Tôi cúi đầu van xin Ngư Tía hãy sáng tác một bài hát bằng tiếng Chu nhé…

Không ai biết ai là người đầu tiên đã hét lên câu này tại hiện trường. Nhưng không nghi ngờ gì nữa: câu nói đó đã phản ánh được tâm ý của vô số fan hâm mộ Chu Châu! Ngay lập tức, hàng loạt khán giả từ các khu vực khác cũng tham gia vào cuộc hô vang này:

“Tiếng Chu! Tiếng Chu! Tiếng Chu!…”

Các fan hâm mộ các châu khác tại hiện trường thì cảm thấy buồn cười… Họ nghĩ rằng mình đang bị trêu chọc phải không? Tại sao lại có cảm giác “chua chát” như vậy nhỉ? Khi nghe Xian Yu hát cả tiếng Quý và tiếng Anh, những người thuộc châu Chu này cũng không khỏi cảm thấy ghen tị…

Nhưng họ cũng không quá đáng đâu. Họ chỉ yêu cầu Xian Yu sáng tác một bài hát bằng tiếng Chu, chứ không phải yêu cầu anh ấy trình diễn ngay tại chỗ. Dù sao thì việc Xian Yu chưa bao giờ sáng tác bài hát tiếng Chu cũng là điều mà mọi người đều biết rõ mà.

Trên sân khấu, Lâm Uyên cũng nghe thấy mong muốn của khán giả Chu Châu.

“Được thôi.”

Lâm Uyên đồng ý ngay lập tức. Nghe vậy, rất nhiều người trong số khán giả Chu Châu reo hò mừng rỡ:

“Ngư Tía giỏi quá!”

Nhiều người trong số họ chỉ muốn tham gia vào không khí sôi động này mà thôi… Nhưng họ không ngờ rằng Xian Yu thực sự đã đồng ý!

Lâm Uyên nói tiếp: “Tiếp theo, chúng ta sẽ mời ca sĩ khách mời Triệu Doanh Các【Triệu Doanh Các〕 lên sân khấu để trình diễn…”

Ca sĩ khách mời đã bước lên sân khấu. Trong một buổi hòa nhạc, vai trò của các ca sĩ khách mời rất quan trọng – họ giúp các ca sĩ chuyển tiếp giữa các phần biểu diễn.

Lâm Uyên đã hát liên tục mười bài hát, vì vậy cô ấy cần xuống sân khấu nghỉ ngơi một chút và thay đồ. Triệu Doanh Các, người đã chuẩn bị sẵn sàng, đã bước lên sân khấu. Bài hát mà cô ấy sẽ trình diễn là tác phẩm nổi tiếng của mình – “Dễ cháy dễ nổ”.

Trong khi đó, Lâm Uyên thì vội vàng vào hậu trường để thay đồ.

“Thầy Xian Yu ơi!”

Đồng Thư Văn vội vàng chạy đến bên cạnh cô ấy…

“Vì tiếng vỗ tay của khán giả Chu Châu mạnh mẽ như vậy, thôi thì chúng ta hãy đưa bài hát thứ mười sáu vào vòng biểu diễn tiếp theo đi. Đặt bài hát thứ mười một vào vị trí thứ mười sáu thì sao?”

Lâm Uyên hỏi: “Không ảnh hưởng đến trình tự biểu diễn chứ?”

Đồng Thư Văn cười và lắc đầu: “Việc trang trí sân khấu để tôi lo.”

“Được.”

Lâm Uyên gật đầu đồng ý.

Bài hát thứ mười sáu trong buổi biểu diễn này là một ca khúc mới mà Lâm Uyên vẫn chưa phát hành.

Tất nhiên rồi. Một ca khúc mới không phải là điểm nhấn chính… Điều thực sự quan trọng là… đây là một bài hát tiếng Chu kinh điển! Cũng giống như những bài hát tiếng Nhật trên Trái Đất vậy!

Đúng vậy… Thực ra, ngay cả khi khán giả Chu Châu không đề xuất đi nữa, Lâm Uyên cũng đã chuẩn bị sẵn các bài hát tiếng Chu cho buổi biểu diễn này. Anh ấy muốn tổ chức một buổi biểu diễn để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả mọi người, và tất nhiên sẽ không bỏ qua người hâm mộ của Chu Châu.

