Ai lại mang súng đến dự đám tang chứ?

Thật sự có người như vậy, Gao Fei chính là một trong số họ. Mặc dù đang ở Moscow, nhưng Gao Fei vẫn cảm thấy rất bất an nên ông ấy ít nhất cũng phải mang theo một khẩu súng ngắn. Chiếc xe của Noriko đậu ngay bên ngoài nghĩa trang; khi ông ta mở cốp và lấy ra một túi đầy súng ngắn, ông ta còn ân cần nói thêm: “Chỉ là một băng nhóm nhỏ không đáng kể thôi, các bạn không cần phải mang theo súng lớn đâu. Nếu gặp khó khăn, chỉ cần gọi điện, tôi sẽ cử người đến hỗ trợ các bạn.”

Cử ai đến hỗ trợ nhỉ?

Alpha? Cờ hiệu? Hay là đội đặc nhiệm KGB?

Gao Fei lấy một khẩu súng Makarov PM, vừa vặn lấy thêm hai viên đạn và một ống giảm thanh.

Ông ấy cũng không mang theo túi xách; đơn giản là cho viên đạn và ống giảm thanh vào túi quần, còn súng thì cài vào thắt lưng là được.

Gao Fei nhìn về phía Kalenya và Martha và nói: “Hai người đừng đi nữa, cũng đừng quay lại khách sạn. Chúng tôi đã tìm cho các bạn chỗ ở rồi, hãy đến xem thử đi.”

Gao Fei nghĩ rằng người già và trẻ em không nên chứng kiến những cảnh máu me đó, nhưng Kalenya lại không do dự mà nói: “Không, tôi vẫn muốn đi xem thử. Sau này chúng ta có thể cùng nhau đến nhà mới xem.”

Martha bên cạnh cũng nói: “Chúng tôi không nhất thiết phải chứng kiến các bạn bắn súng đâu; tôi có thể đợi các bạn bên ngoài.”

Vậy thì không còn gì để nói nữa, chúng ta cứ xuất phát thôi.

Hai chiếc xe đều do những người do Noriko cử đến lái.

Vì danh tính của Gao Fei và những người khác rất nhạy cảm, nếu Noriko để họ tự mình đi đến Moscow mà không lo lắng gì cả, thì thật là quá liều lĩnh.

Vì vậy, về mặt lý thuyết, nếu Gao Fei và những người khác thực sự gặp khó khăn, hai tài xế này cũng có thể ngay lập tức gọi thêm vài chục binh sĩ đặc nhiệm mang súng đến hỗ trợ họ.

Nhưng việc trả thù thì chắc chắn vẫn sẽ thoải mái hơn nếu tự mình làm.

Vào một buổi trưa bình thường, một nhóm người vừa kết thúc đám tang và chưa kịp ăn trưa đã tiến thẳng đến nhà cũ của An Đức Liệt. “Chúng ta nên đi đâu trước nhỉ?”

An Đức Liệt suy nghĩ một chút rồi nói: “Đi vào nhà hàng để bắn súng thì không ổn lắm; hay là chúng ta đến nhà cũ của ông ấy trước, sau đó bảo ông ấy gọi người đến đó, như vậy chúng ta sẽ không phải đi đi lại lại nữa.”

“Ý tưởng hay đấy.”

Gao Fei hoàn toàn đồng ý với ý kiến của An Đức Liệt; việc tiết kiệm công sức thì luôn tốt hơn mà.

Gao Fei nói với An Đức Liệt: “Khi đến nơi rồi, cậu sẽ là người lãnh đạo, hiểu chứ? Tất cả chúng ta đều là em út của cậu.” An Đức Liệt ngạc nhiên một chút và hỏi: “Thật sao?”

“Vậy thì khi muốn trả thù, chắc chắn cậu phải có đủ quyền lực để áp đảo đối thủ, đúng không?”

An Đức Liệt há miệng ra và nói: “Nhưng tôi… chưa bao giờ làm người lãnh đạo cả.”

“Nhưng cậu đã từng thấy người lãnh đạo rồi mà.”

Gao Fei kiên nhẫn giải thích: “Tôi chính là em út của cậu; cậu chỉ cần chỉ đạo, tôi sẽ làm theo. Nếu cậu muốn tự mình hành động, cậu cũng có thể bắn súng được. Nhưng việc đánh người, dọa nạt hay trả thù thì chắc chắn phải do chúng ta làm.”

An Đức Liệt thở dài và nói: “Đúng rồi!”

Gao Fei không chút do dự và nói: “Tôi sẽ là tay sai số một của cậu; cậu cứ giao việc cho tôi đi.”

Xe đến nơi.

Gao Fei tưởng đây sẽ là một biệt thự lớn lao, nhưng thực ra chỉ là một căn biệt thự đơn lẻ bình thường mà thôi. Tuy nhiên, ở Moscow mà có một căn biệt thự như vậy cũng đã là rất tốt rồi.

