Chương 322: Giấy phép giết người
Người chiến thắng có quyền quyết định ai sẽ nhận được chiến lợi phẩm, còn chiến lợi phẩm thì không hề có quyền quyết định ai là người chiến thắng.
Mặc dù hiểu rõ điều này, nhưng vì đã hành động quá vội vàng, Gao Fei vẫn cảm thấy rất tiếc nuối.
Bây giờ, Noriko đang yêu cầu anh phải chọn lựa điều mình muốn.
Gao Fei không do dự, anh nhìn về phía Kalenia rồi nói một cách quyết tâm: “Tôi hy vọng các bạn có thể giúp đỡ bà Kalenia, và… nếu có thể, xin hãy đợi một chút.”
Nói đến đó, Gao Fei bỗng nhiên yêu cầu Noriko đợi một chút; thật là khác thường.
Gao Fei tiến lại gần Martha và nói một cách nghiêm túc: “Ukraine, em không thể trở về đó nữa. Bây giờ em có hai lựa chọn: Mỹ hoặc Nga.”
Khi nghe đến Mỹ, khuôn mặt Martha lập tức hiện lên vẻ hoảng sợ.
Có lẽ không cần phải hỏi nữa.
Martha không chút do dự mà nói: “Nga! Em sẽ đi Nga!”
Mỹ là một lựa chọn tốt, nhưng có lẽ không phù hợp với Martha.
Gao Fei nhìn về phía Kalenia rồi nói với Martha: “Em có muốn sống cùng bà lão này không? Tất nhiên, em cũng có thể chọn một gia đình nuôi khác; tôi chắc chắn sẽ tìm cho em một gia đình rất tốt.”
Martha cảm thấy vô cùng thất vọng và nói: “Em không thể sống cùng các bạn sao? Các bạn không thể mang em đi sao? Annie Chị có thể nhận em làm con nuôi không?”
“Không thể!”
Gao Fei kiên quyết từ chối yêu cầu của Martha và nói một cách nghiêm túc: “Công việc của chúng ta không phù hợp để mang theo em. Em cần phải đi học; chỉ khi em học tập tốt và sống bình yên, em mới có thể có một cuộc sống tốt đẹp trong tương lai. Martha ơi, đừng nghĩ đến việc sống cùng chúng ta; điều đó là không thể!” Martha trông rất bất lực và mơ hồ; sau đó, cô nhìn về phía Kalenia.
Martha và Kalenia chưa quen biết lắm; họ mới gặp nhau vào tối hôm nay. Bây giờ yêu cầu cô phải quyết định liệu có muốn sống cùng Kalenia hay không, một cô bé mười tuổi như em ấy làm sao có thể đưa ra quyết định một cách dễ dàng được.
Kalenia nhìn về phía Martha và nói với vẻ mày nhăn: “Này, em không nên hỏi ý kiến của tôi trước sao?”
Gao Fei cười một cách bất đắc dĩ và nói với Kalenia: “Nếu em không muốn, tôi sẽ phải tìm cách đưa em vào trại trẻ mồ côi hoặc tìm một gia đình nuôi cho em.”
Kalenia vẫy tay gọi Martha và nói: “Con gái yêu, đến đây đi. Sống cùng tôi, tôi còn có vài năm nữa để sống; khi tôi qua đời, con cũng sẽ có thể tự lập sống được.”
」
Masha do dự một lúc, nhưng cuối cùng vẫn đến bên cạnh bà Kallenia, rồi nói với Gao Fei: “Con muốn sống cùng bà Kallenia.”
“Được thôi.”
Gao Fei rất hài lòng; anh đã giải quyết xong một việc quan trọng. Sau đó, anh nói với Noriko: “Tôi có thể mua một căn nhà ở Moscow, nhưng tôi cần bạn giúp đỡ giải quyết vấn đề danh tính của hai người họ, cũng như các vấn đề liên quan đến việc học hành.”
Noriko cười mỉa mai, nhưng nói một cách nghiêm túc: “Đó là yêu cầu của bạn à?”
