Cảm giác như bắt đầu công việc không mấy suôn sẻ chút nào.

Caofei cùng nhóm bạn đã bị mắc kẹt trong một tòa nhà dân cư cũ được xây dựng từ thời Liên Xô. Đó không phải là loại nhà ống thông thường, mà là khu gia đình được xây dựng cho một đơn vị nào đó vào thời điểm đó; điều này có thể nhận ra ngay từ kích thước hành lang của tòa nhà.

Có lẽ đây từng là khu gia đình của một nhà máy hoặc một cơ quan chính phủ nào đó. Sau năm 1991, hàng rào bao quanh đã được dỡ bỏ, và tòa nhà này trở thành một khu dân cư thông thường.

Ở Ukraine, loại nhà như thế này khá phổ biến, và đặc điểm nổi bật nhất của chúng là sự chắc chắn, vững chãi. Vách nhà dày đến mức đạn xe tăng có lẽ cũng không thể xuyên qua được; ngay cả khi xuyên qua được, phạm vi gây tổn thương cũng chỉ giới hạn trong một căn phòng mà thôi.

Trong cuộc chiến Nga-Ukraine này, mặc dù Nga vẫn kiềm chế và hiếm khi tiến hành các cuộc tấn công pháo không phân biệt đối tượng trong các thành phố, nhưng việc tấn công cụ thể vào một tòa nhà nào đó là điều khá thường xuyên xảy ra.

Tuy nhiên, ngay cả vậy, việc một tòa nhà bị đánh bom đến mức đầy rẫy lỗ hổng do đạn pháo gây ra là chuyện rất bình thường; nhưng hiếm khi có tòa nhà nào bị phá hủy hoàn toàn. Một người đứng canh ở lối vào hành lang, An Đức Liệt bước lên và gõ cửa tầng một. Anh ta gõ cửa mạnh mẽ và hét lớn: “Mở cửa đi! Kiểm tra an ninh, nhanh lên mở cửa!”

Không biết bên trong có ai không, nhưng việc gõ cửa trước luôn dễ dàng hơn so với việc đập cửa bằng vũ lực.

Với tình hình chiến tranh như hiện nay, Bachmut vẫn còn rất nhiều cư dân sinh sống, và điều thú vị là càng là những ngôi nhà cũ thì càng có nhiều người ở bên trong.

Bởi vì những người sống trong những ngôi nhà này đều không có tiền; những người không có tiền thì không thể rời khỏi thành phố này được.

An Đức Liệt cũng chỉ thử thôi, nhưng không ngờ rằng sau vài cái gõ cửa, cửa thực sự đã mở.

Một bà lão mặc chiếc áo ngủ dày đặc bước ra mở cửa. Sau khi mở cửa, bà ấy lập tức nói bằng tiếng Nga: “Chỉ có mình tôi ở đây thôi, các bạn muốn kiểm tra cái gì vậy?”

An Đức Liệt đẩy bà lão vào bên trong, nhanh chóng kiểm tra qua phòng ngủ và các căn phòng khác, rồi lập tức nói: “Không có ai cả.”

Caofei cùng nhóm bạn đã vào bên trong tòa nhà.

Đóng cửa lại, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, Caofei chỉ vào một căn phòng bên cạnh và nói thấp: “Hãy thoát ra bằng cửa sổ, rồi đi về phía bên kia.”

Ngay lập tức, Thiên Lang Tinh n

“Chúng ta ở đây chỉ là chờ chết mà thôi.”

Không có cách nào hợp lý cả… Sao Băng cũng không tìm ra giải pháp gì, còn bà lão kia trông có vẻ đã hơn tám mươi tuổi rồi. Bà quấn chặt chiếc áo ngủ của mình và nói: “Bây giờ là ba giờ rưỡi sáng, các bạn muốn kiểm tra cái gì vậy?”

Gao Fei nhận ra rằng bà lão đang nói tiếng Nga; anh đã để ý điều này từ đầu, nhưng mãi đến lúc này mới thực sự chú ý đến nó.

Samir đột nhiên vươn tay ra và thì thầm: “Có người đang đến gần… Họ đang tìm kiếm ở bên ngoài, hãy ẩn náu lại!”

Bà lão lại hỏi: “Các bạn cuối cùng muốn làm gì vậy?”

