“Ngồi đi, xin mời ngồi! Cậu muốn uống gì không? Một tách cà phê? Sô-cô-la nóng? Vodka? Bia?”

Samiir cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và hạnh phúc, bởi anh có thể cảm nhận được sự quan tâm mà trưởng nhóm A dành cho mình. Không chỉ là trưởng nhóm, mà toàn bộ nhóm A đều rất quan tâm đến anh. Sau khi cuộc diễn tập kết thúc và hai bên đã trao đổi một người với nhau, Samiir được đưa đến ký túc xá của nhóm A, và ngay lập tức, các thành viên trong nhóm đã bao quanh anh.

Samiir cũng cảm thấy lạnh, không mệt lắm, nhưng lại rất đói.

“Có thức ăn không?”

“Có chứ! Tất nhiên là có rồi, Snakeberry sẽ vào bếp chuẩn bị thức ăn cho khách của chúng ta.” Một thành viên lập tức quay người đi, trong khi trưởng nhóm giơ tay ra với Samiir và nói: “Cậu có thể gọi tôi là trưởng nhóm, hoặc cũng có thể gọi tôi bằng biệt danh ‘Đèn Lớn’.” Biệt danh của trưởng nhóm là ‘Đèn Lớn’, nhưng Samiir không hiểu tại sao lại có cái biệt danh đó.

Nhìn thấy quần áo ướt sũng của mọi người, Samiir bỗng nói: “Các bạn không thay đồ trước sao?”

“À, đúng rồi, mọi người hãy thay đồ trước đã, sau đó quay lại đây.” Trưởng nhóm là một người rất nhanh nhẹn; ông đứng dậy và nói với Samiir: “Anh bạn hãy đợi một chút đã, đừng vội đi ngủ ngay, chúng ta sẽ nói chuyện sau.” Mọi người vội vàng tản đi, chỉ còn lại một người trong phòng của Samiir.

Người thuộc nhóm Alpha thường ở chung một phòng, vì vậy Samiir cũng có một người bạn cùng phòng. Anh tháo chiếc mũ bảo hiểm xuống, cởi bỏ áo giáp chống đạn, và không cần phải nộp vũ khí, anh đơn giản chỉ để đồ chiến đấu của mình vào tủ. Có vẻ như việc để vũ khí vào tủ đã là giới hạn tối đa của quy định nội bộ nhóm Alpha rồi; họ thực sự được tự do đến mức đáng ngạc nhiên.

“Tôi tên là Cửa Sổ, rất vui được làm bạn cùng phòng tạm thời với bạn. Người thay thế bạn tên là Thủ Môn; bạn hãy ngủ trên giường của anh ấy đi, tôi sẽ đi tắm ngay thôi.”

Biệt danh của mọi người ở đây thật sự rất thú vị.

Samiir ngồi trên chiếc ghế khá thoải mái và vẫn đang suy nghĩ về lý do tại sao mình lại được chuyển đến đây. Có lẽ là vì họ đánh giá cao khả năng nghe của anh, nhưng điều đó có ích gì chứ? Samiir biết rằng mình có một tài năng đặc biệt, nhưng anh không thể nghĩ ra được rằng ngoài việc có thể phát hiện kẻ thù sớm hơn, nó còn có công dụng gì đặc biệt trong chiến đấu nữa. Chắc chắn phải có điều gì đó, chỉ là anh chưa biết thôi… Nếu không, trưởng nhóm Đèn Lớn sẽ không vội vàng kéo anh

Trong ký túc xá nam sinh, việc đi lại trần nhẹn thì quá bình thường rồi, nhưng Samir vẫn quay đầu đi chỗ khác.

Cửa sổ lấy ra một bộ đồ lót từ tủ của mình, anh ta cứ thế mặc vào, sau đó khoác thêm một chiếc áo len và một chiếc quần đơn giản, rồi đi dép và kéo một cái ghế đặt ngay đối diện Samir trước khi ngồi xuống.

“Anh em, hút thuốc đi.”

Cửa sổ lấy ra một gói thuốc, châm cho Samir một điếu rồi tò mò hỏi: “Em tên là gì?”

Samir suy nghĩ một chút rồi đáp: “Cứ gọi tôi là Radar đi.”

“Được thôi, em thực sự giống như một chiếc radar vậy.”