“Vâng… Dĩ nhiên không phải tất cả, chỉ là một điều kiện nhỏ thôi.”
Noriko thở dài, nói: “Tin xấu là nhà ở Moscow rất đắt; tin tốt là bạn không cần phải mua nhà đâu. Tôi sẽ sắp xếp cho họ ở trong ký túc xá gia đình của KGB, và tôi cũng sẽ cung cấp cho họ trợ cấp theo quy định dành cho người thân của nạn nhân. Về việc học hành của cô bé, bạn không cần lo lắng đâu; cô bé sẽ được nhận nền giáo dục tốt nhất.”
Gao Fei vô cùng vui mừng, và nói: “Thật là tuyệt vời! Cảm ơn bạn rất nhiều.”
“Không cần phải cảm ơn đâu… Thực ra đó chỉ là một điều kiện nhỏ thôi. Còn cái ‘đầu người’ trong túi bạn thì sao?”
Gao Fei lập tức rút chiếc máy ghi âm ra khỏi người mình và nói: “Bên trong này có đầy đủ thông tin ghi lại; bạn có thể tự ý biên tập chúng sau khi xem xong.”
Noriko nhận lấy chiếc máy ghi âm, cười mỉa mai và nói: “Đây là cách bạn đền đáp cho những gì tôi đã làm cho bạn phải không?”
“Đúng vậy… Tôi thích mang lại những bất ngờ cho người khác. Chẳng hạn, tôi đã làm cho Đại tướng Sulovi phải chờ đợi tận một tiếng rưỡi… Không, là trước mặt Đại tướng Sulovi và ông chủ của chúng ta, ông Prigo!”
Với tất cả người nước ngoài, bạn không thể kiêng nhường hay khiêm tốn được.
Khiêm tốn là đức tính đối với người Trung Hoa, nhưng đối với người Nga, họ sẽ nghĩ rằng bạn yếu đuối đấy.
Noriko gật đầu, nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy… Tôi đã nhận được thông tin từ trên trời; lúc đó tôi đã tuyệt vọng… Nhưng tôi không ngờ rằng bạn thực sự có thể chịu đựng áp lực và kéo dài thời gian đến khi tôi đến… Bạn làm rất tốt đấy.”
Gao Fei giơ thêm ngón tay thứ hai lên và nói: “Hãy bảo vệ Parker… Đừng để anh ấy chết vì sự trả thù của Wagner.”
“Bạn không cần phải lo lắng về điều đó đâu… Họ sẽ không làm vậy đâu. Wagner sẽ không trả thù Parker… Bởi vì sau đêm nay, họ sẽ phải xem xét đến cảm xúc của bạn
」
Cao Phi giơ lên ngón tay thứ ba và nói: “Điều kiện thứ ba…”
Cao Phi hướng ngón tay về phía Lý Tiệp, rồi nói một cách trầm ngâm: “Người bạn của tôi, cũng là anh em của tôi… Anh ấy là một nhà buôn vũ khí. Trước đây, anh ấy luôn hoạt động kinh doanh ở tiền tuyến Bachmut, nhưng hôm nay, vì muốn cứu tôi, anh ấy đã khiến hai đơn vị quân sự ở Ukraine đổi phe… Vì vậy, công việc kinh doanh của anh ấy bị đình trệ.”
Noriko gật đầu, nhìn về phía Lý Tiệp và nói: “Chúng ta có thể bù đắp cho anh ấy… Nhưng làm thế nào để bù đắp thì cần phải suy nghĩ kỹ.” Cao Phi không chút do dự mà đáp: “Không cần các bạn phải bù đắp gì cả.”
Lý Tiệp vô cùng ngạc nhiên: “Không được đâu… Nếu có khoản bù đắp thì tốt biết mấy.”
Cao Phi tiếp tục nói: “Trước đây, anh ấy làm việc cho Ngải Lợi. Hughes của Mỹ… Nhưng từ hôm nay trở đi, anh ấy có thể bán chip cho Iran, cũng có thể bán máy bay không người lái cho Nga… Vì vậy, không phải các bạn phải bù đắp cho anh ấy, mà chính anh ấy mới có thể cung cấp cho các bạn những chiếc máy bay không người lái mà các bạn đang rất cần!”
