“Đứng thẳng lên.” Triệu Hoài Tả đỡ cô dậy và nói một cách lạnh lùng.

“U울… Mật Nhi đau quá…” Lý Thanh Đại khóc lóc trong khi cố gắng đứng thẳng; vừa oán giận vừa đau lòng. Lông mi dài của cô bị nước mắt làm ướt, trông thật đáng thương.

Trong kiếp trước, cô còn tưởng rằng hoàng tử anh trai mình thực sự quan tâm đến mình… Nhưng làm sao có thể tin được rằng người đó lại có thể đối xử tàn nhẫn đến thế chứ?

Triệu Hoài Tả không nói gì thêm, lấy ra thuốc ba hoàng cao, đặt tay lên cổ tay trái của cô để bôi thuốc, sau đó tiếp tục bôi cho cổ tay phải và hỏi nhẹ: “Vết thương này là do sao?”

“Do chiếc quạt nhỏ bị gãy.” Lý Thanh Đại nức nở trả lời.

Cảm giác mát lạnh lan tỏa khắp lòng bàn tay, cơn đau dần dần giảm bớt, và nước mắt của cô cũng từ từ ngừng rơi.

Triệu Hoài Tả lại lấy thuốc chữa vết thương và bôi cho cổ tay phải của cô.

Lý Thanh Đại không kìm được mà nhìn vào anh… Anh đang nhìn xuống, lông mi dài thẳng tắp phủ lên mí mắt, trông ít đi vẻ cao quý và sắc bén thường ngày, thay vào đó là sự dịu dàng.

Triệu Hoài Tả hỏi nhẹ: “Những cuốn sổ kế toán mà tôi đã đưa cho em vài ngày trước, em đã sao chép chúng chưa?”

Lý Thanh Đại, vẫn đang mê mẩn vẻ ngoài của anh, bất ngờ nghe câu hỏi đó và hoảng sợ: “Hoàng tử anh trai ơi, hôm nay không được đánh em nữa đâu… Em sẽ về ngay và sao chép chúng…”

Thật không hiểu nổi, việc sao chép những cuốn sổ cũ đó có ích gì chứ?

“Từ ngày mai trở đi, mỗi ngày em phải đến đây và viết hai trang chữ.” Triệu Hoài Tả không trách móc cô nữa, ngồi xuống và nói một cách điềm tĩnh.

“Nhưng hoàng tử anh trai đã nói rằng nam nữ phải giữ khoảng cách mà…” Lý Thanh Đại ngập ngừng.

Mỗi khi cô chơi đùa cùng người khác, hoàng tử anh trai luôn cấm cô, và đó chính là lý do anh nói như vậy.

Triệu Hoài Tả nhìn cô một cách nghiêm túc: “Vậy thì sao?”

Lý Thanh Đại cúi đầu xuống, van xin: “Vậy thì hoàng tử anh trai… em có thể mang những cuốn sách chữ về nhà để luyện viết không ạ?”

Nơi đây có quy tắc quá nghiêm ngặt; cô không muốn phải đến đây hàng ngày.

“Không được.” Triệu Hoài Tả trả lời một cách rõ ràng, dập tắt tất cả hy vọng của cô, không hề biểu lộ cảm xúc: “Nếu em cứ kháng cự như vậy, thì bắt đầu ngay hôm nay cũng được.”

Lý Thanh Đại suýt nữa lại khóc ra. Anh trai thái tử thật là tàn nhẫn – dù tay cô vẫn còn đang bị thương, anh ta vẫn bắt cô phải viết chữ.

   Kỷ Cần làm mọi việc rất nhanh gọn; không lâu sau, người hầu đã chuẩn bị sẵn một chiếc bàn viết mới trong phòng đọc sách. Chiếc bàn nhỏ xinh được đặt ngay bên cạnh bàn của Châu Hoài Tả, và chi tiết điêu khắc bằng gỗ hoàng liễu cũng phù hợp với chiều cao của Lý Thanh Đại.

   Lý Thanh Đại ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn, miễn cưỡng cầm lấy bút và bắt đầu sao chép theo mẫu. Trong kiếp trước, anh trai thái tử cũng thường xuyên ép cô làm việc này; giờ đây, cách viết chữ thư pháp của cô đã trở nên rất thuần thục.

   “Ngồi thẳng lưng lên.” Châu Hoài Tả nói một cách bình thản.

   Lý Thanh Đại ngồi thẳng lưng lại, nhưng trong lòng cô lại nghĩ rằng dù có ngồi không thẳng thì viết chữ vẫn đẹp mà thôi.

   Nhưng điều đó, dù có muốn đến mấy, cô cũng không dám nói trước mặt Châu Hoài Tả.

   Cô là người không thể ngồi yên được; thêm vào đó, vết thương trên tay dù không sâu lắm nhưng cũng gây đau đớn. Và Châu Hoài Tả thì rất nghiêm khắc… Suốt buổi sáng hôm đó, cô cảm thấy như đang sống trong địa ngục vậy.

   Cuối cùng, khi tiếng chuông buổi trưa vang lên, cô lập tức ngẩng đầu lên và nói bằng giọng nhỏ nhẹ: “Anh trai thái tử ơi, con đói rồi.”

   Châu Hoài Tả đặt cây bút tím xuống và ra lệnh cho người ngoài: “Kỷ Cần, mang cơm vào.”

   Kỷ Cần lập tức vào phục vụ; các người hầu tuân thủ trật tự, mang đồ ăn vào phòng.

   Trong triều đại Đại Nguyên, bữa trưa của hoàng đế gồm 78 món ăn, còn thái tử thì chỉ có 54 món.

   Mặc dù là thái tử, nhưng Châu Hoài Tả không thích phung phí; mỗi bữa ăn của ông chỉ gồm khoảng mười mấy món thôi.

   Lý Thanh Đại nghĩ thầm trong lòng: Anh trai thái tử nên như vậy mới đúng… Những người lạnh lùng, vô tình như vậy, mà ăn uống cũng ít thôi mà.