu Qiwen nói một cách lễ phép:
“Naoki-san, sau một chuyến bay dài như vậy, chắc hẳn bạn rất mệt mỏi. Hôm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé.”
“Ngày mai buổi sáng tôi sẽ đợi các bạn ở lobi để đưa các bạn đến TVB thảo luận công việc. Sau đó chúng ta sẽ cùng đi tham quan Hong Kong. Tôi đã lập kế hoạch rồi; chắc chắn mọi người sẽ hiểu được vẻ đẹp của Hong Kong đấy!”
Ở một thành phố xa lạ như Hong Kong, không có nhiều người nói tiếng Nhật; vì vậy Wu Qiwen không lo lắng về việc họ đi ra ngoài một mình.
“Được rồi, cảm ơn bạn nhé.”
Yongshan Naoki gật đầu và chia tay Wu Qiwen. Sau đó, anh quay trở lại phòng suite của mình – nơi có tầm nhìn ra Vịnh Victoria. Ánh nắng chiều muộn ấm áp và dịu nhẹ, cảnh biển xanh thẳm bên ngoài cửa sổ thực sự khiến lòng người xao xuyến. Còn phía xa hơn nữa, là những con phố thương mại sôi động, những trung tâm mua sắm đông đúc người qua kẻ lại… Thật đáng tiếc là anh chỉ có thể đứng trong khách sạn mà ngắm nhìn, chứ không thể tự mình trải nghiệm tất cả những điều đó.
“Có lẽ đây chính là ‘nhà’ của mình rồi…” Yongshan Naoki thầm nghĩ, đứng trước cửa sổ ngắm nhìn một lúc, rồi bỗng nhiên vỗ mạnh vào đùi mình:
“Mình không cần người phiên dịch đi cùng nữa! Mình có thể tự mình đi tham quan được mà! Không cần ai hướng dẫn cả!” Nghĩ đến điều này, anh lập tức gọi điện cho lễ tân, đặt taxi, cầm theo
Chưa có truyện phù hợp.