“Bạn nói gì vậy?”

Gao Fei đã gọi điện cho Ngải Lợi. Hughes.

Và phản ứng của Ngải Lợi. Hughes hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Gao Fei; ngay cả câu đầu tiên anh ta nói ra cũng khiến Gao Fei bất ngờ.

“Tôi nói rằng tôi đã giết chết Phó Giám đốc Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine, Phó Trưởng phòng Chống gián điệp của họ, và khoảng vài chục người khác nữa… Bây giờ tôi đang cùng mọi người trốn chạy.”

Gao Fei lặp lại những gì mình vừa nói, sau đó ông ta xin lỗi một cách rất thành thật: “Xin lỗi, tôi đã gây rắc rối cho bạn… Tôi không thể tiếp tục giúp bạn tuyển mộ người nữa được nữa, ông Hughes… Thực sự tôi rất xin lỗi.”

“Làm sao bạn có thể giết chết Phó Giám đốc Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine được? Không, tôi không trách bạn, cũng không nghi ngờ bạn… Tôi chỉ không hiểu làm thế nào bạn lại có thể làm được điều đó…”

“À… Đơn giản là vào trong, giết họ, rồi ra ngoài thôi… Không có gì đặc biệt cả, bạn biết đấy.”

“Vào trong là vào đâu, giết họ là giết ai… Ra ngoài là ra đâu?”

“Tôi vào trụ sở chính của Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine, giết chết Phó Giám đốc của họ, rồi mới ra ngoài… Bây giờ tôi đang ở trên đường phố Kiev… Cụ thể là ở đâu thì tôi cũng không biết… Nhưng chắc chắn là đang bị rất nhiều người truy đuổi.”

“Không… Khoan đã… Đầu tôi hơi quá tải rồi…”

Ngải Lợi. Hughes im lặng khoảng mười mấy giây, sau đó ông ta nói một cách rất nghiêm túc: “Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine trước đây chỉ là một đơn vị tình báo hạng hai… Nhưng kể từ khi Nga-Ukraine bắt đầu chiến tranh, với sự hỗ trợ và can thiệp trực tiếp của Mỹ, Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine đã nhanh chóng vượt qua Cơ quan An ninh Quốc gia Ukraine… Hiện nay, hầu hết các hoạt động tình báo, hoạt động phá hoại, và cả các chiến dịch quân sự của Ukraine đều do Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine lập kế hoạch và chỉ huy.”

“Đúng vậy…”

“Cho đến việc vào quán bar còn phải kiểm tra giấy phép lái xe nữa!”

Gao Fei biết Ngải Lợi. Hughes rất sốc… Nhưng bây giờ không phải lúc để bàn về những chuyện này; ông ta không có thời gian để làm vậy.

“Nhưng Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine lại không kiểm tra giấy tờ tùy thân đâu… Ông Hughes, nghe tôi nói… Xin lỗi, có lẽ tôi đã gây rắc rối cho bạn… Bây giờ tôi không thể tiếp tục giúp bạn nữa được… Sau này… hãy chăm sóc bản thân nhé.”

„“

  Cao Phi liền thông báo cho Ngải Lợi. Huỳnh Thức biết rằng mình đã gây ra những chuyện lớn lao như vậy, làm tổn hại nghiêm trọng đến người khác, thì dù theo lý lẽ hay tình cảm, cũng phải thông báo cho họ biết, để tránh việc bị trả thù mà không hiểu lý do tại sao.

  Tất nhiên, đó chỉ là một cuộc gọi thông báo mang tính bạn bè mà thôi. Nếu Ngải Lợi. Huỳnh Thức nói rằng Cao Phi phải gánh vác trách nhiệm cho những hành động của mình… Không, không thể nói là gánh vác trách nhiệm được; đúng hơn là phải gánh chịu hậu quả của những việc đó, thì Cao Phi chắc chắn sẽ từ chối một cách kiên quyết.

