Bị đánh bại trong lĩnh vực mà mình giỏi nhất, cảm giác đó chắc chắn không hề dễ chịu chút nào.

Cao Phi thậm chí có thể tưởng tượng ra biểu cảm trên khuôn mặt của Lorenzo lúc này – giống như cách anh ta có thể nhìn rõ sự kiêu ngạo trên khuôn mặt của Ali vào lúc này vậy. “Nhanh lên, đi thôi!”

Xe của Ali đang đỗ bên lề đường; anh ta hạ cửa xe xuống, sau đó cầm điện thoại và vẫy tay mời Cao Phi cùng những người khác lên xe. “Năm mươi nghìn đô la… Từ bây giờ trở đi, tất cả thông tin tình báo và công việc rút lui đều được giao cho bạn.”

Tiền của Cao Phi không đủ năm mươi nghìn đâu, nhưng không sao cả; anh ta có thể nhờ người khác giúp mình gom tiền.

Ali đáng tin cậy hơn nhiều so với anh ta tưởng tượng; trong khi Lorenzo thì không đáng tin cậy chút nào. Vì vậy, từ nay trở đi, tất cả thông tin tình báo đều được mua từ Ali.

Theo phong cách giao dịch của Lorenzo, những thông tin mà Ali vừa đưa ra chắc chắn phải trị giá ít nhất năm trăm nghìn đô la mới đúng… Vì vậy, Cao Phi cảm thấy số tiền năm mươi nghìn đô la này quả là rất xứng đáng.

“Người sử dụng súng máy của các bạn…”

Ali nhìn chằm chằm vào Thẩm Văn Khiêm, và nhận ra rằng Thẩm Văn Khiêm đang bị hai người giữ chặt; tuy nhiên, cả hai người đó vẫn di chuyển khá nhanh, và trông không giống như đã bị bắn.

Có lẽ Ali chưa từng nghe đến danh tiếng của “Vị Thần Súng Trường” này, nhưng khi thấy Cao Phi cầm súng máy trong tay còn Thẩm Văn Khiêm lại không mang theo vũ khí gì, anh ta hoàn toàn không hiểu ai mới là người sử dụng súng máy.

Khi bắt đầu hành trình, rõ ràng là Thẩm Văn Khiêm mới là người sử dụng súng máy. Nhưng sau khi người đó bị thương, việc để người khác giúp anh ta cầm súng cũng là điều bình thường… Vì vậy, người sử dụng súng máy chính là Thẩm Văn Khiêm.

Ánh mắt mà Ali dành cho Thẩm Văn Khiêm đầy sự kính trọng; sau đó, anh ta lo lắng hỏi: “Không sao chứ?”

“Không sao đâu.”

Thẩm Văn Khiêm đẩy An Đức Liệt và Samir ra xa, rồi vươn tay lấy chiếc súng máy từ tay Cao Phi.

Gao Fei cũng không mang theo khẩu súng bắn tỉa của mình; thay vào đó, anh ta nhận lấy khẩu AK74 từ tay An Đức Liệt.

Từ một xạ thủ bắn tỉa chuyển sang chiến binh sử dụng súng trường tấn công, người cầm súng máy vẫn là người cầm súng máy.

Không gian bên trong xe hơi khá hạn chế, nên việc sử dụng những loại súng ngắn sẽ thuận tiện hơn; và Gao Fei luôn chọn loại súng phù hợp nhất với hoàn cảnh.

Dù anh ta được mệnh danh là “thần súng”, nhưng không chỉ là thần súng bắn tỉa – bất kỳ loại súng nào cũng trong tầm kiểm soát của anh ta.

Ali có vẻ bối rối và nói với Gao Fei: “Người cầm súng máy của các bạn thật giỏi.”

“Đúng vậy.”

“Băng đảng lính đánh thuê Kim Bò Cạp đã tuyên bố rằng họ đã bị một người cầm súng máy đánh bại.”

“Ồ?”

