Xe bọc thép lắc lư mạnh liên hồi vài lần; dựa vào kinh nghiệm của Gao Fei, đó là xe đang vượt qua các chiến hào.

Tất cả các lỗ bắn trên xe đều đã được bịt kín bằng tấm thép, và chỉ có ở phía trước và sau mới có cửa sổ quan sát, vì vậy Gao Fei không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài. Điều này khiến anh luôn lo lắng rằng liệu xe có tiếp tục di chuyển thẳng đến tuyến đầu để giao tranh ngay không; nếu vậy, anh sẽ buộc phải tham gia vào cuộc chiến đó.

May mắn thay, khi cánh cửa khoang sau mở ra, họ nhìn thấy một địa điểm quen thuộc – xe bọc thép đã dừng lại ở khu đất trống phía sau trụ sở chỉ huy dưới lòng đất. Chỉ khi vào trong chiến hào, Gao Fei mới thực sự cảm thấy yên tâm hơn.

An Đức Liệt và Samir vẫn đang đợi ở chỗ cũ; khi thấy Gao Fei trở về, hai người lập tức tiến lên chào hỏi.

“Thế nào rồi?”

“Không có gì đặc biệt cả… Tôi được thăng chức thành thiếu úy và được phong làm trưởng đại đội, nhưng tôi chỉ muốn về nhà thôi. Cuối cùng, họ cũng không hỏi xem tôi có thể giữ chức vụ đó hay không, nên tôi lại được trả về.”

Gao Fei không kể lại chuyện gì đã xảy ra tại trụ sở đoàn; anh chỉ nhận thấy có khá nhiều người trong chiến hào, vì vậy anh nói nhỏ: “Hai người đến đây.” Khi họ đi đến một nơi không ai, Gao Fei mở túi ra và lấy ra hai ổ bánh mì lớn, rồi nói: “Nhanh ăn đi.”

Bánh mì đen không ngon lắm; nó vừa chua vừa cứng, và nếu không có canh đi kèm thì thật khó nuốt. Nhưng sau vài ngày ăn bánh quy nén trong chiến hào, bánh mì đen cũng trở nên ngon hơn đáng kể.

“Nếu cho binh sĩ ở Trung Đông ăn thứ này, họ chắc chắn sẽ phản đối,” Samir nói, rồi miễn cưỡng cắn một miếng bánh mì đen.

Gao Fei không nói gì, chỉ lấy chai nước đeo bên hông và đưa cho Samir.

“Trong chai của tôi vẫn còn nước đấy.”

Gao Fei mở nắp chai và tiếp tục đưa nó về phía trước.

Samir nhận lấy chai nước một cách ngạc nhiên, nhưng khi đưa lên miệng, anh lập tức mở to mắt và nhanh chóng uống một ngụm. Bên trong chai là canh cải đỏ, ở nhiệt độ vừa phải.

Chỉ có bánh mì đen ăn kèm với canh cải đỏ mới ngon được.

Samir đưa chai nước cho An Đức Liệt; người này nhận lấy chai mà không hiểu chuyện gì, nhưng khi cảm nhận được hơi ấm từ chai, anh lập tức cắn một miếng bánh mì đen và uống một ngụm canh.

“Uống xong thì rửa ấm nước cho tôi.”

Gao Fei không có yêu cầu gì khác, chỉ là sau khi đổ canh súp cải vào ấm nước thì phải rửa nó ngay.

An Đức Liệt trả ấm nước lại cho Samir, rồi lấy ấm nước của mình xuống đưa cho Gao Fei và nói: “Còn nước đây, chúng ta đổi luôn đi.” Gao Fei nhận lấy ấm nước mà không từ chối, và thì thầm: “Tiếp theo vẫn phải tiếp tục chiến đấu, không biết liệu chúng tôi có được điều động ra tiền tuyến hay không… Nhưng xe bọc thép đưa tôi đến đây thuộc về Trung đoàn 3, trên xe toàn là binh sĩ đặc nhiệm trực thuộc Trung đoàn 3; trong số họ có một người quê cùng với tôi, còn những người khác thì không mấy thiện cảm với tôi, thậm chí còn muốn chế giễu tôi khi nói chuyện.”