  Mối quan hệ giữa họ không đến mức đó; Cao Phi sẽ không bao giờ vì Ngải Lợi. Huỳnh Thức mà đi làm những việc nguy hiểm.

  Nhưng không ngờ, Ngải Lợi lại nói với giọng điệu rất ngạc nhiên: „Tại sao anh lại xin lỗi? Tại sao anh không thể tiếp tục giúp tôi nữa? Tại sao vậy?“

  „Tại sao ư… Tôi đã gây ra rất nhiều rắc rối rồi.“

  „Rắc rối mà anh gây ra có liên quan gì đến tôi chứ?“

  „Không phải vậy… Tôi đang giúp tôi làm việc mà; tôi đã giết chết rất nhiều người ở đây, và mọi người sẽ nghĩ rằng đó là do ý chỉ của anh, thì sao đây?“

  „Thì sao nữa? Dù là do ý chỉ của tôi thì cũng chẳng sao cả.“

  „À!“

  Cao Phi thực sự không biết phải nói gì tiếp.

  Cao Phi từng nghi ngờ rằng Ngải Lợi có thể đang lừa mình quay trở lại để sau đó giết mình để trả thù.

  „Bọn khốn nạn ở Ukraine, cuộc chiến tranh Nga-Ukraine… Đây là cơ hội tuyệt vời để tôi tham gia vào kinh doanh vũ khí; liệu có nơi nào tốt hơn này không? Nhưng họ lại không cho tôi cơ hội… Tôi đã giết chết Kha Bản. Fleiman rồi, mà họ vẫn không muốn tin tưởng tôi.“

  Ngải Lợi tỏ ra rất tức giận, sau đó hạ giọng nói: „Nếu họ nghĩ rằng tôi là người chỉ đạo anh, thì xem họ còn dám coi thường tôi nữa không… Chết tiệt!“

  Cao Phi cảm thấy rằng Ngải Lợi hoặc là có vấn đề với trí tuệ, hoặc là tâm lý, hoặc là tâm thần… Chắc chắn là không bình thường chút nào.

  Không, là hoàn toàn không bình thường!

  Theo những quy tắc thông thường của thế giới này, khi Cao Phi gây ra những rắc rối lớn như vậy, Ngải Lợi. Huỳnh Thức lẽ ra phải

Thật nghĩ rằng những kẻ trộm cắp sẽ không có tính khí gì sao?

Đó là do bùn đen tạo thành à?

Chính phủ bóng tối của Mỹ lại chỉ ăn rau thôi sao?

Chính phủ bóng tối của Mỹ thậm chí còn dám giết người, vậy tại sao Ngải Lợi lại không sợ hãi chứ?

Không sợ phiền phức thì còn đáng chấp, nhưng anh ta có sợ chết không?

Cao Phi hoàn toàn không hiểu được, anh ta tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và nói: “Ông Hughes, việc này liên quan đến rất nhiều người. Tôi biết ông có thể không sợ chính phủ Ukraine tìm ông gây rắc rối, nhưng việc này còn liên quan đến băng đảng trộm cắp, Black Tower, và nhiều thế lực khác ở Mỹ… Ông…” Cao Phi muốn nói rằng liệu ông có đáng để vì mình mà làm phiền nhiều người như vậy không, nhưng khi lời nói đến miệng, anh ta lại thay đổi suy nghĩ và tiếp tục: “Ông không xứng đáng phải vì tôi mà đối đầu với nhiều người như vậy.” Ngải Lợi cười nhạo và nói: “Băng đảng trộm cắp ấy ư? Trước đây tôi đã không sợ họ rồi, bây giờ tại sao lại phải sợ? Nghe này, tôi sẽ điều máy bay đến đón bạn… À, có thể sẽ hơi khó, họ không dám đụng đến tôi, nhưng chắc chắn họ sẵn lòng giết bạn. Hãy nghĩ cách an toàn một chút.”