Cửa sổ cũng châm một điếu thuốc cho mình. Samir không nhịn được mà hỏi: “Tại sao anh lại được gọi là Cửa Sổ? Có lý do gì à?”

“Ồ, vì ai nhìn thấy tôi cũng muốn đá vào tôi mất… Tôi này miệng lưỡi không kiêng nể, xứng đáng bị đánh đấy.”

Samir ngạc nhiên một chút rồi nói: “Vậy thì phải gọi anh là Bóng Đá mới đúng chứ?”

“Không đâu… Mọi người đều yêu thích bóng đá, nhưng em có yêu thích ‘Cửa Sổ’ không? Không… Em chỉ muốn đánh bại ‘Cửa Sổ’ thôi… Còn tôi chính là ‘Cửa Sổ’ mà kẻ địch luôn muốn đánh bại… Ha ha.”

So sánh của Cửa Sổ thật sự rất phù hợp; Samir không khỏi gật đầu đồng ý: “Đúng là vậy.”

Có tiếng gõ cửa; Cửa Sổ đi mở cửa, và Snakeberry – người vừa được điều đến bếp – bước vào. Anh ta mang theo một cái giỏ ở tay trái và một cái thùng sắt lớn ở tay phải.

“Bếp đã để sẵn bánh mì, canh thịt và thịt nướng cho chúng ta… Tôi nói sau này sẽ đi ăn, trước hết uống một ít canh đã.”

“Hãy thay đồ đi… Trưởng nhóm sẽ đến ngay thôi.”

“Được rồi.”

Snakeberry đặt giỏ và thùng sắt xuống rồi đi ra. Cửa Sổ mở một tủ và lấy ra một ấm nước của quân đội Nga dùng để đựng cơm. Anh ta tháo chiếc bát đựng cơm ra khỏi ấm, múc nửa hộp canh thịt vào bát rồi đặt ngay trước mặt Samir. Một miếng bánh mì đen, một hộp cơm vẫn còn đang rỉ canh… Sau khi đưa cho Samir, Cửa Sổ nói: “Dùng ấm của thủ môn đi… Rất sạch sẽ đấy.” Thật đơn giản, thật mộc mạc… nhưng lại rất tự nhiên.

Samir uống một ngụm canh nóng, thở dài một hơi, cắn một miếng bánh mì rồi bất ngờ hỏi: “Bánh mì vừa mới nướng xong phải không?”

“Đó là bữa tối được chuẩn bị sẵn cho chúng ta… Chắc chắn họ đã tính toán kỹ lưỡng về thời gian rồi… Em cứ ăn đi.”

Samir không keo kiệt, tiếp tục ăn bánh mì và uống canh… Chỉ vài phút sau, cửa lại được mở ra, và một nhóm người cùng mang theo các hộp cơm bước vào.

Bẩn một cái hộp cơm là đủ rồi; anh ta dùng chính chiếc hộp cơm của mình để múc súp cho người khác, giống như việc lấy cơm ở căng-tin vậy. Cuối cùng, anh ta tự múc nửa chén súp và ngồi xuống ghế.

Một tay cầm bánh mì, tay kia cầm chén súp, bốn người ngồi trên giường, hít một ngụm súp, cắn một miếng bánh mì.

Bây giờ, Samir đã hiểu tại sao cái đèn pha lại được gọi là “đèn pha” rồi. Ý nghĩa của từ “đèn pha” là bởi vì nó không chỉ có ánh sáng chói lọi mà còn bóng dầu, thực sự rất giống với những chiếc đèn pha tròn của xe hơi.

“Radar, hãy kể cho chúng tôi nghe xem, bạn làm thế nào để phân biệt các âm thanh.”

Đèn pha hỏi một cách thoải mái, nhưng điều này khiến Samir bối rối.

Samir suy nghĩ một lát rồi đáp: “Chỉ… chỉ là… khi nghe thấy âm thanh, bạn tự nhiên sẽ biết được, giống như các bạn vậy thôi.”

Đèn pha gật đầu và nói: “Đúng vậy, mỗi người sau khi nghe thấy âm thanh đều có thể xác định được khoảng cách và hướng của nguồn phát âm. Chỉ là thính giác của bạn nhạy bén hơn, vì vậy bạn có thể phát hiện ra chúng sớm hơn chúng tôi. Vậy thì, bạn có thể làm được đến mức nào?”