An Đức Liệt vừa nhai bánh mì vừa nói mơ hồ: “Đánh bọn chúng đi! Là đánh nhau hay là chiến tranh vậy?”

Samir không hài lòng và nói: “Anh điên rồi à? Dù sao thì bọn họ cũng sắp bị điều động ra tiền tuyến rồi… Không biết có ai sống sót trở về đâu… Cần gì phải để ý đến chúng nữa!” An Đức Liệt lập tức tỏ vẻ khinh thường: “Dám chọc giận ông trùm thì phải đánh… Dù không thể thắng cũng phải đánh… Nếu thắng được thì càng phải đánh.”

Gao Fei vẫy tay và nói: “Không phải ý đó đâu… Tôi đang nghĩ về ý định của trung đoàn… Có vẻ như chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu… Tôi đang tự hỏi làm thế nào để khiến bọn họ phải quỳ gối trước mặt tôi và kêu ‘Ông trùm’…”

“Cái gì?”

“Ông trùm… Ý anh là gì vậy?”

Người nước ngoài không hiểu ý nghĩa của câu “quỳ gối và kêu ‘Ông trùm’”, nên Gao Fei giải thích: “Ý tôi là làm cho bọn họ phải thật sự phục tùng tôi… Sau này mỗi khi gặp tôi, chúng phải quỳ xuống và gọi tôi là ‘Ông trùm’.”

Trong tiếng Nga và tiếng Anh không có từ “đại gia”… Nhưng dùng “Ông trùm” thay thế cũng được.

Tất cả đều là những người trẻ tuổi… Gao Fei cũng có cái tự trọng của mình… Giờ đây, anh đã có danh tiếng là “thần súng”… Làm sao những kẻ Tây Ba Nha này có thể nghi ngờ anh được chứ? Cuối cùng thì cũng không thể cứ để sự tức giận ấy ăn mòn trong lòng mình được… Vì vậy, anh muốn cho mọi người trong Trung đoàn 3 thấy rằng Gao Fei thực sự mạnh mẽ đến mức nào…

Samir nhíu mày và nói: “Bảo bọn họ quỳ gối và kêu ‘Ông trùm’ thì quá xúc phạm rồi… Chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn… Có thể sẽ xả

Cảm giác như đang nói chuyện với người ngoài hành tinh thật là rõ ràng quá, Gao Fei thở dài và nói: “Thôi đi, các bạn không hiểu tôi đang nói gì đâu.”

“Ba người các bạn này thật là đáng ghét! Đang ẩn náu ở đây để ăn một mình phải không?”

Lý Tiệp bất ngờ xuất hiện, khiến Gao Fei giật mình.

“Cậu là ma à? Sao lại không hề có tiếng động gì cả, xuất hiện lúc nào không biết.”

Lý Tiệp tiến lại gần và nói khẽ: “Có cái gì ăn không? Tôi đã đói suốt đêm rồi.”

“Lúc nãy không thấy cậu đâu, cậu đi đâu vậy?”

“Đến trụ sở chỉ huy dưới lòng đất.”

Gao Fei nhìn thấy Lý Tiệp trên người đầy máu và hỏi: “Cậu vào đó làm gì vậy?”

“Tôi cũng làm công việc giống như các bạn, giúp đỡ những người bị thương vậy.”

“Cậu không thấy buồn nôn trong đó sao?”

“An toàn mà, nếu có bom nổ thì sao? Lúc nãy có một nữ y tá còn hỏi cậu nữa… Người bị thương quá nhiều, thiếu người giúp đỡ, cần những người gan dạ như cậu mới có thể tham gia được. Có cái gì ăn không? Tôi đói chết mất rồi.”