Ali đạp ga, xe bắt đầu di chuyển, sau đó anh ta giải thích: “Chúng ta hãy rời khỏi đây trước, nhưng đừng đi quá xa để theo dõi tình hình. Băng đảng Kim Bò Cạp đã mất bốn người và ba người bị thương; tất cả những người chết đều là những người cầm súng máy. Họ gọi người đó là ‘Kẻ Sát Thủ Súng Máy’, hay còn được biết đến là ‘Quái Vật Omaha’… Anh biết về Quái Vật Omaha chứ?”

“Quái Vật Omaha ư? Tôi không biết nhiều về chuyện này, nhưng Gao Fei chắc chắn biết.”

Vào thời điểm quân đồng minh tiến hành cuộc đổ bộ Normandy trong Thế chiến II, các binh sĩ Đức đóng quân tại pháo đài WN62 trên bãi biển Omaha đã sử dụng súng máy MG42 để bắn ra 12.000 viên đạn, ước tính đã giết chết khoảng 1.000 đến 2.000 người; các chuyên gia quân sự sau này cho rằng con số thực tế có thể lên đến 3.000 đến 4.000 người.

Về khía cạnh số lượng kẻ địch bị giết, thì xạ thủ bắn tỉa thực sự không thể sánh kịp người cầm súng máy.

Trong khi lái xe, Ali vẫn liếc nhìn Thẩm Văn Khiêm một cái, rồi nói với vẻ kính trọng: “Bây giờ họ lại nói thêm về một ‘Quái Vật Basra’ nữa… Người đó thực sự rất giỏi.”

Thẩm Văn Khiêm thở dài và nói: “Ừm, thật sự rất giỏi.”

Gao Fei hào hứng nói: “Thật sao? Tin tức này lan truyền nhanh quá đấy.”

“Tất nhiên là nhanh rồi… Băng đảng Kim Bò Cạp đã bị đẩy lùi, họ chắc chắn sẽ cần giải thích lý do tại sao. Vì vậy, ngay sau khi rút lui khỏi chiến trường, họ đã thông báo tin tức cho Akbar, và cũng cung cấp thông tin cho chúng tôi – những người làm nghề thu thập thông tin tình báo. Như vậy, thất bại của họ cũng trở nên ít đáng chê trách hơn.”

„」

  Cao Phi không chút do dự mà nói: „Hãy để mọi người biết đi, đội quân tình nguyện Hồng Ma, cái biệt danh của tay súng máy… Khoan đã.“

  Cao Phi chuyển sang nói bằng tiếng Trung với Thẩm Văn Khiêm: “Biệt danh của anh là gì?“

  Thẩm Văn Khiêm ngạc nhiên một chút rồi đáp: “À?“

  “Không thể gọi bằng tên thật được chứ, cũng không thể gọi là ‘bác sĩ thú y’ được… Anh phải có một biệt danh oai phong một chút.”

  Thẩm Văn Khiêm thì thầm: “Tất cả đều là do anh làm ra mà, không liên quan gì đến tôi cả.”

  “Anh ngốc quá… Một đội quân tình nguyện mà chỉ có một xạ thủ nổi tiếng thì không được đâu. Một người giỏi thì chưa đủ, phải tất cả mọi người đều giỏi mới thực sự mạnh mẽ. Đội quân tình nguyện Hồng Ma có một ‘thần súng trường’ và một ‘thần chết’… Nghe thật oai phong phải không? Sau này khi đòi tiền công, chúng ta sẽ có thể đặt mức cao hơn đấy. Nhanh lên, biệt danh của anh là gì?“

  “‘Bác sĩ thú y’ à?“

  Cao Phi không biết nói gì thêm, rồi đành bất đắc dĩ nói: “Anh thật là… Không bao giờ dừng lại được phải không?“

  “Trước đây nhà tôi nuôi lợn mà…”

  “Thì gọi là ‘lợn hoang’ đi? ‘Một con lợn, hai con gấu, ba con hổ’… Lợn hoang cũng khá oai phong đấy.”

  Thẩm Văn Khiêm lắc đầu liên tục: “Đó không được đâu… Dù lợn hoang có oai phong đến đâu thì cũng không ổn. Tôi thà gọi mình là ‘hổ’ còn hơn.“

  Cao Phi không chút do dự mà nói với Ali: “Tiger… ‘hổ của Basra’ của chúng ta.“

  Trước đây đã có “con thú dữ Omaha“, bây giờ thì có “hổ của Basra“ rồi… Cả hai đều là tay súng máy, rất hay đấy.