Theo lời của Đồng Thư Văn, đó chính là việc “đối xử công bằng với tất cả mọi người”. Bây giờ, việc Đồng Thư Văn muốn thay đổi trình tự biểu diễn cũng chính là để mang đến niềm bất ngờ cho khán giả Chu Châu và những người có mặt tại đây.

Lâm Uyên tất nhiên sẵn lòng hợp tác. Dù là phong cách âm nhạc hay ngôn ngữ, thì phong cách âm nhạc của buổi biểu diễn này đã rất đa dạng rồi; anh ấy tin chắc rằng bài hát tiếng Chu mới này chắc chắn sẽ không làm thất vọng khán giả!

Vài phút sau, buổi biểu diễn của Triệu Doanh Các đã kết thúc. Lâm Uyên cũng đã thay đồ xong. Được tiếng hò reo của khán giả, Lâm Uyên bước lên sân khấu và tiếp nhận vai trò từ Triệu Doanh Các, một lần nữa xuất hiện trước mắt khán giả!

“Tôi vừa xuống dưới uống chút nước.”

Lời mở đầu của Lâm Uyên đã khiến không ít khán giả bật cười. Trong tiếng cười của mọi người, Lâm Uyên lại nói tiếp: “Tiếp theo là một bài hát mới.” Tiếng cười lập tức biến thành những tiếng reo hò! “Thật sự có bài hát mới rồi!” Trên khán đài, những tiếng hét liên tục khiến giọng của Zhou Meng gần như khàn đi, nhưng niềm hào hứng của cô ấy thì chẳng hề giảm bớt chút nào: “Tôi đã nói mà, người sáng tác dồi dào như Ngư Tía thì làm sao có thể không chuẩn bị vài bài hát mới cho buổi hòa nhạc được chứ!” Trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu, rất nhiều người đã đoán rằng Ngư Tía có thể sẽ mang đến những bài hát mới để mọi người thưởng thức. Mặc dù phiên bản tiếng Quan Thoại của bài “Phù Khoá” trước đó đã rất bất ngờ, nhưng xét một cách nghiêm túc thì nó vẫn không được coi là một bài hát mới. Dù sao thì giai điệu của phiên bản tiếng Quan Thoại và tiếng Phổ thông cũng gần giống nhau, chỉ khác nhau ở phần phối khí mà thôi. Bài hát tiếp theo này chắc chắn sẽ là một bài hát mới thực thụ! “Lần này sẽ là bài hát gì nhỉ?” Bạn trai của Zhou Meng, Vương Vũ, cũng đang rất mong đợi. Tất cả khán giả đều đang chờ đợi. Và trong ánh mắt đầy mong đợi của mọi người, trên màn hình lớn bỗng nhiên xuất hiện dòng thông tin:

“Tên bài hát: ‘lemon’”

“Sáng tác: Xiàn Yú”

“Soạn nhạc: Xiàn Yú”

“Trình diễn: Xiàn Yú”

Nhìn thấy cái tên bài hát này, Hàn Châu suýt nữa nhảy dựng lên từ ghế! “Là một bài hát tiếng Anh nữa à!” “Xiàn Yú thật tuyệt vời!” “Không ngờ Ngư Tía lại viết thêm một bài hát tiếng Anh mới nữa!” “Quá chiều lòng người hâm mộ như chúng ta rồi!” “Ngư Tía thật ấm áp!” “Chắc chắn anh ấy đang bù đắp cho chúng ta, những người hâm mộ Hàn Nhân!” “Dù sao thì trước đây, âm nhạc của chúng ta cũng đã được Ngư Tía ‘huấn luyện’ một cách kỹ lưỡng mà…”

“Ha ha ha, dù có tham gia huấn luyện quân sự thế nào đi nữa cũng không sao đâu, miễn là Ngư Tía sẵn lòng tiếp tục phát hành những bài hát tiếng Anh hay thôi!”

“Khoan đã! Bài hát này tên là ‘lemon’, nghĩa là chanh mà… Ngư Tía chắc không phải cố ý đặt tên như vậy đâu nhỉ?”

“Lần này thì người Chu thực sự phải sốt ruột lắm rồi!”

“……”

Hàn Nhân thì sung sướng vô cùng!

Vì tên bài hát là tiếng Anh, nên mọi người đều cho rằng đó lại là một bài hát tiếng Anh khác.

“Yamae Chō!”

Vương Vũ đặt tay lên trán và thốt lên: “Thật là ghen tị với Hàn Nhân quá!”

