Những bước ngoặt luôn đến một cách bất ngờ.

Không hiểu tại sao KGB lại giúp họ thiết lập liên lạc trực tiếp như vậy. Về lý thuyết, họ vẫn nên tiếp tục sử dụng chiếc máy tính này để liên lạc mới đúng, nhưng việc sử dụng máy tính có nghĩa là họ phải ở lại đây, và việc ở lại đây chắc chắn sẽ khiến họ bị phát hiện trong cuộc truy lùng sắp diễn ra.

Cao Phi hỏi chiếc máy tính: “Bạn muốn được gọi là gì?”

“Hãy gọi tôi là NZ – đó là mã danh của tôi. Chức vụ và cấp bậc của tôi đều là thông tin tuyệt mật. Nếu tôi nói ra tên thật, đó sẽ là sự lừa dối; còn nếu tôi không nói gì cả thì cũng không phù hợp. Vì vậy, bạn có thể tạm thời gọi tôi là NZ. Điều quan trọng là bạn biết rằng tôi là một quan chức cấp cao thuộc FSB.”

“Được rồi, NZ… Bạn có thể gọi tôi là AN.”

Ai mà không biết chơi trò này chứ?

Ban đầu, Cao Phi định tự xưng là GF, nhưng anh sợ người này sẽ hiểu được thói quen viết tắt tên của người Trung Quốc, vì vậy anh đã chọn cái tắt Annie. “Được rồi, AN.”

Cao Phi tiếp tục hỏi: “Vậy các bạn có thể giúp tôi như thế nào?”

“Xin hãy chờ một chút, chúng tôi đang khẩn trương soạn thảo kế hoạch liên lạc khẩn cấp. Vừa rồi, chúng tôi nhận được thông tin từ tiền tuyến Bachmut. Theo đánh giá ban đầu, lực lượng phòng thủ Bachmut không có mục tiêu cụ thể nào; họ chỉ được yêu cầu phải nâng cao cảnh giác và ngay lập tức báo động, giữ lại bất kỳ ai mang theo lệnh của Bộ Tổng chỉ huy quân đội, nhưng không được cung cấp lý do cụ thể hay kế hoạch ứng phó nào.”

Cao Phi bỗng hiểu ra: Người lính kiểm tra kia thực sự rất thông minh. Sau khi phát hiện ra hành động bất thường của họ, thay vì la hét, anh ta đã để họ rời đi trước, sau đó mới báo cáo lên cấp trên.

Cách làm này quả thực có thể làm chậm trễ việc truyền đạt thông tin quân sự, nhưng ít nhất nó cũng giúp họ bảo toàn mạng sống.

Sau một lúc chờ đợi, NZ tiếp tục nói: “Theo đánh giá của tôi, lực lượng phòng thủ Bachmut vẫn chưa liên kết sự việc bạn và việc Mạc Tư Tháp Khắc bị giết ở Kiev lại với nhau. Bởi vì phía Kiev đã che giấu sự thật và kiểm soát thông tin, nên lực lượng phòng thủ Bachmut biết rằng các bạn đang gặp nguy hiểm, nhưng không biết lý do tại sao.”

“À, vậy thì tốt rồi… Điều đó sẽ giúp tôi tiếp tục thực hiện mục tiêu của mình.”

“Mục tiêu của bạn là gì?”

“Tôi muốn giết Thiếu tá Viktor, chỉ huy của Trại Hải Yêu số 79… Anh ta thực sự khiến tôi rất tức giận.”

“Được rồi…

“NZ vội vàng nói: ‘Không không không, việc hiểu biết những điều này chỉ là để hợp tác tốt hơn với bạn mà thôi, và báo cáo của chúng tôi cũng sẽ dễ viết hơn. Dù sao thì Wagner cũng đang tham gia vào việc này… Ồ, các bạn có đèn pin không?’

‘Có.’

‘Bạn biết sử dụng mã Morse không? Cách đơn giản nhất là bạn chỉ cần dùng đèn pin để gửi các tín hiệu bằng chữ cái là được; dùng chữ cái tiếng Nga hay tiếng Anh cũng được.’

Gao Fei ngập ngừng một lát; việc sử dụng đèn pin để gửi mã Morse quả thực rất đơn giản, nhưng anh ta không biết cách làm.