Noriko trở nên nghiêm túc; trong khi đó, Lý Tiệp thì hoàn toàn sửng sốt, anh ta nhìn Cao Phi với vẻ không thể tin được.
Cao Phi nói một cách trầm ngâm: “Các bạn chỉ cần cung cấp một kênh giao dịch an toàn và đáng tin cậy… Phần còn lại, anh ấy sẽ lo liệu hết. Anh ấy sẽ chịu trách nhiệm vận chuyển hàng hóa đến địa điểm mà các bạn chỉ định… Thế nào?”
Noriko không chút do dự mà gật đầu: “Tất nhiên là không thành vấn đề… Chỉ cần hàng hóa đảm bảo chất lượng, mọi chuyện đều có thể thỏa thuận được.”
Cao Phi nhìn về phía Lý Tiệp; sau một lúc suy nghĩ, Lý Tiệp cuối cùng nói: “Được thôi… Tôi sẽ bán máy bay không người lái cho các bạn!”
Cao Phi giơ lên ngón tay thứ tư và nói: “Chúng ta cần nghỉ ngơi một thời gian… Sau đó, chúng ta cần một xạ thủ súng máy xuất sắc… Nhưng xạ thủ đó hiện đang ở Bachmut… Nếu anh ấy còn sống sót, liệu các bạn có thể giúp đưa anh ấy đến Moscow không?”
“Tất nhiên… Tôi thậm chí có thể đề nghị để KGB giúp đỡ anh ấy đổi phe.”
Cao Phi mỉm cười và nói: “Chúng ta cũng muốn được huấn luyện… Các bạn có thể cung cấp địa điểm huấn luyện cho chúng tôi không? Nếu có thể tìm được đội tuyển để tập luyện c
」
Noricó nhíu mắt lại và cười nói: “Alpha và các đội tuyển đặc nhiệm giỏi nhất thế giới sẽ làm đồng đội huấn luyện cho các bạn.”
“Yêu cầu cuối cùng của tôi là tôi không muốn trở nên nổi tiếng, cũng không muốn nhận bất kỳ huy chương nào từ Nga, và càng không muốn vào Điện Kremlin để gặp Tổng thống. Điều này có thể được thực hiện không?”
Noricó suy nghĩ một lát rồi nói: “Bạn thực sự chắc chắn muốn như vậy sao?”
“Tôi rất chắc chắn. Tôi sẵn lòng nhường tất cả công lao cho người khác. Bạn bảo chúng ta phải làm gì, chúng tôi sẽ làm theo; bạn bảo chúng ta phải làm như thế nào, chúng tôi sẽ làm đúng như vậy. Tôi sẽ hoàn toàn hợp tác.”
Noricó cẩn thận trả lời: “Vậy… liệu có thể có một người chỉ huy cao hơn các bạn không?”
Gao Fei vỗ tay và nói: “Chẳng phải bạn là người lập kế hoạch và chỉ huy mọi việc sao? Tất cả đều do bạn làm mà.”
Noricó cười, sau đó lắc đầu và nói: “Không được. Tôi không thể làm vậy. Nếu Tổng thống biết rằng tôi luôn ở Moscow, thì người chỉ huy tại tiền tuyến chỉ có thể là người khác.”
“Vậy người chỉ huy của chúng ta tên là gì ạ?”
“Đây là thông tin tuyệt mật. Tôi đã hỏi ý kiến cấp trên và chỉ khi được phép tiết lộ, tôi mới có thể nói cho bạn biết.”
Mọi thứ đều được giữ im lặng.
Noricó cười đến nỗi miệng không thể khép lại được. Anh nhìn Gao Fei và nói: “Những yêu cầu bạn đưa ra đều là những điều nhỏ nhặt, không đáng kể chút nào. Tôi thậm chí còn ngại chiếm lợi thế từ bạn nữa. Bạn còn có yêu cầu gì nữa không? Hãy cứ thoải mái nói ra đi.”