Vương Vũ cũng là người Chu; lúc trước, khi khán giả Hàn Châu kêu gọi Ngư Tía sáng tác một bài hát tiếng Chu, Vương Vũ cũng đã tham gia vào lời kêu gọi đó.

“Ngư Tía đã hứa với các bạn rồi mà, sau này sẽ sáng tác những bài hát tiếng Chu đấy.”

Bạn gái của anh ta, Zhou Meng, đã an ủi như vậy.

Vương Vũ nhíu mày: “Đúng là như vậy, nhưng tôi vẫn muốn được nghe Ngư Tía hát những bài hát tiếng Chu trên sân khấu mà…”

“Ngư Tía cũng không phải là người có thể làm mọi thứ được đâu.”

Zhou Meng cười nói: “Anh cũng phải cho Ngư Tía thời gian để học ngôn ngữ của vùng Chu Châu chứ.”

Tôi hiểu mọi lý do rồi, nhưng tại sao bài hát này lại có tên là ‘lemon’ nhỉ?

Vương Vũ biết một số từ vựng tiếng Anh cơ bản, và biết rằng “lemon” có nghĩa là “chanh”. Đã đủ buồn rồi… Liệu đây có phải là cách để buộc chúng tôi, người Chu, phải tiếp tục “ăn chanh” không nhỉ?

Mọi người ở đây này không đã đủ ghen tị rồi sao?

Vương Vũ và Châu Mộng là một cặp đôi yêu nhau xuyên châu lục.

Châu Mộng là người nước Tề, nên cô ấy sẽ không thể hiểu được tâm trạng của Vương Vũ.

Thực ra, tâm trạng của Vương Vũ cũng chính là tâm trạng của những khán giả ở khu vực Chu.

Khi thấy Xian Yu liên tục hát vài bài bằng tiếng Tề, rồi lại định hát tiếp vài bài bằng tiếng Anh, mọi người ở đây thực sự cảm thấy ghen tị và tức giận!

Đặc biệt là khi nghe tên bài hát được dịch thành “Lemon”, tâm trạng của họ càng trở nên phức tạp hơn nữa!

Lúc này,

Ngay tại hiện trường, mọi người đã bắt đầu trao đổi thông tin về việc bài hát “Lemon” được dịch thành “Lemon”.

Tiếng cười ở hiện trường càng lúc càng lớn.

Xian Yu lại chọn hát một bài hát tiếng Anh có tên “Lemon” vào đúng lúc mà mọi người ở đây đang cảm thấy ghen tị nhất…

Tất nhiên, mọi người đều biết rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi.

Nhưng sự trùng hợp này thật sự quá hài hước!

Giống như một câu chuyện hài đen vậy!

Tuy nhiên,

Đúng vào lúc mà mọi người ở đây đang mang trong lòng những cảm xúc phức tạp, chuẩn bị quên đi nỗi tiếc nuối vì sự khác biệt ngôn ngữ để tập trung thưởng thức bài hát mới của Xian Yu,

Bỗng nhiên, một giai điệu đầy u sầu và buồn bã bắt đầu vang lên:

“Nếu đây chỉ là một giấc mơ thì thật tốt biết mấy…

(Vậy thì tốt biết mấy nếu tất cả những điều này chỉ là giấc mơ…)

Cho đến bây giờ, tôi vẫn mơ thấy bạn…

(Giống như đang trở lại trong giấc mơ để gặp bạn…)

Giống như đang trở về lấy những thứ đã bị lãng quên…

(Giống như đang quét sạch lớp bụi phủ lên những ký ức cũ…)

….”

Không có phần đệm âm thanh thông thường, chỉ qua từng hơi thở, giai điệu và giọng hát đã thấm sâu vào trái tim mọi người!

Trong chốc lát,

Cả khán phòng đều sửng sốt!

Trong bối cảnh giao lưu văn hóa giữa các châu lục ngày càng được thúc đẩy, không ai có thể không nhận ra ngôn ngữ được sử dụng trong bài hát của Xian Yu.

Đúng vậy.

Mặc dù tên bài hát là “Lemon” bằng tiếng Anh, nhưng xét về lời bài hát, đây rõ ràng là một bài hát thuộc ngôn ngữ của khu vực Chu!!!

P/s: Gần đến giữa tháng rồi, tôi muốn trở lại top 10 danh sách những người đọc trả phí, mong mọi người hãy ủng hộ tôi mạnh mẽ hơn nữa nhé! Tôi sẽ tiếp tục viết tiếp!