  Nhưng sau khi suy nghĩ một chút, Ali lại nói: “Lion of Basra.“

  Cao Phi muốn gọi là “hổ của Basra“, nhưng Ali lại gọi là “sư tử của Basra“.

  Nếu thông báo ra ngoài rằng đội quân tình nguyện Hồng Ma có một tay súng máy tên là “hổ“, và anh ta đã nổi tiếng trong trận chiến ở Basra, thì biệt danh đó rất phù hợp.

  Nhưng khi đến tay Ali, nó lại trở thành “đội quân tình nguyện Hồng Ma có một tay súng máy tên là ‘hổ’, và anh ta đã nổi tiếng trong trận chiến ở Basra, được mệnh danh là ‘sư tử của Basra’“. Điều này thật sự hơi kỳ lạ phải không?

  Cao Phi không nhịn được mà nói: “Phải là ‘hổ’, chứ không phải ‘sư tử’.“

  Ali không chút do dự mà đáp: “Tôi biết… Là ‘hổ’. Nhưng anh ấy là ‘sư tử của Basra’…

“Cậu này…”

Gao Fei có vẻ hơi bực mình, nhưng anh cũng hiểu được. Bởi người Trung Hoa coi hổ là vua của muôn thú, trong khi người phương Tây lại xem sư tử mới là vua đó; vì vậy việc một người có biệt danh “Hổ” lại thể hiện quyền lực kiểm soát mạnh mẽ như một con sư tử tại Basra không hề mâu thuẫn chút nào.

Dù không mâu thuẫn, nhưng điều này vẫn khiến Gao Fei cảm thấy khó chịu.

Ali vội vàng nói: “Thật sự muốn tôi truyền tin này sao? Hồng Ma… Hổ… Sư tử của Basra.”

“Khoan đã.”

Gao Fei nhìn về phía Thẩm Văn Khiêm và nói: “Hãy thay đổi cái tên khác đi… Nếu để nó trở nên nổi tiếng như vậy, sau này sẽ rất khó thay đổi đấy.”

“Tiên Công Tử ơi, xin ý kiến của anh.”

Thẩm Văn Khiêm vỗ nhẹ vào con dao đeo trước ngực, nói một cách nghiêm túc: “Con dao của tôi đã bị bắn trúng… Đó là đạn bắn tỉa… Nhưng đạn không xuyên qua được… Tôi nghĩ mình thật may mắn…”

Gao Fei tiếp tục gặp khó khăn trong việc tìm cái tên phù hợp và nói: “Anh trai ơi! Tiên Công Tử ạ, tôi thật sự không biết phải dịch cái tên này ra sao đâu!”

“Con khốn nạn!”

Gao Fei tròn mắt lên và hỏi: “Hoàng tử? Con trai của thần?”

“Đó chính là Tiên Công Tử mà.”

“Vậy sau này mỗi khi gặp người nước ngoài, anh đều phải giải thích cái tên này à? Anh có giải thích rõ ràng được không? Đây không phải là một biệt danh đâu… Đây là một tính từ… Thôi đi, sau này cứ gọi anh ta là “Hổ” thôi.”

“Đây là tình huống buộc phải đặt tên thôi…” Gao Fei nói với Ali: “Chúng ta cũng có thể gọi người bắn súng máy của mình là “Sư tử” cũng được.”

Ali do dự một chút rồi hỏi: “Các bạn đang tự đặt tên cho mình sao?”

“Đúng vậy.”

Gao Fei hoàn toàn không có ý giấu giếm và trả lời ngay lập tức: “Nếu anh có biệt danh nào hay hơn thì cũng được… Có không?”

“Không có đâu… Nhưng đã có người được gọi là “Sư tử” rồi… Tôi biết ít nhất có vài người được gọi như vậy.”

“Vậy thì cứ gọi là “Hổ” thôi… Hãy truyền thông tin này đi… Biệt đội lính đánh thuê Hồng Ma có một người bắn súng máy được gọi là “Hổ”.”

