Yongshan Naoki theo sau Morikawa Kunji vào phòng tiếp khách nơi họ đã ký hợp đồng trước đây,

rồi ngay lập tức xin lỗi: “Xin lỗi vì sự bất ngờ này, Naoki-san, tôi không ngờ anh sẽ đến nhanh thế. Các tài liệu liên quan và khoản tiền bản quyền vẫn cần một thời gian để chuẩn bị; tôi đã nhờ đồng nghiệp giúp đỡ rồi. Xin Naoki-san chờ một chút nhé.”

Yongshan Naoki vẫy tay: “Không sao đâu, tôi cũng chưa có việc gì gấp cả.”

Anh mở cửa sổ, một làn gió mát thổi vào, khiến tâm trạng trở nên thoải mái hơn.

“Naoki-san gần đây đang bận rộn với công việc quảng bá cho bộ phim phải không?”

Morikawa Kunji ngồi đối diện, hỏi một cách tò mò:

“Bộ phim ‘Lời Thú Nhận của Ma Quỷ’ đó, chính là do Naoki-san đạo diễn phải không?”

“À? Kunji-san cũng đã xem à? Đó quả thực là tác phẩm của tôi.”

“Ha ha, tôi thì không xem đâu; tuổi tác đã cao rồi, không thể chịu đựng được những bộ phim kinh dị nữa. Con gái tôi mới là người đi xem.”

Morikawa Kunji nói về con gái mình với giọng vui vẻ, tốc độ nói cũng nhanh hơn một chút: “Hikari thấy rất thú vị, cô ấy còn nhận xét về kỹ thuật quay phim nữa đấy.”

“Vậy à~ Vậy thì Kunji-san hãy cảm ơn Hikari-san vì lời khen đó giúp tôi nhé, haha.” Yongshan Naoki tiếp tục nói, “Mối quan hệ giữa Kunji-san và con gái rất tốt phải không? Thông thường, con gái lớn rồi sẽ ít khi nói với cha mình về những bộ phim mình đã xem đấy.”

Nếu một cô gái ở độ tuổi đó tự mình đi xem phim kinh dị, chắc chắn cô ấy đã học đến trung học cơ sở rồi. Hiếm khi có cô gái nào ở độ tuổi đó còn nói chuyện với cha mình mọi thứ một cách thoải mái như vậy.

“Giờ thì không còn thân thiết như trước nữa… Những đứa bé nhỏ xíu từng chạy đến ôm cha và gọi “Papa ơi!” giờ đã lớn lên rồi…”

Có vẻ như người đàn ông này cũng rất yêu thương con gái mình.

“À, có câu nói rằng: Sự trưởng thành của con cái chính là quá trình chúng dần xa cách cha mẹ mà thôi…”

Morikawa Kunji thở dài: “Naoki-san, quả thực anh có một góc nhìn đặc biệt và chính xác về cuộc sống này.”

Phòng họp bỗng chốc trở nên u ám…

Tại sao bầu không khí vốn tốt đẹp lại đột nhiên trở nên buồn bã như vậy?

Yongshan Naoki nhìn người biên tập dường như bị lời nói của mình chạm đến tâm can, trong lòng cảm thấy bất đắc dĩ… Chẳng lẽ tâm hồn của người trung niên đều nhạy cảm đến thế sao?

Đúng lúc không biết phải làm thế nào tiếp theo,

cánh cửa phòng tiếp khách bị gõ. Khi mở ra, người xuất hiện là cô gái mới vào là

Món tráng miệng đặc sắc ở đây là những viên bánh gạo nếp ba màu, mềm mịn và ngon miệng lắm.

Lúc này cũng gần 11 giờ rồi, thực sự là đã hơi đói rồi.

“Nakamura Naoki, hãy tiếp tục nói về chuyện đoạt giải đi.” Akira Morikawa cuối cùng cũng quay lại với chủ đề chính.

“Giải RB cho tác giả mới trong lĩnh vực văn học thiếu nhi là một giải thưởng rất có giá trị đấy. Chỉ những tác phẩm mới ra mắt trong năm hiện tại mới được tham gia đăng ký, và còn có yêu cầu về độ tuổi của tác giả nữa.”

“Lần này Nakamura Naoki đoạt giải, một mặt là vì chất lượng của tác phẩm ‘Vườn mùa hè’ thực sự rất tốt, mặt khác là vì đây là lần đầu tiên anh ấy xuất bản tác phẩm, và tuổi độ cũng còn rất trẻ.”

“Hahaha, cũng phải cảm ơn sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Nhà xuất bản Shogakukan, và đặc biệt là cảm ơn Akira nữa.”

Đùa thôi, với loại giải thưởng này, nếu không có sự hỗ trợ của nhà xuất bản, làm sao có thể đoạt được chứ?

Ngay cả việc biết cách thức tham gia cũng không biết đâu.

“Không đâu không đâu, việc hỗ trợ tác giả là trách nhiệm của chúng tôi, các biên tập viên mà!” Akira Morikawa tiếp tục nói.

“Akira Naoki, lễ trao giải dự kiến sẽ diễn ra vào giữa tháng 12, tôi sẽ thông báo trước cho bạn. Nếu có thể, bạn nên đến nhận giải bằng chính mình; việc gặp gỡ mọi người trong hiệp hội nhà văn cũng rất tốt đấy.”