Biệt thự này nằm ngay mặt đường, nhưng không có ai canh gác ở cửa. Một ông trùm băng đảng nhỏ như anh ta, chắc chắn chưa đến mức cần phải có người canh gác cửa.

Cũng khó nói được liệu trong nhà có có vệ sĩ hay tay sai không.

Nghĩ kỹ lại, Kha Pyatyev trước đây cũng đã sai An Đức Liệt đi giết các đối thủ cạnh tranh; chắc chắn anh ta không phải chỉ là một tên đầu gà bình thường đâu. Khi xuống xe, Gao Fei vẫn quen thuộc với việc đứng ở phía trước. Anh nhìn vào ngôi nhà của ông trùm băng đảng này và thở phào nhẹ nhõm, đang định nói điều gì đó thì bỗng nhiên nhớ lại danh tính của mình bây giờ.

Gao Fei quay người lại và đứng sau lưng An Đức Liệt.

An Đức Liệt ngạc nhiên một chút, sau đó ngẩng ngực lên và chỉ vào ngôi nhà của cựu ông chủ: “Đây chính là nơi đó!”

Gao Fei kịp thời nói: “Ông trùm, để tôi đi gọi cửa.”

An Đức Liệt nhìn với vẻ trầm ngâm và nói: “Nhà anh ta thường có hai ba vệ sĩ canh gác; chúng tôi thường xuyên bị kẻ thù đến tìm gây rối, vì vậy trong nhà chắc chắn cũng có súng.”

  Bên cạnh, Thiên Lang Tinh tỏ ra vô cùng kiên nhẫn không được: “Tốn công sức làm gì khi có thể đơn giản là phá cửa xông vào và giết họ luôn đi, dù sao họ cũng có giấy phép giết người mà.” Cổng nhà được làm bằng lan can sắt; những ngôi nhà ở Nga không quá tinh tế, nhưng lại rất hoành tráng và uy nghiêm, với bức tường cao và cánh cửa sắt cũng rất lớn. Việc trèo qua tường là điều khá khó, hơn nữa lại là ban ngày; nếu đơn giản là phá cửa xông vào thì có vẻ không tiện lắm.

  Đúng lúc đó, tài xế – người vừa xuống xe và đứng thẳng người, hai tay đặt trước bụng – bỗng nhiên hỏi: “Cần phá cửa không, thưa ngài?”

  Không thể nào mỗi khi muốn phá cửa lại phải gọi người hỗ trợ được; điều đó sẽ khiến Hồng Ma trông quá yếu đuối.

  Nhưng tài xế đã hỏi An Đức Liệt, bởi vì Gao Phi vừa nói trên xe rằng An Đức Liệt là người đứng đầu nhóm này.

  An Đức Liệt ngập ngừng một chút, sau đó gật đầu: “Được thôi.”

  “Xin đợi một chút, thưa ngài.”

  Tài xế quay trở lại xe, đó là một chiếc Mercedes. Anh ta khởi động xe, lái xe đi một vòng lớn, sau đó đổi hướng và lao thẳng về phía cổng vào của biệt thự.

  Vang lên một tiếng động lớn, cánh cửa sắt bị đẩy tung. Cánh cửa đập vào thân xe, khiến xe tiếp tục lao về phía sân, sau đó xe dừng lại và cánh cửa sắt bị văng ra ngoài.

Cánh cửa chắc chắn đã được mở ra rồi.

An Đức Liệt thở dài một hơi, vẫy tay và nói: “Vào đi.”

Những người thuộc KGB không muốn đợi; Gao Fei và nhóm của anh ta đang vội vàng ăn uống, còn tài xế thì cũng muốn kết thúc ca làm việc gấp rút.

Bây giờ thì tốt rồi… xe cũng bị hỏng rồi, tài xế có thể về nhà được.

Ai đó lao ra từ trong nhà, quát lên với tài xế đang bước ra khỏi xe: “Mày là đồ ngu à? Mày lái xe thế nào vậy!” Không thể mong đợi rằng những tay sai của một ông trùm băng đảng nhỏ ở Moscow sẽ có ý thức cảnh giác cao đâu… Họ chỉ là những tay đôi, dùng để bắt nạt người khác hoặc thỉnh thoảng đụng độ với các băng đảng đối thủ mà thôi.

Nếu suy nghĩ kỹ một chút… Nếu tay đôi số một của họ giết chết đối thủ, ông trùm không những không thể bảo vệ họ mà còn khiến họ phải vào tù; thậm chí còn không chịu trả đầy đủ khoản tiền đã hứa… Với một ông trùm như vậy, làm sao có thể coi là người quan trọng được chứ?

Tài xế bước xuống xe, nhìn thấy ba người chạy ra từ trong nhà… Trong số đó có người cầm súng, nhưng họ không lấy súng ra mà cất nó sau lưng áo.