Gao Fei đưa cho Lý Tiệp một chiếc bánh mì đen và nói: “Còn có bánh quy nén nữa, cậu muốn ăn cái gì?”

“Ăn thứ này à… Bánh quy nén ăn vào sẽ gây nóng trong người đấy.”

Lý Tiệp cắn một miếng bánh mì và nói: “Chỉ ăn những thứ vớ vẩn này sao… Thật không hiểu làm sao các bạn có thể chịu đựng được đến bây giờ.”

Samar và An Đức Liệt có vẻ như đã thỏa thuận với nhau không chia súp cải đỏ cho Lý Tiệp.

Lý Tiệp vốn đã đi qua đi lại liên tục, không thiếu bữa ăn này đâu… Nhưng An Đức Liệt và Samar thì khác… Sau hơn mười ngày ở tiền tuyến, đây là lần đầu tiên họ được uống một ngụm canh. Chính lúc đó, Gao Fei nghe thấy có ai đó ở gần đó đang hét lớn: “Thần súng ơi, Thần súng ơi, cậu ở đâu vậy? Cậu đang trốn ở đâu? Cậu không dám ra đây sao? Hahaha…”

Bốn người đều đổi sắc mặt… Lý Tiệp cắn thêm một miếng bánh mì và nói: “Saimir, có người đang chọc tức cậu đấy…”

Gao Fei nói: “Anh nghĩ làm thế nào để bắt họ phải quỳ gối và kêu xin đầu hàng? Chúng ta cần hợp tác với người của Đội 3; tất cả chúng ta đều là những binh sĩ còn sót lại, chỉ có liên kết lại với nhau mới có thể tiếp tục tấn công được. Nếu xảy ra xung đột nội bộ thì rất không ổn; tôi không dám chịu trách nhiệm nếu điều đó làm trì hoãn kế hoạch chiến đấu.”

Lý Tiệp không chút do dự mà nói: “Không thể để họ chiếm lợi thế, nhưng cũng không thể để họ thành công. Hãy để họ tiến lên trước, đợi đến khi họ bị thiệt hại nặng nề thì bạn mới xuất hiện để cứu họ.”

Gao Fei ngập ngừng một lát rồi nói: “À, đúng là như vậy… Nhưng việc có quá nhiều người chết thì có vẻ không ổn lắm.”

“Nhưng bạn cũng đừng ngốc nghếch mà đứng ra đối đầu một mình! Hãy để họ tiến lên trước; khi họ gặp phải những khó khăn không thể giải quyết được thì bạn mới can thiệp, để họ phải cầu xin sự giúp đỡ từ bạn.”

“Cũng đúng lắm… À, đúng rồi, trong Đội 3 có người cùng quê với chúng ta, cũng là người Hoa. Tôi thấy anh ta khá tốt… Nếu không vì mặt anh ta, tôi đã chẳng buồn lòng can thiệp đâu.”

Lý Tiệp ngạc nhiên nói: “Người cùng quê à? Khi gặp người cùng quê, người ta thường giết lẫn nhau sau lưng đấy… Anh bạn, làm sao bạn có thể tin tưởng vào người cùng quê được chứ?”

Gao Fei cau mày nhìn Lý Tiệp.

Lý Tiệp vội vàng nói: “Ai lại đi làm lính đánh thuê chứ? Mọi người ở đây đều đã mất hết lý trí rồi… Có ai tốt bụng đâu? Tôi khi ra ngoài luôn không quan tâm đến việc người ta có phải là người cùng quê hay không… Dù sao thì họ cũng là người Hoa, vì vậy bạn nên cẩn thận một chút… Lính đánh thuê mà lại thân thiện với bạn thì chắc chắn không phải là người tốt đâu… Tôi… tôi chỉ nói với bạn những điều này vì tôi thực sự tin tưởng vào bạn, coi bạn là người đồng đội đáng tin cậy mà thôi… Nói chung, bạn khác họ… Đừng để bị lừa đâu.”