“Hãy cho chúng tôi một tỷ đô la để chúng tôi có thể nghỉ hưu ngay lập tức được không?”
Noricó cười và nói: “Ý tưởng của bạn thật buồn cười… Haha, nói nghiêm túc đi.”
Gao Fei nhìn về phía An Đức Liệt và nói: “Tôi đột nhiên nhớ ra một chuyện… Người anh em của tôi đã bị oan uổng và phải ngồi tù vài năm. Thôi, coi như tôi nói lung tung thôi… Trước đây anh ấy từng giao du với một kẻ xấu xa, và kẻ đó đã khiến anh ấy gặp rất nhiều rắc rối. Vì chúng ta đều đã đến Moscow rồi… Liệu có thể giúp anh ấy trả thù được không?”
Noricó suy nghĩ một lát, sau đó lấy ra một tài liệu từ trong túi, không nói gì, chỉ dùng hai ngón tay giữ tài liệu đó và ném thẳng về phía ngực An Đức Liệt.
Tài liệu đó va vào ngực An Đức Liệt rồi rơi xuống đ
Noriko nói một cách tự tin: “Cầm theo thứ này, mỗi lần hành động đừng làm ồn ào quá, chỉ cần ba người trở xuống là có thể giao chúng cho cảnh sát.” Gao Fei không hiểu và hỏi: “Ý anh là gì?”
“Đây là ‘giấy phép giết người’, là thẻ triệu tập của KGB – những giấy tờ này tôi tự làm ra để thuận tiện cho các hoạt động ngoại việc của mình; sau khi dùng xong thì trả lại cho tôi.”
An Đức Liệt mở giấy tờ ra; trên đó không có ảnh, bìa màu đỏ tối chỉ chứa một hình ấn in sắt với dòng chữ “Đội Hành động Đặc biệt”. Bên trong giấy tờ còn có một chiếc thẻ, cũng không có ảnh, nhưng trên thẻ in hình biểu tượng của FSB.
An Đức Liệt thấy Gao Fei tò mò, liền đưa cả giấy tờ và thẻ cho anh ta. Gao Fei nhìn qua và hỏi: “Không có ảnh sao?”
“Có lẽ bạn xem phim quá nhiều rồi… Thân phận của chúng tôi là bí mật tuyệt đối; sao lại in ảnh lên giấy tờ được? Những loại giấy tờ bí mật như thế này đều không có ảnh; bên trong chứa con chip, chỉ hệ thống của FSB mới có thể đọc thông tin từ thẻ đó. Yên tâm đi, cảnh sát nhìn thấy cũng sẽ không cản trở; họ sẽ thông báo cho FSB, và sau khi FSB đọc thông tin trên thẻ, họ sẽ biết phải làm gì.”
Nói xong, Noriko nói một cách nghiêm túc: “Mỗi lần hành động, cố gắng đừng giết quá ba người.”
Gao Fei ngập ngừng và hỏi: “Nếu vượt quá số đó thì sẽ ra sao?”
Noriko thở dài và nói: “Nếu vượt quá ba người, tôi sẽ phải viết báo cáo gửi cho mình, phải xin phép và ký tên vào đó… Rất phiền phức đấy.”
Gao Fei nhìn Noriko, rồi cuối cùng cũng thấp giọng nói: “Cảm ơn!”
“Không cần khách sáo đâu.”
Noriko cũng rất thành thật; anh ta không che giấu gì mà nói thẳng ra: “Thực ra tôi không định nói những điều này với bạn, nhưng thấy bạn giỏi giang như vậy, lại còn hiểu chuyện nữa… Cộng thêm việc bạn nói về kinh doanh máy bay không người lái, tôi thấy thật sự cần thiết phải thiết lập một mối quan hệ hợp tác lâu dài với bạn… Điều này là bạn tự mình tạo ra đấy.”
Chưa có truyện phù hợp.