Người đàn ông thực sự cần phải biết điều gì nên làm và điều gì không nên làm.

Điều cần phải làm chính là nhất định phải tiến lên.

Còn việc không nên làm, đó chính là tuyệt đối không được sử dụng tiền của những người anh em đã hy sinh.

Giới hạn cuối cùng thường bị xâm phạm từ những điều tưởng chừng nhỏ nhặt nhất. Cao Phi quyết tâm phải đưa số tiền của Graski đến tay gia đình anh ta, vì vậy anh ta tuyệt đối không được chi tiêu một xu nào.

Ngày nay, con người quá linh hoạt, đến nỗi không còn giới hạn nào cả, bởi vì tất cả các giới hạn đều đã bị xâm phạm từ những điều tưởng chừng không đáng kể.

Nhưng việc gọi trung đội trưởng đến và giao việc đưa tiền cho vợ góa của Graski cho trung đội trưởng xử lý, đồng thời còn muốn mượn tiền từ trung đội trưởng… Điều này thật sự không phải là hành động của một người bình thường.

Không chỉ Samir và An Đức Liệtkhông thể hiểu nổi, mà chính trung đội trưởng cũng không thể hiểu nổi.

“Bạn gọi tôi đến, lại bảo tôi mang theo tiền, nhưng sau khi đến nơi, bạn lại nói rằng bạn muốn rời đi, băng qua chiến tuyến để đến phe Ukraine… Bạn không chỉ muốn đi, mà còn muốn tôi đưa số tiền của Graski cho gia đình anh ta… Vâng, bạn không chỉ gánh vác công việc phiền phức này cho tôi, mà còn muốn mượn tiền từ tôi, đúng không? Tôi không nghe nhầm đâu, phải không?”

Trong lặng lẽ, trung đội trưởng lắng nghe lời yêu cầu của Cao Phi. Sau một lúc im lặng, ông lại hỏi lại Cao Phi bằng giọng điệu vô cùng khó tin. Bởi vì chuyện này quá đáng kinh ngạc, nên trung đội trưởng cần phải xác nhận lại một lần nữa.

Cao Phi gật đầu và nói một cách thoải mái và chu đáo: “Đúng vậy, chính là những việc này. Vậy trung đội trưởng, ông có bao nhiêu tiền?” Trung đội trưởng tỏ ra bối rối, ông giơ tay lên và nói: “Khoan đã, bạn đang muốn đào ngũ đấy! Theo quy định quân đội, tôi nên bắn bạn ngay tại chỗ.”

“Ông không phải là người như vậy… Hơn nữa, tôi không đang đào ngũ đâu; tôi đang thảo luận với ông và xin sự cho phép của ông.”

Cao Phi không cảm thấy xấu hổ, bởi vì anh ta không nghĩ rằng mình đã làm sai điều gì.

Sau khi nói xong, Cao Phi tiếp tục nói một cách bất đắc dĩ: “Ông cũng thấy đấy, ở chiến trường này, mỗi ngày ở lại càng lâu thì càng nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể chết… Súng kaliber 5,45 milimet hoàn toàn không có ý nghĩa gì trước súng kaliber 152 milimet… Tôi có ích ở đây, nhưng không phải là yếu tố quyết định… Trung đội trưởng, một xạ thủ giỏi như

„“

Liên đoàn trưởng vẫy tay, tỏ ra rất bất lực và nói: “Nói như vậy thì tôi… thật sự rất vui.”

“Tôi muốn đi làm lính đánh thuê để kiếm nhiều tiền, nhưng hiện tại tôi thiếu tiền đường đi, vì vậy tôi phải mượn của anh. Bởi vì anh là liên đoàn trưởng của tôi, cũng là đồng đội chiến đấu của tôi; đây là tình bạn giữa chúng ta. Nhưng tôi hứa sẽ trả gấp đôi số tiền đó cho anh. Chừng nào tôi còn sống, chắc chắn tôi sẽ kiếm được nhiều tiền, và khi đó tôi sẽ trả gấp đôi cho anh. Đó là sự báo đáp xứng đáng dành cho anh. Vậy nên, anh có cho tôi mượn không?”