Samir ngập ngừng, không biết phải trả lời thế nào.

Đèn pha nhìn sang một người lính ngồi bên cạnh mình và hỏi: “Computer, bạn có biết không?”

Người lính tên Computer uống một ngụm súp rồi trả lời: “Hiệu ứng tai kép do nhà vật lý học người Anh Rayleigh đề xuất vào năm 1896 đã giải thích hiện tượng thính giác mà con người có thể dựa vào sự khác biệt trong âm thanh nhận được qua hai tai để xác định hướng và khoảng cách của nguồn phát âm.”

Cầm ly trên tay, Computer nói một cách chậm rãi nhưng kiên định: “Nói một cách đơn giản, khi con người sử dụng cả hai tai để nhận âm thanh, sẽ xuất hiện sự khác biệt về cường độ, thời gian và pha âm thanh ở mức độ microgiây. Não bộ con người sẽ dựa vào những sự khác biệt này để xác định chính xác hướng và vị trí của nguồn phát âm – đây chính là cơ chế cốt lõi để xác định vị trí nguồn âm.”

Đèn pha liên tục gật đầu và hỏi tiếp: “Ừm, hiểu rồi. Còn điều gì nữa không?”

“Tất cả chúng ta đều có khả năng này, nhưng rõ ràng là Radar có thính giác tốt hơn, và trung tâm thính giác của não bộ anh ta có thể phân tích những sự khác biệt một cách nhạy bén hơn, thực hiện các phép tính thần kinh nhanh hơn, từ đó xác định được vị trí chính xác của nguồn phát âm trong không gian ba chiều.”

Đèn pha không thể chờ đợi được và hỏi: “Có thể học được không? Có thể luyện tập được không? Có thể sao chép được không?”

Computer suy nghĩ một

Ví dụ như, khi bắn nhanh, chúng ta chỉ nghe thấy tiếng súng và tiếng nổ, nhưng anh ấy vẫn có thể phân biệt được những âm thanh yếu ớt. Khi chúng ta đang trò chuyện, nếu có ai đó làm ra tiếng kéo cò súng, có lẽ chúng ta không hề nghe thấy, nhưng anh ấy không chỉ nghe thấy mà não bộ của anh ấy cũng sẽ ngay lập tức phân tích và cảnh báo chúng ta. Khả năng này có thể được rèn luyện qua nhiều trải nghiệm trên chiến trường, nhưng vấn đề là chúng ta không sở hữu khả năng thính giác như anh ấy, vì vậy chúng ta không thể luyện tập được.

Tóm lại, thính giác là nền tảng vật lý cơ bản của anh ấy; tốc độ xử lý thông tin của não bộ anh ấy được phát triển nhờ vào khả năng thính giác mạnh mẽ từ nhỏ đến lớn, đó chính là nền tảng “phần mềm” của anh ấy. Chúng ta thiếu đi nền tảng vật lý đó, vì vậy không có hệ thống xử lý thông tin tương tự. Vì vậy, theo tôi, nền tảng vật lý thì không thể học được, nhưng hệ thống “phần mềm” thì có thể được rèn luyện, vì vậy chúng ta hoàn toàn có thể sao chép khả năng đó.

Đèn Lớn rất hứng thú và ngay lập tức hỏi: “Làm thế nào để sao chép?”

“Bằng các thiết bị hỗ trợ bên ngoài. Con người không thể nhìn xa bằng đại bàng, không thể chạy nhanh bằng báo, không thể mạnh mẽ bằng gấu, nhưng chúng ta có trí tuệ và đã chế tạo ra nhiều công cụ khác nhau. Vì vậy, để sao chép khả năng đó, cách đơn giản nhất là sử dụng các thiết bị thu âm có độ nhạy cực cao; sau khi âm thanh được khuếch đại bằng điện tử, chúng ta sẽ nghe thấy chúng qua tai mình, rồi phân tích và đánh giá chúng với tốc độ nhanh hơn cả máy tính. Sau một thời gian luyện tập, chắc chắn chúng ta sẽ có thể sao chép được khả năng đó.” Nghe có vẻ hợp lý, và cả nguyên lý lẫn cách thức thực hiện đều không quá khó.