Gao Fei nhìn về phía Thiên Lang Tinh, vì anh ta cho rằng những người khác cũng sẽ không biết.

Thiên Lang Tinh lắc đầu và thì thầm: ‘Mã Morse… là một kỹ năng rất chuyên nghiệp; chỉ những binh sĩ thông tin trong quá khứ mới nắm vững kỹ năng này, còn tôi thì không phải binh sĩ thông tin.’

Nói thẳng ra là không biết thì xong mà, lãng phí thời gian thôi.

Gao Fei thành thật trả lời: ‘Tôi chỉ biết cách gửi tín hiệu SOS bằng mã Morse thôi.’

NZ im lặng một lát, rồi nói: ‘Được rồi! Bạn hãy dùng đèn pin để gửi tín hiệu SOS, sau đó chiếu đèn vào hướng mục tiêu, chúng tôi sẽ xác định được vị trí của bạn, và từ đó có thể tiến hành thả hàng không cho bạn một chiếc đèn pin cầm tay.’

Gao Fei lập tức hỏi: ‘Chiếc đèn pin đó có khả năng chống nhiễu tốt hơn không?’

‘Không phải vậy; đó là do chúng tôi đã giải mã được tần số liên lạc của đối phương. Bạn và đội pháo tại tiền tuyến có thể sử dụng cùng một tần số để liên lạc, nên sẽ không bị nhiễu.’

Hóa ra là sử dụng cùng tần số liên lạc với quân đội Ukraine, với cơ chế ghép sóng giống nhau, như vậy thì có thể liên lạc ngay lập tức được.

Việc thả hàng không thật là thú vị…

Được rồi, quả thật là cần những người chuyên nghiệp mới làm được những việc này.

Lý Tiệp Thì ông ấy không thể làm được việc này đâu; dù sao thì ông ấy cũng chỉ là một nhà buôn vũ khí nhỏ bé, mới bắt đầu hoạt động mà thôi.’

Gao Fei lập tức hỏi: ‘Khi nào có thể tiến hành thả hàng không được?’

‘Bây giờ là có thể cất cánh được rồi. Những đặc vụ của chúng tôi tại Bachmut đang chuẩn bị việc thả hàng không bằng máy bay không người lái; họ sẽ sử dụng đèn pin công suất lớn để trung chuyển tín hiệu cho bạn. Trụ sở chỉ huy tại Bachmut cũng có thiết bị tương tự; sau khi nhận được tọa độ mà bạn cung cấp, họ sẽ ngay lập tức thông báo cho trụ sở chỉ huy đội tấn công thứ tư mà bạn đang tìm kiếm. Sau hai lần trung chuyển tín hiệu, các bạn sẽ có thể liên lạc mà không bị gián đoạn.’

NZ vừa nói xong

Gao Fei nhìn về phía Kalia, và cô ấy đáp một cách bất đắc dĩ: “Nếu bạn đã chú ý đến những gì tôi vừa nói, thì bạn hẳn biết rằng đây là khu ký túc xá của nhà máy cơ khí Bachmut.”

“Khu ký túc xá nhà máy cơ khí Bachmut, xin chuẩn bị hệ thống đèn chiếu hướng.”

NZ phản ứng rất nhanh, nhưng Kalia nói: “Không, đợi đã… Nơi này không thích hợp để tiến hành việc thả hàng từ trên không. Chỉ trong vài phút nữa, toàn bộ khu vực này sẽ được lấp đầy bởi các binh sĩ. Gần nhất là một tiểu đoàn thuộc Lữ đoàn Phòng thủ Lãnh thổ số 127; họ sẽ mất khoảng mười lăm phút để đến đây. Ban đầu, chỉ có một liên đội có thể được điều động đến trước… Vậy là còn bốn phút nữa thôi; sau đó, hàng trăm người sẽ xuất hiện ở đây. Nửa giờ sau, toàn bộ khu vực này sẽ bị các binh sĩ chiếm giữ hoàn toàn để tiến hành cuộc tìm kiếm.” Kalia nói một cách rõ ràng và có tổ chức. Sau đó, cô suy nghĩ một chút và hỏi: “Bạn có biết đường Beliazerskaya không?”