“À, vào khoảng thời gian đó tôi sẽ rảnh rỗi đấy.”

Yoshimura Naoki cam đoan rằng hiện tại không còn việc gì cần anh ấy can thiệp nữa,

Còn hơn một tháng nữa mới đến Tết, anh ấy dự định sẽ thư giãn thoải mái.

“Ngoài ra, sau khi danh tiếng tăng lên, cũng có một số nhà xuất bản nước ngoài muốn dịch tác phẩm của bạn sang tiếng nước ngoài để xuất bản,” Akira Morikawa giải thích với Yoshimura Naoki, “Mặc dù quyền phát hành thuộc về Shogakukan, nhưng đối với thị trường nước ngoài, vẫn có thể ký kết các thỏa thuận riêng.”

“Akira Naoki, thông thường có hai cách để xử lý tình huống này. Một là trực tiếp đàm phán với nhà xuất bản nước ngoài về việc dịch và xuất bản; ưu điểm là bạn có thể thương lượng về tỷ lệ chia lợi nhuận; cách thứ hai là ủy quyền quyền phát hành cho Shogakukan, để họ đàm phán thay bạn, và tỷ lệ chia lợi nhuận sẽ được tính theo một tỷ lệ nhất định.”

Sau đó, Akira Morikawa đã chi tiết giải thích những ưu và nhược điểm của hai phương án này với Yoshimura Naoki:

Nếu bạn tự mình đàm phán, bạn có thể có mức chia lợi nhuận cao hơn, nhưng nhược điểm là việc thương lượng với nhà xuất bản nước ngoài sẽ rất phức tạp, và bạn hoàn toàn phụ thuộ

Dĩ nhiên, Yongshan Zhishu đã chọn phương pháp thứ hai. Làm gì để kiếm tiền chứ? Những việc quá phiền phức thì tốt nhất không nên làm.

“Về vấn đề Bangchi Sang, không cần phải giải thích nhiều nữa; mọi việc đều giao cho Shogakukan lo liệu. Tuy nhiên, bản dịch tiếng Trung và tiếng Anh chỉ được phát hành sau khi tôi xác nhận cuối cùng.”

Nhận được câu trả lời rõ ràng, Senkawa Bangchi rất vui mừng, rồi ông ta ngạc nhiên: “Zhishu-san thật sự thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh sao?”

“Ha ha, chỉ biết một chút thôi.”

Tiếng Trung… là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi ở kiếp trước,

Còn tiếng Anh… có thể coi là ngôn ngữ công việc của tôi ở kiếp trước. Dù là viết mã hay báo cáo cho khách hàng nước ngoài, tôi đều phải sử dụng tiếng Anh. Tôi đã cố gắng rất nhiều để đạt được trình độ IELTS hoặc TOEFL cấp 10.

Cộng thêm tiếng Nhật ở kiếp này, có thể nói tôi là một thiên tài trong việc sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Đang nói chuyện thì một người trẻ tuổi bước vào, nói lời xin lỗi rồi đưa cho Senkawa Bangchi một số tài liệu, sau đó cúi chào Yongshan Zhishu rồi rời đi.

“Zhishu-san, tiền bản quyền đã đến rồi!” Senkawa Bangchi đầu tiên đưa cho Yongshan Zhishu một tờ séc, “Do thời gian gấp rút, chúng tôi chưa kịp rút tiền mặt.”

“Haha, cảm ơn.”

Chỉ cần là tiền, Yongshan Zhishu không quan tâm nó ở dạng nào cả.

Số tiền trên séc là 30 triệu yên. Senkawa Bangchi giải thích: “Cuốn ‘Xia de Ting’ đã được in lại tổng cộng 2 lần; lần đầu tiên in 100.000 bản, lần thứ hai in 200.000 bản.”

Ông ta cũng đưa cho Yongshan Zhishu các tài liệu liên quan đến việc in lại, “Zhishu-san có thể kiểm tra lại nhé.”

“Không cần đâu, những việc như thế này Shogakukan chắc chắn sẽ không gặp vấn đề gì đâu.”

“Ha ha, cảm ơn Zhishu-san đã tin tưởng chúng tôi, nhưng những tài liệu này vẫn cần được lưu giữ cẩn thận.” Senkawa Bangchi đặt các tài liệu xuống, sau đó lấy ra một tài liệu khác và tiếp tục nói: “Zhishu-san, đây là hợp đồng cấp phép bản quyền cho phiên bản nước ngoài. Theo thông lệ, phần trăm thu nhập mà Shogakukan nhận được là 5%.

Việc đàm phán với nhà xuất bản nước ngoài vẫn chưa bắt đầu, nhưng chúng tôi tại Shogakukan chắc chắn sẽ nỗ lực hết sức để đạt được mức phần trăm cao nhất. Khi quyết định xong mức phần trăm cuối cùng, chúng tôi cũng sẽ xác nhận lại với Zhishu-san.”

“Haha, vậy thì xin giao việc này cho Bangchi-san nhé.” Yongshan Zhishu xem qua hợp đồng; không có điều khoản gì đặc biệt, chỉ là một hợp đồng chuẩn mực, nên anh cũng không suy nghĩ nhiều và ký tên luôn.

Sau khi