Mục Giác cùng một vệ sĩ đi dạo quanh doanh trại như thể đang tuần tra; những người khác thì tản ra các hướng khác nhau. Họ không thể tiếp cận lều vua ở trung tâm doanh trại, cũng chẳng nghĩ đến việc đó. Sau khi đi một vòng quanh doanh trại, cuối cùng vẫn là những vệ sĩ khác tình cờ phát hiện ra hang động chứa lương thực. Nhận được tin tức, họ lập tức đến đó.

Vào mùa đông, người Rouran chỉ có thịt bò, thịt cừu và bánh mì làm từ ngũ cốc. Họ sống gần nguồn nước, và bánh mì này cũng rất khan hiếm; chỉ những người có địa vị cao mới được ăn. Người quý tộc như Nuhada thì ăn gạo và lúa mì mà họ chiếm được từ Trung Nguyên hoặc mua lại. Còn những người chăn nuôi bình thường thì chỉ có thể ăn đậu đen thô. Còn những người nô lệ và lao động chân tay thì chỉ còn lại rơm cỏ – thứ mà thú vật cũng không ăn, nên họ mới có được một ít.

Hang động mà vệ sĩ tìm thấy chính là nơi chứa đầy bánh mì. Người canh gác không nhiều; họ đến nói rằng đang đổi ca, và người canh gác liền đi mất. Khi xung quanh không còn ai nữa, vệ sĩ mới bước vào. Sau khi kiểm tra một hồi, họ lập tức ra ngoài.

“Thưa ngài, có bánh mì và gạo đây, còn có cả bơ bò nữa.”

“Bơ bò à?” Đây quả là thứ quý giá; nó có thể dùng để nấu ăn, sưởi ấm, hoặc thậm chí đốt lửa.

Mục Giác suy nghĩ một lát rồi nói: “Hãy mang đi.”

Họ lần lượt bước vào trong, sau đó lại ra ngoài như bình thường. Khi người đến đổi ca thực sự đến, họ lập tức tản đi khắp nơi.

Đêm lạnh giá thật buồn bã; ngay cả người Rouran lúc này cũng chỉ muốn ở trong lều, quanh lửa, uống rượu sữa ngựa. Một vài bóng người đi tuần tra qua, và còn có những người đàn ông Rouran say rượu bước ra gọi mọi người vào trong.

Mục Giác tay cầm thanh kiếm cong của người Rouran, tay kia cầm một cái bình chứa bơ bò, lặng lẽ đi về phía trước. Chiếc bình bị thủng một lỗ; theo từng bước chân anh ta, bơ bò tan chảy rơi xuống đất. Phía sau anh ta, hang động đã nổ tung trong đêm lạnh yên tĩnh – một tiếng nổ lớn vang lên, đất rung chuyển, người canh gác bị văng đi và bị thương nặng. Lửa lớn bùng cháy, những viên lửa bay tứ tung như bỏng ngô nổ; nơi nào chúng rơi xuống, đó lập tức bùng cháy thành đám lửa lớn.

Doanh trại yên bình của người Rouran bỗng nhiên trở nên hỗn loạn; mọi người đều hoảng loạn và bật dậy. Trước khi họ chạy ra ngoài, Mục Giác đã đến phía sau một cái lều. Khi mọi người đang ho

Lều trại của người Nhu Đàn bắt đầu náo loạn. Mục Giác cùng một số người khác tập hợp lại, chuẩn bị ra tay khi một người đàn ông lớn lao chạy đến và phát hiện ra sự bất thường của họ. Hai bên nhìn nhau, người đàn ông đó lập tức rút dao đối đầu.

“Các người hãy đi trước.”

Mục Giác rút dao đón đầu, nhảy lên cao và vung lưỡi dao cong xuống. Người đàn ông kia lập tức giơ dao đỡ đòn; tiếng “keng” vang lên, cổ tay anh ta tê dại. Anh ta ngạc nhiên trước sức mạnh của Mục Giác, vận dụng sức mạnh cơ thể để đẩy anh này lui lại.

Mục Giác không muốn vướng vào cuộc đấu tranh này, liền cúi người xoay người đứng sau lưng người đàn ông kia, dùng lưỡi dao trái đánh vào sườn anh ta. Người đàn ông đó cảnh giác né tránh, nhưng khi quay người lại, anh ta đã đâm trúng lưỡi dao cong của Mục Giác; máu bắt đầu phun trào. Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng mình chỉ là bị đánh lạc hướng mà thôi.

Mục Giác không dành thêm thời gian để đối đầu nữa, lập tức bay đi và tiếp tục chiến đấu. Anh ta lao thẳng vào đám lửa; những binh sĩ Nhu Đàn không dám theo sau. Khi họ vòng qua đám lửa, họ đã không còn thấy bóng dáng của Mục Giác nữa.

Loại bỏ được mối nguy phía sau, Mục Giác và nhóm người của mình đã an toàn rút lui. Đám lửa này chắc chắn sẽ giúp các lính canh của Đại Ngụy phát hiện ra vị trí lều trại của người Nhu Đàn.

Khi họ tiến gần đến lều trại, họ phát hiện có bốn năm con ngựa đứng bên ngoài. Họ lập tức cảnh giác, tiến lại gần hơn và nghe thấy tiếng khóc tuyệt vọng của nữ thần và tiếng cười phóng đãng của những người đàn ông.