Cao Phi không chút do dự, anh ta chỉ muốn thông báo cho Ngải Lợi____Hughes____ biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh ta chắc chắn sẽ không từ chối sự giúp đỡ của ông ấy. “Tuyệt vời quá! Ông Hughes, có thể điều máy bay đến sân bay Ruliangni không? Tôi sẽ không đến đó, nhưng việc này có thể thu hút sự chú ý của họ.”

“Không vấn đề gì, tôi sẽ tìm chiếc máy bay gần nhất để đến ngay lập tức. Rex, việc này bạn làm rất tốt. Sau này, nếu ai cản trở tôi bán vũ khí, bạn hãy giúp tôi loại bỏ họ! Phá hủy họ tất cả! Khi tất cả các đối thủ đều bị loại bỏ, tôi sẽ nắm giữ thị trường một cách độc quyền.”

“Được rồi, cảm ơn ông Hughes. Nếu không có gì khác, tôi xin cúp máy. À, chỉ vậy thôi, cảm ơn.”

Cao Phi cúp máy, sau đó anh ta tỏ ra vô cùng bối rối và nói: “Tôi thật là ngốc… Tôi không hiểu gì cả.”

Tian Langxing thì thầm: “Ông Hughes mà bạn đang nói, chính là Ngải Lợi____Hughes____ phải không?”

“Đúng vậy, bạn quen ông ấy à? Ồ, tôi quên mất… Chính ông ấy đã sai các bạn đi ám sát Kha Bản____Friedman____, vì vậy các bạn chắc chắn quen ông ấy.”

Sau khi nói xong, Cao Phi quay sang An Đức Liệt và nói: “Ông Hughes nói r

“Chúng tôi đã nghe thấy rồi.”

An Đức Liệt nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Bos, chuyện này không ổn đâu. Tôi nghĩ không có ông chủ nào có thể chấp nhận việc này cả. Những kẻ dưới quyền làm ra chuyện lớn như vậy, gây ra rất nhiều rắc rối cho ông chủ, làm sao họ có thể không tức giận được? Chắc chắn họ đang muốn lừa chúng ta trở lại, sau đó giết chúng ta.”

“Đúng vậy!”

Lúc này, Gao Fei thực sự cảm thấy mình và An Đức Liệt đang nghĩ giống nhau. Anh lập tức nói: “Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi không hiểu được… Mặc dù ông Hughes là ông chủ lớn, nhưng làm sao anh ta có thể vì chúng ta mà chọc giận nhiều người đến thế? Có lẽ anh ta đã làm mất lòng tất cả các bộ phận trong thế giới ngầm của Mỹ rồi… Làm sao anh ta dám như vậy?”

“Đúng vậy, chắc chắn anh ta không dám đâu. Chuyện này hoàn toàn bất thường.”

Gao Fei và An Đức Liệt cùng nhau đồng tình. Nhưng Thiên Lang Tinh, ngồi ở ghế phụ lái, không thể kiềm chế được nữa. Anh cau mày và nói: “Khoan đã, hai người hãy nghe này… Ngải Lợi, tại sao ông Hughes lại sợ những người trong thế giới ngầm chứ? Ngay cả chính phủ Mỹ ông ta còn không sợ, vậy tại sao lại sợ cái gọi là ‘chính phủ bóng tối’?”

Gao Fei và An Đức Liệt đều im lặng.

“Cái gì?”

Thiên Lang Tinh quay đầu lại, nhìn Gao Fei và nói với giọng điệu vô cùng khó hiểu: “Anh làm việc cho ông Hughes mà không biết sức mạnh thực sự của ông ấy à?”

“Biết chứ… Ông ấy là một ông trùm trong ngành hàng không, sở hữu ba hãng hàng không lớn… Dù rất giàu có, nhưng cũng chỉ vậy thôi mà.”

“Chỉ vậy thôi…”

Thiên Lang Tinh lại cảm thấy bối rối. Anh do dự một lát, cuối cùng mới nói: “Chúng ta đang nói về cùng một người tên Hughes phải không? Ý anh là ông Hughes thuộc gia tộc Hughes ở Mỹ đấy phải không?”