Lý Tiệp bỗng nhiên thay đổi lời nói, sau khi nhận ra mình vừa nói những lời không hay trước mặt người khác.

“Các bạn đang làm gì vậy? Đang la hét cái gì vậy?”

Gao Fei nghe thấy giọng của trung đội trưởng; giọng nói có vẻ rất tức giận.

Không còn thời gian để thảo luận nữa, Gao Fei vẫy tay và nói: “Đi thôi, đi dạy dỗ họ đi.”

Theo hành lang chiến hào trở lại, họ thấy hai nhóm người đã đụng độ với nhau bên trong chiến hào.

Những người thuộc Đại đội E đề

Thậm chí số người trong Đại đội 3 còn nhiều hơn cả những người thuộc Tiểu đoàn E.

Sau một đêm giao tranh ác liệt, lúc này chỉ có chưa đầy ba mươi người trong Tiểu đoàn E còn có thể đứng dậy được; nhưng nhìn qua, số người trong Đại đội 3 chiếm giữ toàn bộ chiến hào ít nhất cũng phải hơn ba mươi người.

Trung đội trưởng trông rất tức giận. Anh ta đứng trước mặt một người cao lớn và hét lên: “Mày kêu cái gì vậy? Thần súng muốn đi đâu thì đi đó, anh ta là người mà mày có quyền ra lệnh sao? Mày đủ tư cách chỉ huy anh ta à?”

Bên cạnh, một binh sĩ bị thương mà Gao Fei hoàn toàn không quen biết lập tức lên tiếng: “Đúng vậy! Rex là người của Lực lượng Tấn công Thứ Tư chúng ta!”

Người này không phải thuộc Tiểu đoàn E, nhưng trông anh ta cũng rất tức giận.

Nhóm binh sĩ tàn tạ này đều rất phẫn nộ; lý do khiến họ tức giận chính là câu nói của người từ Đại đội 3: “Mày trốn đi đâu rồi?”

Gao Fei từ từ bước lại gần, nhưng anh ta thấy người phía trước đang la lối: “Im miệng đi, đồ khốn nạn! Đại đội 3 các người chỉ biết tranh thủ lợi thế, một lũ khốn kiếp như các người dám khiêu khích Thần súng của chúng tôi…”

Lời lẽ đó thật là tục tĩu và đầy tính xúc phạm; nhìn thấy người đó, ai cũng muốn đánh lại ngay lập tức.

“Mày muốn bị đánh à?”

“Su Ka Bulie!”

Ai đó lập tức chửi bới; hai bên không thể không đánh nhau nữa, và cuộc ẩu đả lập tức bắt đầu.

Lúc nãy trong chiến hào không có nhiều người như vậy; chỉ trong chốc lát, số lượng người đã tăng lên đáng kể.

Tuy nhiên, không một người nào trong Tiểu đoàn E rút lui; ngay cả những người bị thương, ngồi dựa vào tường, cũng dùng súng để đỡ người và cố gắng đứng dậy, trông như thể họ sẵn sàng bắn ngay lập tức.

“Các người tìm tôi có việc gì?” Gao Fei hét lên. Anh ta đẩy những người đang chặn đường phía trước ra và tiếp tục đi: “Chuyện gì vậy? Người của Đại đội 3 không dám tự mình tấn công à?”

Lời nói đó thật sự rất hay và khiến mọi người cảm thấy thoải mái.

Gao Fei là người thật thà, nhưng không hề nhút nhát hay yếu đuối; nếu phải đánh nhau, từ nhỏ đến lớn, anh ta chưa bao giờ sợ bất kỳ ai.

Ngay cả khi phải đối mặt với nguy hiểm, Gao Fei cũng không bao giờ run sợ.

Vì vậy, nếu có người đến khiêu khích, thì chúng ta buộc phải đánh trả lại.