NZ lập tức trả lời: “Không, tôi chưa bao giờ quan tâm đến Bachmut, cũng không hiểu rõ về địa hình nơi đây. Nhưng tôi sẽ lập tức cung cấp cho bạn bản đồ chi tiết của Bachmut… Xin đợi một chút.”

“Hãy báo cho người của bạn biết rằng, ở phía bắc công viên trung tâm đường Beliazerskaya, có một khu đất hình tam giác; nơi đó khá hẻo lánh, ít ai để ý đến. Người của bạn chắc chắn sẽ tìm thấy nó… Hãy bảo họ đến đó để nhận hàng từ trên không.”

“Được rồi, thưa bà.”

Kalia nói một cách dịu dàng với Annie: “Em yêu, làm ơn mở tủ quần áo giúp tôi… Trên tầng cao nhất có một chiếc túi da.”

Annie mở tủ quần áo và tìm thấy một chiếc túi xách da kiểu cổ điển. Cô nhón chân lấy chiếc túi ra và hỏi: “Đây phải là cái này chứ?”

“Vâng, cảm ơn em.”

Annie đưa chiếc túi cho Kalia. Kalia mở túi ra và lấy ra một đống giấy tờ.

“Cho tôi xem… Ở đây này.”

Kalia lấy ra một tờ giấy gấp lại, mở ra – đó là một bản đồ quân sự.

Cô nhìn qua bản đồ rồi nói với NZ trên màn hình: “Hãy thông báo cho Bộ chỉ huy Pháo binh Bachmut rằng họ nên sử dụng bản đồ quân sự cỡ 1:10.000 do Cục Địa hình Quân sự Tổng tham mưu Liên Xô phát hành năm 1974 làm mốc để tính toán tọa độ. Hệ tọa độ cực được thiết lập dựa trên hội trường công nhân của khu ký túc xá nhà máy cơ khí Bachmut… Tôi biết bạn có thể không hiểu, nhưng hãy bảo họ chỉ cần áp dụng ngược hệ tọa độ cực và tọa độ các vị trí pháo binh, sau đó sử d

“NZ nói một cách nghiêm túc: ‘Vâng, cảm ơn.’”

Bỗng nhiên, Kallenia nói: “Thôi thì như vậy đi, tạm biệt.”

Cô ấy vội vàng tắt máy tính rồi tỏ ra chán ghét khi nói: “Tôi vẫn ghét phải làm việc với những người của KGB… Họ đều tự cho mình quá giỏi, kiêu ngạo, cứng đầu, không biết thích nghi, chỉ biết gây rắc rối và là những kẻ quan liêu.”

Sau đó, Kallenia nhìn mọi người và nói: “Quý ôngmọi người, xin hãy ra ngoài đi, đợi tôi ở phòng khách nhé.”

Gao Fei chỉ vào bản đồ và hỏi: “Có thể cho chúng tôi bản đồ này được không?”

Kallenia nói một cách nghiêm khắc: “Ra ngoài!”

Tian Lang Xing lập tức đưa tay chào và nói: “Vâng, đại úy.”

Anh ta làm động tác đuổi mọi người ra ngoài, nhưng Kallenia lại nói với Annie: “Cô ấy hãy ở lại.”

Khi mọi người đã ra ngoài, Tian Lang Xing đóng cửa phòng ngủ lại. Gao Fei thì thầm lo lắng: “Tại sao không mang theo bản đồ quân sự đi?”

“Anh có hiểu cách đọc nó không?”

“Tôi không hiểu, nhưng chắc chắn anh biết đọc chứ?”

“Tôi biết đọc, nhưng tôi không biết làm thế nào để thông báo tọa độ cho đội pháo binh.”

“Chúng ta ai cũng không biết… Chỉ cần nói ra vị trí tổng quát thôi, để họ tiến hành oanh tạc là được mà.”

Tian Lang Xing lắc đầu và nói: “Những bản đồ quân sự đều là bí mật quân sự được kiểm soát chặt chẽ… Anh nghĩ một cựu sĩ quan cấp cao của Quân đội Liên Xô, sau khi nghỉ hưu mà vẫn giữ lại những bản đồ quân sự ở nhà, liệu cô ấy có không biết đọc chúng không?”