Gao Fei đột nhiên nói với bà lão: “Chúng tôi đang truy đuổi những kẻ gián điệp Nga…”

Bahmut vẫn có điện, và nguồn điện cung cấp khá ổn định. Vì vậy, khi bà lão đứng dậy mở cửa, bà đã bật đèn lên; tuy nhiên, bên ngoài không thể nhìn thấy ánh sáng vì bà đã che kín tất cả các cửa sổ bằng những tấm chăn dày.

Gao Fei có thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt bà lão; khi anh nói rằng họ đang truy đuổi những kẻ gián điệp Nga, khuôn mặt bà lão lập tức hiện lên vẻ ghê tởm.

Vì vậy, Gao Fei ngay lập tức nói: “Thực ra, chính chúng tôi mới là những kẻ gián điệp Nga, và đang bị truy đuổi.”

Biểu cảm ghê tởm trên khuôn mặt bà lão càng trở nên rõ ràng hơn.

Tại sao mọi lời nói của anh đều sai cả vậy?

Gao Fei thở dài và nói một cách nghiêm túc: “Nhưng nhiệm vụ thực sự của chúng tôi là phá hủy Trung tâm Y tế Thứ ba của Bệnh viện Dã chiến Bahmut… Bởi vì chúng tôi phát hiện ra rằng cái gọi là bệnh viện dã chiến này thực chất luôn đang lấy nội tạng của binh sĩ để bán cho phương Tây, đưa chúng cho những kẻ tư bản độc ác ấy!” Anh đã nói ba câu, thay đổi ba lý do, nhưng lần này, khuôn mặt bà lão lại hiện lên vẻ kinh ngạc.

Gao Fei không chút do dự mà nói: “Bà không tin à?”

Samir đột nhiên vẫy tay, báo hiệu rằng đã có người vào được bên trong; ngay sau đó, cửa bỗng nhiên bị gõ mạnh.

An Đức Liệt đứng phía sau bà lão, anh rất lo lắng, bởi vì chỉ cần bà lão hành động gì đó, anh sẽ lập tức bịt miệng bà lại. Gao Fei vẫy ngón trỏ về phía bà lão, báo hiệu cho bà rằng không nên phát ra tiếng động.

Những kẻ truy đuổi bên ngoài chắc chắn biết rằng Gao Fei và nhóm của anh đang ở gần đó, nhưng họ không chắc chắn là họ đang ở tòa nhà nào cụ thể. Vì vậy, lúc này

Cửa được gõ mạnh và vội vã; những người lính bên ngoài hét lớn: “Mở cửa đi! Nhanh lên mở cửa!”

Bà lão không hề động đậy hay phát ra tiếng đáp trả nào. Cao Phi cùng nhóm người từ từ rời khỏi khu vực có thể bị bắn trúng ngay khi cửa mở. Sau đó, anh ta giơ tay xuống, ra hiệu cho bà lão đừng di chuyển.

Tiếng gõ cửa kéo dài khoảng nửa phút; không lâu sau, những người lính bên ngoài đã từ bỏ ý định xông vào kiểm tra.

Số lượng kẻ địch không nhiều, họ không đủ người để kiểm tra tất cả các ngôi nhà cùng lúc, vì vậy họ chỉ có thể gõ cửa một cách tùy tiện, xem liệu có ai ra ngoài không.

Có tiếng bước chân nhanh chóng leo lên lầu, nhưng rồi lại vội vàng trở xuống. Samir vẫn giơ tay lên, lắng nghe cẩn thận; mãi khi anh ta hạ tay xuống, anh mới thì thầm: “Bốn người… Bây giờ họ đã rời đi hết.”

“Họ không có mục tiêu kiểm tra cụ thể, vì vậy chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến bảo vệ khu vực này. Chỉ khi họ tập hợp đủ người, họ mới bắt đầu kiểm tra một cách tỉ mỉ. Quá trình này sẽ rất lâu dài, nhưng chắc chắn sẽ xảy ra.”

Tian Langxing, người giàu kinh nghiệm, đã nói ra quan điểm của mình. Anh ta nói với Cao Phi: “Chúng ta phải tìm cách thoát khỏi đây.” Bà lão không hiểu tiếng Anh, nên bà đã hỏi Cao Phi bằng tiếng Nga: “Những gì anh nói là sự thật sao?”