Cao Phi nói một cách rất thành thật, và ánh mắt anh khi nhìn vào liên đoàn trưởng toát lên sự trong sáng và chân thành.

Liên đoàn trưởng mở miệng ra lại, cuối cùng cũng nói: “Cho mượn.”

“Tôi biết rằng anh sẽ cho tôi mượn. Cụ thể là bao nhiêu?”

“Chưa đầy hai mươi ngàn, khoảng hơn mười ngàn. Tiền lương và tiền thưởng của tôi đều đã được chuyển thẳng vào tài khoản ngân hàng. Ừm, đủ chứ?”

“Đủ rồi. Anh cho tôi mượn mười lăm ngàn đi.”

“Được.”

Liên đoàn trưởng lấy ra một túi tiền lớn từ trong túi, trước tiên anh đưa cho Cao Phi mười ngàn đô la, sau đó đếm thêm năm ngàn nữa. Nhưng sau khi đếm xong, anh suy nghĩ một chút rồi quyết định gom hết số tiền còn lại lại và đưa hết cho Cao Phi.

“Thôi, cứ để anh mang hết đi. Ra ngoài cần tiền mà.”

Cao Phi không ngần ngại nhận lấy số tiền đó, rồi anh tự nhiên hỏi: “Tên thật của anh là gì? Địa chỉ nhà ở đâu? Hãy viết cho tôi biết. Chừng nào tôi còn sống, chắc chắn tôi sẽ trả tiền cho anh. Nhưng nếu anh hy sinh trên chiến trường, tôi sẽ gửi số tiền này cho gia đình anh. Hôm nay tôi cam kết với anh: Chừng nào tôi còn có tiền, gia đình anh chắc chắn sẽ không bao giờ thiếu thốn gì.”

Liên đoàn trưởng nhăn mặt một chút, nhưng vẫn lấy ra bút và giấy, cẩn thận viết xuống tên mình, số điện thoại, địa chỉ nhà, tên vợ và tên con cái.

Dù không phải là việc giao phó những việc sau này, nhưng cũng gần giống như vậy thôi.

Cao Phi cất tiền và tờ giấy đó vào túi, sau đó anh đưa chiếc túi của Graski cho liên đoàn trưởng và nói: “Bên trong có hơn mười ba ngàn euro, cũng có đô la Mỹ; tất cả đều là tiền của Graski và một số đồ personal của ông ấy. Xin hãy nhất định giao chiếc túi này cho vợ ông ấy, đừng để nhân viên hậu cần lo việc đó.” Liên đoàn trưởng thở dài và nói: “Anh cứ dùng luôn đi, sao phải mượn của tôi chứ? Tôi ở đây vài tháng mới tích được ít tiền

“Lý thuyết của cậu thật là kỳ lạ… Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói ra được. Thôi đi, tôi sẽ không lấy tiền của anh ta đâu; tôi sẽ mang nó đến cho anh ta vào dịp nghỉ.”

“Hoặc cậu cũng có thể giao nó cho Shokholov… Anh ta đang ở bệnh viện; trước khi hoàn toàn bình phục, chắc chắn anh ta sẽ không ra trận đâu. Cứ để anh ta đi một chuyến cũng được. Dù ai đi đi nữa, hãy nhớ giữ lại bằng chứng nhé.”

“Thật là tài ba quá! Chết tiệt! Được rồi, tôi hiểu rồi; cậu không cần lo nữa đâu. Sau khi tôi giao số tiền đó, tôi sẽ cho cậu bằng chứng.” Mọi chuyện dường như rất kỳ lạ, nhưng lại cũng có vẻ hợp lý.

Gao Fei chỉ vào đống súng đang chất đầy trên đất và nói: “Tôi sẽ mang hết những khẩu súng này đi. Tôi sẽ nói với các anh em rằng người bán vũ khí gặp phải chút rắc rối, và tôi cần phải đi giúp họ thu hồi nợ. Jeffte. Lee chắc chắn sẽ quay trở lại; anh ấy sẽ giải quyết hết mọi chuyện.”