“Chắc chắn cô ấy biết đọc… Nhưng dù cô ấy biết đọc thì cũng vô ích thôi… Hơn nữa, cô ấy cũng không phải là người thuộc đội pháo binh.”

Tian Lang Xing tiếp tục lắc đầu và nói một cách nghiêm túc: “Anh có biết ở Liên Xô, một người phụ nữ có thể được thăng chức thành đại úy có nghĩa là gì không?”

“Có nghĩa là gì?”

“Điều đó có nghĩa là cô ấy phải xuất sắc hơn rất nhiều so với những người đàn ông xung quanh mới có thể trở thành người phụ trách công tác hậu cần cho một đơn vị chiến đấu mạnh mẽ của Liên Xô… Trong thời đại mà sự phân biệt đối xử giữa nam và nữ còn rất nghiêm trọng, cô ấy đã đạt được những thành tựu đáng kính trong quân đội… Đó chính là lý do tại sao tôi ngưỡng mộ đại úy Kallenia Nikolaevna đến vậy… Đó cũng là lý do tại sao tôi phải dùng toàn bộ kinh nghiệm quân sự của gia đình mình để tôn vinh cô ấy.”

Gao Fei là một người say mê quân sự, nhưng sở thích của anh chủ yếu nằm ở vũ khí, chiến thuật và lịch sử

Vì vậy, dù Thiên Lang Tinh có nói rằng Kallenia giỏi đến mức nào, anh ấy cũng thực sự không thể hiểu được điều đó.

Rất nhanh sau đó, cửa phòng ngủ mở ra, Kallenia cởi bỏ chiếc đầm ngủ và thay vào đó là bộ quần áo ra ngoài – một chiếc áo khoác lông dày bẩn thỉu, đầu lại quấn một chiếc khăn len đỏ, trông cô giống hệt một bà lão nông thôn Ukraine bình thường nhất.

Đến phòng khách, Kallenia lấy một cây đèn pin nhựa màu đỏ, sau đó đi đến tủ giày ở cửa ra vào và mang lên một đôi ủng da dày bẩn thỉu. Gao Fei không nhịn được mà hỏi: “Cô định ra ngoài à?”

“Ở đây có ai biết cách chỉ huy việc bắn pháo không? Có ai có thể xác định vị trí của mình dựa trên bản đồ quân sự không? Có ai…”

Gao Fei thì thầm: “Chúng ta có GPS mà.”

Kallenia nhìn Gao Fei một cách nghiêm khắc và nói: “Có ai quen thuộc với địa hình của Bachmut không?”

Gao Fei lập tức im lặng, trong khi Thiên Lang Tinh ở bên cạnh nói một cách nghiêm túc: “Đại tá, chúng tôi tuân theo mệnh lệnh của bạn.”

Kallinia liền cười lên, nói với Thiên Lang Tinh: “Lại là anh rồi… Được rồi, tôi sẽ ra ngoài trước. Nếu có binh sĩ ở bên ngoài, họ cũng sẽ không nổ súng vào một bà lão đâu. Nếu tôi phát tín hiệu cảnh báo, các bạn đừng ra ngoài; nhưng nếu tôi bảo các bạn ra, thì hãy ra ngay.” Gao Fei thì thầm: “Hay là chúng ta nên nhảy qua cửa sổ đi, bên ngoài có thể có binh sĩ đấy.”

Kallinia tỏ vẻ thất vọng: “Giờ này, giới trẻ lại kém chuyên nghiệp đến thế sao? Họ chỉ có số lượng nhân viên ít ỏi, lại không thể tiến hành cuộc kiểm tra bên trong căn hộ; tất nhiên họ phải phong tỏa các lối ra vào rồi. Một điều đơn giản như vậy mà còn cần tôi phải nói nữa sao! Tôi tuyên bố tước quyền chỉ huy của bạn… Thiên Lang Tinh, nghe lệnh!” Ngay lập tức, 【Annie】 cũng đứng thẳng người lên.

Kallinia nói một cách nghiêm túc: “Ralph, hãy coi chừng nhóm người trẻ này, đừng để họ gây rối.”

“Vâng!”