Cao Phi chỉ vào Wilson và nói: “Nếu không tin, hãy hỏi anh ấy đi… Anh trai của anh ấy đã bị lấy đi trái tim.”

Bà lão cau mày và nói: “Toàn là bọn người của các anh mà…”

Wilson lắc đầu với bà lão và thì thầm: “Thề với Chúa, anh ấy không nói dối.”

Vẻ mặt đau khổ, bất lực và giận dữ trên khuôn mặt Wilson thật khó để bắt chước được. Nhìn thấy vẻ mặt đó, bà lão lập tức nói: “Đứa bé này trông như đã khóc rất lâu… Mắt nó đỏ hoe cả rồi.”

Quả thật vậy… Mắt Wilson thực sự đã đỏ vì khóc.

Bà lão thở dài và nói: “Cuộc chiến này lẽ ra không nên xảy ra… Nhưng cuộc chiến này… À, các bạn có muốn uống gì không?” Cao Phi hỏi: “Bà sống một mình à?”

“Vâng, tôi sống một mình. Tôi không thể chuẩn bị thức ăn cho các bạn được… Vì ở đây chỉ còn lại một ít khoai tây thôi… Nguồn cung cấp thực phẩm rất khan hiếm, và tôi cũng không có tiền để mua thức ăn trên chợ đen… Dù có điện nhưng không có sưởi ấm… Tôi e là mình sẽ không qua được mùa đông này đâu.”

Bà lão tiếp tục nói lung tung. Bà quấn chặt chiếc áo ngủ dày vào người và nói: “Nếu các bạn không phiền, tôi muốn mặc thêm một chiếc áo khoác… Tôi không muốn bị lạnh đến mức bị cảm lạnh đâu.”

„」

Gao Fei đưa tay ra và nói: „Xin mời.“

Nhiệt độ bên trong nhà thực sự không cao lắm; Gao Fei cảm thấy có lẽ chỉ khoảng bảy hay tám độ C thôi. Đứng ngoài ngoài trời quả thật rất lạnh.

Bà lão quay lại phòng ngủ để lấy áo khoác, Gao Fei thì thầm: “Chúng ta nên nhanh chóng rời khỏi đây trước khi kẻ thù hoàn toàn bao vây chúng ta.”

Thiên Lang Tinh nói: “Không còn cách nào khác nữa, hãy rời đi trước đã.”

Bà lão mặc xong áo khoác lại bước ra ngoài và nói một cách thẳng thắn: “Vậy các bạn muốn tôi làm gì?”

“Cô… cô không cần phải làm gì cả, chúng tôi sẽ rời đi ngay bây giờ. Thưa cô, phía bên kia là nơi nào ạ?”

“Phía bên kia ư? Đó là một tòa nhà khác. Nơi này là khu dân cư của nhà máy cơ khí; toàn bộ khu vực này đều như vậy.”

“Các loại xe tăng và xe bọc thép có thể di chuyển thuận tiện ở khu vực này không ạ?”

Bà lão trả lời một cách không do dự: “Tất nhiên rồi. Đường ở đây không quá rộng lắm, nhưng việc di chuyển xe tăng không gặp vấn đề gì cả. Về cơ bản, không có chỗ nào mà xe tăng không thể tiếp cận được.”

Gao Fei thở dài và nói với Thiên Lang Tinh: “Không còn cách nào khác nữa, chúng ta phải tìm cách đột phá và rời khỏi đây ngay.”

Bà lão tiếp tục nói: “Nhưng ở đây chỉ có hai lối ra thôi. Nếu các bạn muốn đi, tốt nhất là tránh xa những lối ra đó vì chúng rất dễ bị phong tỏa. Hãy đi về phía tây khoảng ba trăm bốn mươi mét, qua hai tòa nhà, ở đó có một đoạn tường chưa được phá bỏ; trên tường đó có những khe hở do mọi người tạo ra, dẫn ra đường Shuyeitz bên cạnh. Tiếp tục đi về phía nam khoảng bốn trăm mét nữa, các bạn sẽ đến một điểm cao có thể kiểm soát toàn bộ khu vực lân cận. Nhưng ở đó chỉ có một trạm canh vào ban ngày mà thôi, không có vị trí nào có vũ khí hỏa lực cả.“ Lời nói của bà lão khiến mọi người đều cảm thấy bối rối, bởi vì những thông tin đó không phải ai không am hiểu về địa hình đây thì có thể nói ra được.