Gao Fei lấy ra khẩu súng ngắn mà đại đội trưởng đã tặng anh và nói: “Đây, tôi trả lại cho anh.”

“Hãy giữ lấy đi… Một khi đã tặng rồi, thì không thể lấy lại được đâu.”

“Tôi không thể mang theo hết được, cũng không thể bán chúng đâu… Vậy thì trả lại cho anh luôn; nếu có dịp gặp lại, anh cứ tặng tôi lại nhé.”

Đại đội trưởng nhận lấy khẩu súng ngắn, sau đó anh vung vẩy nó và nói: “Chết tiệt, mau đi đi… Đừng nói nữa!”

“Vậy đại tá sẽ giải thích thế nào với mọi người đây?”

“Tôi sẽ nói rằng một quả đạn pháo đã làm cho hang ẩn của các bạn bị phá hủy… Không còn gì để tìm nữa… Làm sao có thể giải thích được nữa chứ? Không cần phải giải thích đâu… Làm sao tôi có thể nói rằng các bạn đã sang phe người Ukraine được chứ?”

Đại đội trưởng càng nói càng tức giận; anh cảm thấy vô cùng bối rối và phiền lòng: “Thật là chết tiệt… Tại sao tôi lại phải giúp cậu chứ? Tại sao tôi lại phải che giấu sự thật cho cậu nữa chứ? Tôi thậm chí còn đưa tiền cho cậu nữa… Chết tiệt!”

An Đức Liệt đứng bên cạnh và nói với vẻ biết ơn sâu sắc: “Đại đội trưởng, ông thực sự là…”

“Im miệng đi! Đừng nói gì nữa… Tôi sợ mình sẽ thay đổi ý định đấy.”

Đại đội trưởng đau lòng và suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên hỏi: “Khi cậu đến nơi đó, cậu sẽ không quay lại đánh chúng tôi chứ?”

Gao Fei trả lời một cách nghiêm túc: “Cậu nghĩ tôi là người như th

“Câu nói của anh có vẻ như muốn nói rằng tôi sắp chết thật rồi đấy!”

“Không phải vậy đâu… Nhưng anh cũng biết rõ tình hình trên chiến trường này như thế nào mà. Nếu anh không chết, tôi tự nhiên là rất vui… Nhưng nếu anh chết đi, tôi sẽ phải thực hiện những ước nguyện chưa thành của anh. Cứ nói ra đi, không cần ngại ngùng gì cả.”

Liên đội trưởng do dự một lát, rồi nói: “Ước nguyện của tôi chỉ là… chỉ là được sống! Được chứng kiến con trai mình lớn lên và vào được một trường đại học tốt… Những điều khác, tôi không thể nghĩ ra được.”

“Vậy thì anh hãy cố gắng sống sót để tự mình thực hiện ước nguyện đó đi… Điều này, tôi không thể giúp anh được.”

Liên đội trưởng lại bật cười vì tức giận… Nhưng sau vài tiếng cười, ông ta vẫy tay và nói: “Các bạn mau đi đi… Đừng để tôi nhìn thấy các bạn nữa.”

“Không phải chúng tôi đi đâu… Mà là anh đi đấy! Chúng tôi vẫn còn phải chờ người bán vũ khí đến đón chúng tôi mà… Liên đội trưởng, tạm biệt!”

Liên đội trưởng lại nhìn chằm chằm vào họ… Ông ta chỉ vào Gao Fei, muốn mắng vài câu nhưng không biết nên nói gì… Cuối cùng, ông chỉ có thể thở dài và nói: “Hãy cẩn thận nhé… Tạm biệt.” Liên đội trưởng bỏ đi, không quay đầu lại, cũng không nói thêm bất kỳ lời nào.