“Đúng vậy, sao lại không?”

“Ừm… Anh chắc chắn rằng ông ấy chỉ là một người bình thường thôi sao?”

Gao Fei nhận ra rằng mình và Thiên Lang Tinh có những đánh giá khác nhau về sức mạnh của ông Hughes.

Gao Fei nói một cách nghiêm túc: “Có lẽ tôi thực sự chưa hiểu rõ lắm… Quá khứ của ông ấy là gì? Ông ấy thực sự rất mạnh mẽ sao?”

“Sss… Ừm, ừm…”

Thiên Lang Tinh do dự một lát. Anh không thích sử dụng các từ ngữ trợ động, nhưng lúc này, anh chỉ có thể lặp đi lặp lại “ừm” mà thôi. Cuối cùng, Thiên Lang Tinh nói một cách nặng nề: “Anh biết những gia tộc lớn ở Mỹ là ai

„Thiên Lang Tinh thở dài và nói:“ Không phải là gia tộc Chính Trị, mà là gia tộc Lam Huyết – đó là… những gia tộc ẩn danh cấp cao nhất, và cũng là những gia tộc giàu có nhất.“

“Ừm, chỉ với khối tài sản vài tỷ đô la Mỹ, chẳng lẽ đã được coi là gia tộc giàu có nhất sao?“

Thiên Lang Tinh mỉm cười và tiếp tục: “Đúng vậy. Nhờ vào nỗ lực của cha của Ngải Lợi – đó là Dalton Hughes – tài sản của gia tộc Hughes đã giảm từ hai trăm tỷ xuống còn năm mươi tỷ. Và nhờ vào sự nỗ lực của Ngải Lợi. Hughes, tài sản của gia tộc này lại tiếp tục giảm xuống còn năm tỷ. Gia tộc họ từng hoạt động trong bốn lĩnh vực then chốt: bất động sản, tài chính, dầu mỏ và hàng không; nhưng bây giờ chỉ còn sót lại ngành hàng không thôi.“

Cao Phi há hốc miệng và reo lên: “À!“

“Trước đây, ngành hàng không chỉ là lĩnh vực ít quan trọng nhất trong các hoạt động kinh doanh của gia tộc Hughes; nhưng bây giờ, đó là lĩnh vực duy nhất còn lại của họ.“

“Thật là… thật là… hủy hoại gia tộc đến thế sao!“

Thiên Lang Tinh tiếp tục: “Gia tộc Hughes không chỉ giàu có; cháu gái ruột của họ còn là vợ của Thượng nghị sĩ Filin – đó là Filin Duer thuộc gia tộc Duer ở bang Kansas. Gia tộc Duer luôn được coi là một trong những gia tộc Chính Trị quan trọng nhất ở Kansas; họ đã kết hôn với nhau qua ba thế hệ rồi.“

Cao Phi ngơ ngác: “Ồ?“

“Chị họ của Ngải Lợi cũng là một Thượng nghị sĩ. À, gia tộc họ không phải là gia tộc Chính Trị; nhưng sau khi chồng của chị ấy qua đời, chị ấy đã thừa kế các nguồn lực quan trọng của gia đình chồng và trở thành Đại biểu Quốc hội… Ừm, hiện tại, chị ấy là người đại diện mới cho gia tộc Hallbrook.“

“À!“

“Hãy để tôi suy nghĩ xem… Gia tộc Bridgeman ở bang Michigan cũng là những người họ đã hỗ trợ lâu dài; mặc dù không có mối quan hệ hôn nhân, nhưng thực ra mối liên kết giữa họ còn chặt chẽ hơn nhiều. Gia tộc này có một Thượng nghị sĩ, kiểm soát hai Đại biểu Quốc hội, và còn bốn quan chức cấp cao khác ở bang Michigan nữa.“