Samarit biết rằng từ nhỏ mình đã có thính giác rất nhạy bén, nhưng tại sao lại như vậy thì anh ấy không biết; và tại sao mình có thể sử dụng âm thanh để phân tích được nhiều thông tin hơn người khác, điều đó cũng là điều anh ấy không hiểu. Đó chính là tình trạng “biết có nhưng không biết tại sao”.

Bây giờ thì khác rồi, cái gọi là “máy tính” này, với bộ não giống như máy tính, đã giải thích mọi thứ cho anh ấy một cách rõ ràng.

Bỗng nhiên, anh ấy cảm thấy hơi sợ hãi… Cảm giác như mọi bí mật của mình đều bị bộc lộ hết vậy.

“Tuyệt vời quá!”

Đèn Lớn lại nhìn Samarit và nói với giọng hào hứng: “Anh bạn, anh đã nghe hết rồi đấy.”

Samarit gật đầu.

Đèn Lớn cười và nói: “Bây giờ chúng ta biết rằng

Đèn Lớn tiếp tục nói: “Cậu giúp chúng tôi điều chỉnh máy móc, cùng nhau nghiên cứu các chiến thuật mới, khi có kết quả thì sẽ chia sẻ với nhau. Cậu giúp đỡ chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ giúp đỡ cậu, đây chính là lối đi thông minh nhất để cả hai bên cùng có lợi.”

Samiir thở dài và nói: “Được thôi, chúng ta cùng nghiên cứu nhé.”

“Anh em ơi, từ khi nhìn thấy cậu, tôi đã biết ngay rằng cậu chắc chắn là một ‘báu vật’ đấy!”

Đèn Lớn vui vẻ uống một ngụm súp, sau đó anh ta nói với Cổng Bóng: “Cổng Bóng, cậu cũng hãy sang phe họ, giúp họ tăng cường sức mạnh cho đội tấn công đi. Tôi thấy những người chơi vai trò tấn công của họ thực sự yếu kém quá, không đủ mạnh để phát huy hết sức mạnh thực sự của radar đâu.”

Cổng Bóng gật đầu: “Được thôi, tôi sẽ đi ngay bây giờ. Nhưng anh trưởng ơi, liệu có thể luân phiên không? Tôi cũng muốn trải nghiệm cảm giác khi có người trong đội là ‘radar’ thực sự xem sao.”

“Chắc chắn phải luân phiên thôi.”

Đèn Lớn không nhịn được mà nói: “Radar ơi, tôi phải nói rằng, nếu Hồng Ma có một ‘báu vật’ như cậu mà lại không biết sử dụng, thì đội trưởng của các bạn thật là tệ quá! Đó là việc lãng phí nguồn lực và tài năng mà!”

Đèn Lớn bắt đầu gieo rắc những ý kiến phản đối rồi…

Samiir suy nghĩ một lúc, rồi buông thở: “Không còn cách nào khác… Ai bắt đội trưởng chúng ta chưa từng đi lính chứ? Anh ấy chỉ là một tân binh mà thôi; thời gian thực sự tham gia chiến đấu của anh ấy cũng chỉ khoảng hai tháng thôi.”

Đèn Lớn bỗng nhiên ngẩn ngơ; cả căn phòng cũng im lặng.

Một lúc sau, Cổng Bóng bất ngờ nói: “Tôi không tin đâu! Không thể nào… Anh ấy đã gia nhập đội Wagner từ năm ngoái, và còn là một lính già có 5 năm kinh nghiệm nữa… Đừng đùa tôi nữa!”

Samiir nhún vai: “Anh ấy đang lừa đảo mà… Dùng danh nghĩa lính già để nhận lương cao hơn; thực ra anh ấy chưa bao giờ được huấn luyện thực sự cả… À, anh ấy thậm chí còn không biết những động tác cơ bản nhất của bộ binh nữa.”

Khuôn mặt Đèn Lớn trở nên tức giận; thậm chí mái đầu trọc của anh ta cũng dường như không còn sáng bóng nữa…

Đèn Lớn uống một ngụm súp, sau đó nhăn mày nói: “Tôi không tin đâu!”

Máy tính nói với vẻ nghiêm túc: “Không thể nào… Điều này hoàn toàn không hợp lý! Chúng tôi biết thông tin về anh ấy… Anh ấy chính là Rix – người đã chiến đấu ở Bachmut với máy bay không người lái… Một t