Nhìn chiếc rèm cửa đã được kéo xuống, Samir ngạc nhiên nói: “Anh ta thực sự sẵn lòng để chúng tôi đi sao? Thật sự phải cho anh ta mượn tiền à? Tôi không thể hiểu nổi…”

Gao Fei nhẹ nhàng đáp: “Anh ta có thể giết chúng tôi sao? Hay là nói với trung đoàn trưởng rằng chúng tôi quyết tâm muốn đi và anh ta không thể ngăn cản được sao? Chúng ta là anh em mà… Thà rằng anh ta lặng lẽ để chúng tôi đi còn hơn… Được rồi, chuẩn bị đồ đi… Lý Tiệp cũng sắp đến rồi.”

Lý Tiệp đến đúng hẹn… Khi thấy trang phục của ba người, ông ta cẩn thận hỏi: “Đã mượn được tiền chưa?”

“Đã mượn được rồi… Bây giờ tiền đã đủ rồi… Anh mang theo quần áo chưa?”

Lý Tiệp đeo một cái túi lớn trên lưng… Bên trong túi có ba bộ đồ dân sự… Không phải quân phục của người Nga, cũng không phải quân phục của người Ukraine.

“Người Nga luôn làm những việc khiến người ta không thể hiểu nổi… Vậy thì chúng ta cứ đi thôi.”

Ngoài việc mượn tiền ra, không còn bất kỳ khó khăn nào khác nữa… Sau đó, họ chỉ cần thay đồ, cầm súng, và bắt đầu hành trình đầy nguy hiểm và gian khổ trên con đường tuyết, hướng về phía trận địa của người Ukraine.

C

“Đến đây đi.”

Cũng giống như tình hình của Gao Fei và nhóm người kia, trước khi tiến vào cần phải trao đổi thông tin để tránh gây sự hiểu lầm hoặc tổn thương không đáng có.

Lần đầu tiên, Gao Fei mang súng trên vai thay vì cầm nó bằng tay khi bước vào hào chiến của kẻ thù. Anh hơi lo lắng, nhưng cũng không quá căng thẳng; vào lúc này, ngoài việc tin tưởng vào Lý Tiệp ra, anh không còn lựa chọn nào khác. Trong hào chiến, một binh sĩ cầm súng bằng một tay bật đèn pin lên, chiếu ánh sáng vào mặt ba người Gao Fei. Lúc đó, Lý Tiệp đã đưa cho họ số tiền đã chuẩn bị sẵn và nói: “Lần này có nhiều súng hơn, một nghìn đồng.”

Binh sĩ đó treo súng lên vai, nhận lấy tiền rồi bỏ vào túi. Có vài người khác đang đứng xung quanh, nhưng không ai lên tiếng; thậm chí họ còn không buồn liếc nhìn Gao Fei và nhóm người kia.

“Về phía quân Nga thì sao?”

Lý Tiệp trả lời một cách không chút do dự: “Không, khi đến đây chúng ta đi theo con đường của đại đội ba, nhưng trên trận địa của họ có rất nhiều binh sĩ thuộc trại Hải Yêu. Khi quay lại, chúng ta không thể đi qua con đường đó được nữa.”

“Trại Hải Yêu à? Không lạ gì… Ồ, đợi đã…”

Người binh sĩ đó đột nhiên bật đèn pin lên lần nữa, chiếu thẳng vào mặt Gao Fei. Nhưng anh ta không dùng ánh sáng chói lọi nhất mà chỉ sử dụng ánh sáng mờ ảo hơn để quan sát. Sau khi nhìn kỹ khuôn mặt Gao Fei, binh sĩ đó ngạc nhiên và nói: “Tôi cảm thấy anh ta rất quen thuộc… Có vẻ như là… có vẻ như là…” Sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta bỗng nhiên nói: “Đó chính là ‘Thần Súng’ của Trung Hoa – người đã tiêu diệt máy bay không người lái!”