Ali nhún vai, cầm điện thoại lên và nhanh chóng báo tin: “Người tấn công Akbar đột nhiên xuất hiện là một biệt động đội lính đánh thuê tên là Hồng Ma… Người bắn súng máy của họ được gọi là “Hổ”… Đúng vậy, tôi rất chắc chắn về điều này… Bởi vì chính tôi là người đã giúp họ đến đó! Tin này hoàn toàn đáng tin cậy… Tôi chỉ yêu cầu bạn nhận một nghìn đô la mỗi khi bán

“Ừm, cứ tự nhiên mà truyền bá đi, đừng nói về số lượng người của chúng tôi, cũng đừng nhắc đến các đặc điểm của chúng tôi thì được chứ?”

“Không vấn đề gì đâu, chắc chắn không có vấn đề.”

Ali tập trung lái xe; tối nay anh ta đã kiếm được khá nhiều tiền, trông có vẻ rất vui vẻ.

Khoảng năm phút sau, khi xe đã đi xa ra khỏi thành phố, điện thoại của Gao Fei lại rung lên. Khi anh ta nhấc máy, anh ta nghe thấy giọng Lorenczo nói với vẻ vội vàng: “Tình hình khẩn cấp, rất xấu… Thông tin của các bạn đã bị lộ rồi! Bây giờ tất cả mọi người ở Basra đều biết đó là đội lính đánh thuê Hồng Ma, thậm chí còn biết tên xạ thủ súng máy của các bạn là ‘Hổ’. Nói thật, tôi cũng không ngờ xạ thủ súng máy của các bạn lại giỏi đến thế…”

Gao Fei nhìn về phía Ali đang lái xe, rồi lại nhìn vào điện thoại của mình; lúc này anh ta mới hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Anh ta từng nghĩ Lorenczo là một nhà tình báo hàng đầu thế giới, nhưng hóa ra anh ta chỉ là kẻ buôn bán thông tin với giá cao mà thôi.

Mỗi thông tin chỉ có giá năm trăm nghìn… Thật là đáng buồn.

Gao Fei thở dài và nói: “Đúng vậy, xạ thủ súng máy của chúng tôi tên là ‘Hổ’… Đó là biệt danh mà anh ta mới được đặt cách đây khoảng năm phút thôi.”

Lorenczo im lặng, và Gao Fei cũng không nói gì thêm.

Sự im lặng trở nên khó chịu… Nhưng Gao Fei quyết định sẽ “xử” Lorenczo cho thật đau đớn.

Dù chưa thanh toán tiền, nhưng vì đã đồng ý thực hiện dự án hợp tác trị giá sáu trăm nghìn, và bây giờ phát hiện ra rằng Lorenczo chỉ là kẻ trung gian muốn kiếm lợi nhuận cao, Gao Fei không thể để yên anh ta được.

Có vẻ như Lorenczo không biết phải nói gì nữa… Sau hai mươi giây chờ đợi, Gao Fei cuối cùng nói: “Và thông tin đó cũng do tôi tung ra đấy… Anh bạn ơi, nếu anh lại dùng thông tin đó để bán cho người khác, hãy thông báo cho tôi biết nhé… Điều đó thật là chuyên nghiệp… Có đáng năm trăm nghìn không nhỉ?”

Lorenczo lập tức cúp máy.

Thông thường, khi ai đó cúp máy thì không có tiếng gì cả… Nhưng lần này, Gao Fei thực sự nghe thấy tiếng “tắt máy”.

“Chà…”

Gao Fei coi thường và cất điện thoại xuống… Trong khi đó, Ali hỏi một cách e dè: “Nhà tình báo khác à?”

“Đúng vậy… Là một nhà tình báo lớn!”

Gao Fei nhấn mạnh từ “lớn” một cách đặc biệt.

Ali ngập ngừng một chút, rồi nói: “Không lẽ là Lorenczo chứ?”

“Ôi, trời ạ…”

Gao Fei nhìn Ali với vẻ ngạc nhiên, trong khi Ali lo lắng nói: “Anh đừng nói tên tôi ra đấy nhé