Tài xế do dự một lát, rồi ung dung nói: “KGB đang điều tra vụ án… Lùi lại!”

Ba người đó đều sững sờ… Tài xế lắc đầu một cái, rồi quay người đi về phía cửa.

Lúc này, Gao Fei và nhóm của anh ta đã lao vào cánh cửa lớn.

Người cầm súng do dự một chút… Anh ta muốn lấy súng ra, nhưng lại do dự và càng siết chặt áo hơn nữa.

Gao Fei là người đầu tiên lao lên… Anh ta bước qua ba bậc thang, đẩy súng vào đầu người đàn ông cầm súng, không nói gì, kéo anh ta vào bên trong.

Mọi người theo nhau bước vào phòng khách.

Ông trùm không có ở phòng khách… Nhưng theo tiếng la mắng, một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, mặc đồ ngủ, bước xuống từ tầng hai theo cầu thang… Nhưng khi thấy có quá nhiều người trong phòng khách, anh ta bỗng dừng lại và quay đầu bỏ chạy.

“Quay lại đây!”

Gao Fei hét lên… Nhưng ông chủ không dừng lại mà còn chạy nhanh hơn nữa.

Gao Fei đành phải hét lớn: “Nếu còn chạy nữa, tôi sẽ bắn đấy!”

Ông chủ chạy càng nhanh hơn… Gao Fei vừa định bắn thì nghe thấy An Đức Liệt hét lớn bên cạnh: “Ông chủ!”

Gao Fei suýt nữa đã bắn vào chân ChaChaev… Nhưng khi nghe thấy tiếng hét của An Đức Liệt, ChaChaev bỗng dừng lại và quay đầu nhìn về phía An Đức Liệt.

An Đức Liệt vẫy tay bên trái và nói: “Hãy xuống đây, cậu không thể chạy trốn được đâu.”

   ChXiá Yé Fū ngập ngừng một lát. Đứng từ tầng hai nhìn xuống phòng khách, anh ta mất một lúc mới phản ứng lại và cuối cùng nói: “An Đức Liệt! A, là ông ấy! ChXiá Yév reo lên một tiếng, vẻ mơ hồ trên khuôn mặt anh ta biến mất hoàn toàn, thay vào đó là nụ cười vui mừng. Anh ta quay người và vội vàng bước xuống dưới. “Tại sao tôi phải chạy trốn chứ? Thấy ông vui vẻ như vậy, tôi còn muốn đến gần hơn nữa kìa! An Đức Liệt! Ông đã ra khỏi đó khi nào vậy?”

   ChXiá Yév đi dép và mặc đồ ngủ, vội vàng bước xuống dưới. Anh ta đi thẳng đến bên cạnh An Đức Liệt và ôm lấy ông ấy một cách chặt chẽ, khuôn mặt đầy niềm vui. Sau khi vỗ vai An Đức Liệt vài cái, anh ta mới buông tay.

   “Ông đã ra khỏi đó khi nào vậy, tại sao không báo trước một tiếng?”

   An Đức Liệt cảm thấy hơi bối rối. Vào giữa ban ngày, mặc dép và đồ ngủ như vậy, rõ ràng là ChXiá Yév không có ý định ra ngoài hay làm việc gì cả.

   Một người đàn ông lớn tuổi, khoảng năm mươi tuổi, đang ở độ tuổi sung sức nhất của đời người, nhưng ChXiá Yév dường như đã sống như một người già nghỉ hưu từ sớm.

   Có hai khả năng: hoặc là ChXiá Yév đã nghỉ hưu, hoặc là ông ta đã bị gạt ra khỏi vị trí lãnh đạo.

   Nhìn người đàn ông từng là sếp của mình, An Đức Liệt không hề mềm lòng như Gao Fei lo lắng; ngược lại, ông ta cảm thấy rất tức giận.

   “Tôi phải nói gì chứ? Tôi nói rằng tôi đã ra khỏi đó, để cho ông giết tôi à?”

   An Đức Liệt nói một cách lạnh lùng, sau đó hỏi ChXiá Yév: “Tôi đến đây chỉ để hỏi về số tiền mà ông hứa sẽ đưa cho tôi. Ông nói sẽ tìm cho tôi một luật sư giỏi, và tôi chỉ cần ở trong tù khoảng hai ba năm là sẽ được thả ra, nhưng tôi lại bị kết án mười lăm năm… Luật sư đâu rồi?”

   ChXiá Yév tỏ ra bất lực và nói: “Tôi không thể làm gì được, An Đức Liệt… Làm sao tôi có thể bỏ rơi ông được chứ? Nhưng… tôi đã giao việc này cho sếp của ông, nhưng ông ấy không làm gì cả; tôi cũng không biết phải làm thế nào nữa.”

   An Đức Liệt không muốn nói thêm nữa, ông ta nói với ChXiá Yév: “Gọi