Bà lão tiếp tục giải thích một cách bình tĩnh: “Người chỉ huy ở đây khá quen thuộc với môi trường này, nhưng cũng không quá am hiểu lắm. Chắc chắn ông ấy biết rằng nếu chặn hai lối ra vào ở phía bắc và phía nam, con đường ở phía đông rộng rãi và không có chướng ngại vật gì, chỉ cần vài binh sĩ là có thể giám sát và phong tỏa được. Vì vậy, khe hở trên tường phía tây mới là cơ hội duy nhất của các bạn.”

Gao Fei cẩn thận nói: “Cô… thật là am hiểu lắm.”

“Chồng tôi từng là trung úy đại đội của Sư đoàn Dù đặc nhiệm

」

  “À…”

  Vậy là không lạ gì bà ấy lại bình tĩnh như vậy rồi.

  Mọi người nhìn nhau một cái, sau đó Gao Fei cẩn thận nói: “Cảm ơn bà đã chia sẻ những điều này với chúng tôi, chúng tôi xin phép ra về bây giờ, cảm ơn.”

  “Ừm, đi thôi. Làm theo lời tôi chắc chắn sẽ không sai đâu, nhanh lên một chút để kịp thoát trước khi bị bao vây.”

  “Chúng tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền bà.”

  “Không sao đâu, dù sao tôi cũng chưa ngủ, chỉ nằm xem video thôi. Tôi mất ngủ, và hiện tại không có thuốc an thần; có lẽ phải đến sáu, bảy giờ sáng mới buồn ngủ được. Vì vậy, các bạn cũng không hề làm phiền tôi đâu. Nếu không phải vì các bạn đang vội vàng tìm cách thoát thân, tôi còn muốn trò chuyện thêm với các bạn nữa… Dù sao cũng đã lâu lắm rồi mà không ai nói chuyện với tôi cả.”

  Gao Fei nhận ra điểm quan trọng và hỏi: “Xem video? Bây giờ à?”

  “Đúng vậy. Các bạn nghĩ rằng tôi đã tám mươi tuổi thì không biết xem video nữa sao? Thanh niên ơi, chúng ta chỉ già đi mà thôi, chứ không phải ngu đâu.”

  Gao Fei liên tục nói: “Không, không phải vậy… Nhưng sóng điện thoại không bị nhiễu sao? Bà có Internet thì vẫn có thể xem video được chứ?”

  “Bọn thanh niên ngày nay chỉ biết dùng điện thoại mà không biết dùng máy tính à? À, các bạn chỉ biết WiFi thôi sao? Các bạn có biết cái gọi là kết nối Ethernet, cáp quang, hay các loại kết nối có dây không? Chúng không bị nhiễu đâu.”

  Bà ấy nhìn Gao Fei với vẻ thất vọng, như thể bọn thanh niên ngày nay chẳng biết gì cả.

  Còn Gao Fei thì thực sự không biết cái gọi là Ethernet là gì. Anh ấy chỉ biết WiFi mà thôi.

  Nhìn thấy vẻ mặt ngớ ngẩn của Gao Fei, bà ấy thở dài và nói: “Chỉ cần rút cáp kết nối WiFi từ router ra và cắm vào laptop là được thôi… Điều đơn giản như vậy mà…”

  Gao Fei chưa bao giờ sử dụng máy tính để truy cập Internet; anh ấy cũng không biết cái gọi là modem quang là gì, thậm chí còn không hiểu router dùng để làm gì nữa. Việc sử dụng data trên điện thoại đã đủ rồi; những người có Internet cáp thường sẽ tự thiết lập kết nối WiFi cho họ… Tại sao anh ấy phải quan tâm đến những thứ đã lỗi thời như vậy chứ? Gao Fei nhìn về phía Thiên Lang Tinh và nghĩ rằng người như Thiên Lang Tinh chắc chắn sẽ biết cách làm.

  Quả nhiên, Thiên Lang Tinh nói với vẻ hào hứng: “Xin phép chúng tôi sử dụng máy tính của bà để truy cập Internet, cảm ơn!”

  Không