Gao Fei cũng ngạc nhiên; biểu cảm của anh hoàn toàn không thể kiểm soát được, trở nên rất ngớ ngẩn. Binh sĩ đó đột nhiên quay đầu nói điều gì đó bằng tiếng Ukraine với những người đồng đội ban đầu không quan tâm đến họ. Ngay sau đó, vài người lập tức tụ tập lại xung quanh. Gao Fei cảm thấy rằng nếu họ bắt đầu nổ súng, lúc này anh có lẽ nên vứt súng xuống đất ngay lập tức.

Nhưng Lý Tiệp lại tỏ ra ngạc nhiên và tiến lại gần, nhìn Gao Fei rồi cười nói: “Mắt các bạn đâu rồi? Anh ta đâu giống gì ‘Thần Súng’ chứ?”

Mình đã nổi tiếng đến mức này sao?

Gao Fei cảm thấy hơi lo lắng, nhưng bây giờ anh chỉ có thể cười trừ không biết phải làm sao.

Không phải chỉ đóng kịch đâu, thật sự là có những tình huống khiến người ta cười không ra nước mắt.

Mấy người Ukraine tụ lại xung quanh Gao Fei để bàn luận; có người lắc đầu, có người hoài nghi, nhưng vẫn có hai người liên tục gật đầu. Lý Tiệp thở dài không cam lòng và nói: “Các bạn thôi đi, khuôn mặt người da vàng trông giống nhau đến thế sao?”

“Anh ấy thực sự rất giống người trong đoạn video đó, tôi đã xem rồi – khu vực cấm bay Bachmut, ‘Thần súng’ của Trung Hoa.”

Lý Tiệp khinh thường đáp: “Bạn cũng tin vào chuyện đó à? Làm sao lại có một tay súng giỏi đến thế đứng canh trước tuyến đầu chiến tranh được? Toàn là lừa đảo!”

“Tôi biết chắc chắn là lừa đảo, nhưng họ thực sự rất giống nhau.”

Người lính cầm đèn pin soi vào mặt Gao Fei lẩm bẩm vài câu, sau đó tắt đèn pin lại, nói: “Nhanh lên, đi thôi. Tối nay còn hàng không?” “Không còn nữa, trời quá lạnh. Ngày mai tôi sẽ mang đồ cho các bạn, tối nay thì không được.”

“Hãy cẩn thận nhé, đường đi rất khó khăn. Ngày mai gặp lại.”

“Ngày mai gặp lại.”

Lý Tiệp nói vài câu xong, rồi đi phía trước, theo con hào tiến lên.

Khi đã rời khỏi khu vực đó, Gao Fei cuối cùng không nhịn được mà hỏi: “Video của tôi không phải đăng trên Kuaoyin sao? Sao họ vẫn có thể nhìn thấy được?” “Bạn không biết có phiên bản quốc tế sao? Hơn nữa, những người đăng video về chiến trường Nga-Ukraine chắc chắn sẽ đăng tất cả các phiên bản. Bạn đã nổi tiếng rồi… Chỉ là tôi không ngờ bạn lại nổi tiếng đến thế này; thật là phiền phức.”

Gao Fei thở dài: “May mà người da trắng khó có thể phân biệt được khuôn mặt chúng ta, nếu không thì sẽ rất phiền toái.”

Lý Tiệp lo lắng nói: “Phải tìm cách thôi… Nếu biết trước là bạn nổi tiếng đến thế này, tôi đã chuẩn bị mặt nạ cho bạn rồi.”

“Tôi chỉ cần bôi ít bùn lên mặt thôi.”

“Không được đâu, như vậy sẽ càng thu hút sự chú ý hơn. Hãy đi bình thường đi; người da vàng họ không thể phân biệt được đâu.”

Chỉ còn cách cố gắng tiếp tục đi về phía trước… Nhưng mới đi được vài bước, Lý Tiệp lại không nhịn được mà lo lắng: “Không được… Phải xem xét xem phía trước có người Trung Hoa không; nếu có thì phải đi vòng qua. Người da trắng không nhận ra được, nhưng người Trung Hoa chắc chắn sẽ nhận ra… Chết tiệt, rắc rối lớn rồi…”