“……“

Thiên Lang Tinh nói một cách nghiêm túc với Cao Phi: “Ngải Lợi. Hughes dám công khai giết Kha Bản. Freeman ở New York mà không hề gặp phải bất kỳ hậu quả nào… Tại sao vậy? Bạn đoán xem?“

“Tôi đoán… chắc chắn không phải vì anh ta giàu có!“

Cao Phi cảm thấy ngứa ngáy khắp người; anh ta không nhịn được mà gãi đầu, rồi gãi cổ, sau đó nói với Thiên Lang Tinh: “Vậy nghĩa là Ngải Lợi. Hughes là một thiếu gia siêu giàu có à?“

“Kẻ tiêu xài hoang phí nhất, ông trùm lớn nhất!”

“Gia tộc của anh ta đã là gia đình giàu có ở Mỹ từ năm 1878 rồi; dù bây giờ anh ta chỉ là một kẻ sa sút, nhưng bạn thấy đấy, ngay cả khi anh ta chỉ là một kẻ đào hoa vô dụng, vẫn không ai dám chọc tức anh ta đâu. Chính quyền bóng tối… Ồ, nếu hôm nay chính quyền bóng tối giết anh ta, ngày mai họ sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt khắc nghiệt từ Mỹ đấy.”

“Đừng nói như vậy về ông chủ của tôi! Ông chủ tôi không phải là kẻ đào hoa đâu; ông ấy là một người thế hệ thứ hai đang nỗ lực để phục hồi sự nghiệp gia đình!” Gao Fei phản bác một cách nghiêm túc.

Tian Lang Xing thở dài và nói: “Được thôi, ông Hughes là một doanh nhân siêu xuất sắc, luôn đầy ý tưởng mới lạ và không bao giờ đi theo con đường thông thường. Nếu ông ấy coi trọng bạn đến vậy và rất hài lòng với những gì bạn đã làm, thì sao không để ông ấy đưa chúng ta đi?” Gao Fei lắc đầu: “Không, tôi muốn đến Bachmut.”

“Nhưng bạn không cần thiết phải đến Bachmut đâu… Tôi không hiểu tại sao ông Hughes lại quan trọng bạn đến vậy, tại sao bạn nhất định phải đến Bachmut chứ?”

“Cuộc trả thù vẫn chưa kết thúc; chúng ta vẫn cần phải tiếp tục nỗ lực. Nếu viên đại tá của đội quân Hải Thần đó không chết, tôi sẽ mãi mang trong lòng nỗi đau khổ không thể xóa nhòa được.” Gao Fei nói ra điều này một cách thành thật, nhưng anh ấy cảm thấy lý do này không thuyết phục lắm, nên anh ấy tiếp tục: “Hơn nữa, ông Hughes cũng đã nói rằng, dù những kẻ đó không dám đánh bom máy bay của ông ấy hay làm gì ông ấy, nhưng chắc chắn họ sẽ dám giết chúng ta.”

“Ừm, đúng là vậy… Nếu lên máy bay thì sẽ an toàn, nhưng trước khi lên máy bay, nếu chúng ta bị giết, ông Hughes cũng không thể làm gì được đâu… Dù sao thì ông ấy cũng chỉ là một kẻ đào hoa sa sút mà thôi.”

“Đừng bao giờ nói rằng ông chủ của tôi là kẻ đào hoa!” Lần này, Tian Lang Xing đã sửa lại câu nói đó thành An Đức Liệt.

Tian Lang Xing nhếch môi và liếc nhìn An Đức Liệt một cái, sau đó không nói gì thêm.

Gao Fei tiếp tục: “Vì vậy, cách an toàn nhất cho chúng ta vẫn là đến Bachmut.”

Tian Lang Xing gật đầu: “Được thôi, vậy thì có con đường nào đáng tin cậy để đến Bachmut không? Có thể nói cho tôi biết không?”

“Khi có người vu oan bạn là gián điệp Nga, thì tốt nhất là bạn thực sự phải là gián điệp…” Gao Fei cảm thấy câu nói này rất hợp lý và tự hào nói: “Nikola không phải là gi