“Hãy giữ im lặng; nếu tôi bật đèn pin, có nghĩa là có nguy hiểm; nếu nghe thấy tiếng ho, có nghĩa là an toàn, hãy lập tức ra ngoài và gặp tôi ngay. Bước này không nguy hiểm đâu.”

Kallinia gật đầu hài lòng, sau đó tắt đèn trong phòng khách và mở cửa ra ngoài.

Bà đi khá chậm, nhưng cũng không quá chậm; chân tay của Kallinia vẫn rất linh hoạt.

Nhanh chóng đến lối ra của tòa nhà, Kallinia nhìn ra ngoài và gần như lập tức ho hai tiếng nhẹ.

Thiên Lang Tinh lập tức nói: “Theo sát sau lưng cô, đừng làm ồn, hãy cẩn thận một chút… Tất cả hãy chú ý đến mệnh lệnh của t

Gao Fei im lặng không nói gì, anh cầm súng chạy đến bên cạnh Kalia.

Kalia bắt đầu đi nhanh hơn, cô rẽ qua một góc và đi nhanh dọc theo con hành lang giữa hai tòa nhà; Gao Fei và những người khác theo sau phía sau. Tiếng bước chân của họ khá lớn, nhưng xung quanh thực sự không có bất kỳ binh sĩ nào. Kalia đi đến sau một bụi cây bách xù, rồi đột nhiên rẽ vào một con đường nhỏ được mọi người đi lại nhiều lần trên mảnh đất vốn là bãi cỏ.

Theo con đường nhỏ đó đi không lâu, họ lại rẽ vào một con hẻm ở phía bắc của một tòa nhà, và không lâu sau đó, họ nhìn thấy một bức tường. Đi đến gần chân tường, họ thấy một khoảng trống rộng khoảng hai người; cái gọi là “khoảng trống” chứ không phải “cửa”, bởi vì những viên gạch tại đó đều không đều.

Vượt qua bức tường, họ có lẽ đã đến một chợ nhỏ, giống như chợ rau nhưng cũng không hoàn toàn giống. Chỉ vài bước đi, họ đi qua một ngõ hẹp và đến một con phố hẹp hai bên đều là các cửa hàng. Nhìn vào biển hiệu của các cửa hàng, có rất nhiều tiệm rau và cửa hàng nhỏ.

Những cửa hàng này xuất hiện nhờ vào khoảng trống trên bức tường; nhờ vậy, người dân sống trong các tòa nhà cao tầng có thể đi đường ngắn hơn nhiều.

Không có đèn đường, không có cửa hàng nào mở cửa, trên đường không có một người nào cả, và càng không có binh sĩ nào đang đi tuần tra.

Kalia vô thức liếc nhìn sang bên trái vài lần; cô chắc chắn không thể nhìn thấy gì cả, nhưng Gao Fei theo dõi và nhìn ra rằng đó là một công trình cao lớn, giống như một tháp tưởng niệm – chắc chắn đó là một điểm cao, vì vậy mới có trạm canh gác ở đó.

Kalia đi khá nhanh và vững vàng; cô không nói một lời nào, chỉ đi dọc theo con phố đầy cửa hàng một đoạn, sau đó lại rẽ vào một con hẻm hẹp khác.

Con hẻm đó không phải là con đường được quy hoạch sẵn, mà chỉ là khe hở giữa vài căn nhà, nhưng có vẻ như người ta thường xuyên đi qua đó; bên trong không có nhiều rác thải. Sau khi đi được vài chục mét, con đường đột nhiên mở rộng ra, thành một con đường lớn có hai làn xe.

Điều đáng lo ngại bây giờ là có thể có máy bay không người lái trên bầu trời; nếu vậy, việc di chuyển một cách bí mật sẽ không còn ý nghĩa nữa, bởi vì máy bay không người lái trên trời rất dễ dàng phát hiện ra những người đang di chuyển một cách lén lút.

Tuy nhiên, tác động nhiễu điện tử cũng giống như một thanh kiếm hai lưỡi: mặc dù nó đã ngăn chặn việc liên lạc giữa Gao Fei và những người khác, nhưng nó cũng khiến cho hầu hết các máy bay không người lái không thể được điều khiển và do đó không thể được phóng lên.

Kalia đi thẳng theo con đường