“Hừ!”

Trần Trấn Uyên đứng đó, chiếc áo sơ mi đã ướt đẫm mồ hôi và máu, dính chặt vào người; trong tay anh ta cầm một khẩu súng Glock.

Đầu nòng súng vững vàng, không hề rung chuyển chút nào.

Phòng đọc yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió từ hệ thống điều hòa trung tâm.

Người hộ vệ đứng cách phía sau William khoảng hai bước, tay phải đã đặt lên nòng súng ở thắt lưng, nhưng anh ta không dám rút súng.

Mặc dù đầu nòng súng của Trần Trấn Uyên đang hướng về phía William, người hộ vệ biết rằng chỉ cần mình hành động, viên đạn đó chắc chắn sẽ xuyên qua đầu mình trước tiên.

Hơn nữa, trên người Trần Trấn Uyên còn đeo những quả bom và các vật liệu nổ; chỉ cần bị trúng đạn, cả căn phòng đọc này chắc chắn sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

William từ từ rút tay lại, tựa người vào lưng ghế.

“Làm sao anh lại đến đây?”

Giọng William vang lên bình tĩnh, không hề có dấu hiệu hoảng loạn.

Trần Trấn Uyên không nói gì, anh ta đưa tay trái vào túi quần, lấy ra một vật gì đó và ném nó lên chiếc bàn rộng lớn.

“Tách…”

Một chiếc điện thoại với màn hình vỡ nát, mép máy vẫn còn dính vết máu khô.

“Có lẽ phải cảm ơn anh đấy!”

Trần Trấn Uyên nhìn thẳng vào mắt William, bước tới gần thêm nửa mét:

“Anh đã sai người thư ký đắc lực của mình đi giết tôi… Anh ta đã chết, và tôi đã lấy điện thoại của anh ta, dùng dấu vân tay để mở khóa… Bên trong đó có rất nhiều thông tin quan trọng.”

Khóe miệng Trần Trấn Uyên nhếch lên, tạo thành một nụ cười lạnh lùng, khó coi.

“Chẳng hạn như… những nơi ẩn náu bí mật của anh.”

“Chẳng hạn như… bản đồ an ninh của tòa lâu đài này.”

Anh ta tiếp tục nói: “Và cả mã số của lối đi bí mật dẫn vào phòng đọc này nữa.”

William liếc nhìn chiếc điện thoại trên bàn, cơ mặt anh ta hơi co giật.

Trên màn hình chiếc laptop trước mặt anh, bốn camera giám sát tại bến cảng số 9 vẫn đang hoạt động.

Những tia lửa bùng cháy, tiếng súng vang lên qua loa, ồn ào và chói tai.

“Thật thú vị… Nhưng lẽ ra anh phải ở bến cảng mới đúng chứ?”

William đặt hai tay lên bụng, tỏ vẻ sẵn sàng cho một cuộc trò chuyện dài: “Tại sao đột nhiên anh lại đến đây thăm tôi vậy?”

Trần Trấn Uyên hạ nòng súng xuống, nhắm thẳng vào ngực William.

  “Các người hãy phá hủy cả gia tộc Trần.”

  Giọng nói của Trần Trấn Uyên rất nhẹ, nhưng đầy sự tuyệt vọng:

  “Các người đã giết vợ tôi, đã treo thưởng cho kẻ giết người, và còn muốn đưa phụ nữ trong gia tộc Trần vào khu đèn đỏ nữa.”

  “Nếu tôi chỉ biết chạy trốn như một con chó, suốt đời này tôi sẽ không thể yên lòng được.”

  Anh ta nói một cách thành thật: “Nếu tôi không giết chết các người, ra ngoài tôi cũng khó có thể xoa dịu nỗi oán này trong lòng mình.”

  William nhìn Trần Trấn Uyên.

  Anh ta bỗng nhận ra rằng mình chưa bao giờ thực sự hiểu rõ con người đứng trước mặt mình.

  Người doanh nhân gốc Hoa luôn mỉm cười và nhường nhịn mỗi khi gặp người khác kia đã không còn nữa.

  Đứng trước mặt anh ta là một con thú hoang dã – đã bị nhổ răng, lột da, nhưng vẫn quyết tâm nuốt chửng con mồi của mình.

  “Vậy nên anh mới dùng chiến thuật đánh lạc hướng?”

  William giữ thái độ bình tĩnh: “Nhưng làm sao anh có thể chắc chắn rằng bến cảng là một cái bẫy? Henry đã hưởng lợi từ anh trong hai mươi năm; ông ấy không có lý do gì để phản bội anh.”

  Ánh mắt của Trần Trấn Uyên đầy chế giễu.

  “Tôi đã trở thành một con chó mất nhà cửa rồi.”

  Trần Trấn Uyên đang nói lên một sự thật, giọng điệu không hề tự ti hay oán thù, mà chỉ toàn sự lý trí tuyệt đối:

  “Tôi không còn giá trị gì nữa! Còn Henry là một chính trị gia; trên sổ sách của họ, chỉ có lợi ích, chứ không có tình bạn.”

  “Nếu ông ấy giúp đỡ tôi, cái giá phải trả sẽ quá lớn.”

  “Ông ấy sẽ làm mất lòng gia tộc Louis, thậm chí có thể phá hỏng sự nghiệp chính trị của mình.”

  “Nhưng nếu ông ấy phản bội tôi, ông ấy không chỉ nhận được một trăm triệu đô la thưởng, mà còn có thể đổi lấy sự hỗ trợ từ gia tộc Louis của các người.”

  “Ngay cả Quản gia Huang cũng nhận ra có điều gì đó không ổn; làm sao tôi lại không nhận ra được?”

  “Quan trọng nhất là, tôi không hiểu Henry, nhưng tôi hiểu rõ bản chất hung ác của các người Tây phương.”

  Giọng nói của Trần Trấn Uyên lạnh lùng: “Trước lợi ích tuyệt đối, các người thậm chí có thể bán cả cha ruột của mình. Vì vậy, tôi đã đánh lạc hướng và dùng chiến thuật ‘dụ sói ra khỏi núi’.”

  William nhìn chằm ch

Tiếng cười ngày càng lớn, vang vọng khắp căn phòng đọc sách rộng lớn này.

“Trần Trấn Uyên, ngươi thật sự là một kẻ ranh mãnh như cáo, tâm địa xảo quyệt.”

William lắc đầu, giọng nói đầy chán ghét:

“Vì muốn giết ta, ngươi đã dùng chính cháu gái ruột của mình và người quản gia trung thành như Hồng để làm mồi nhử.”

“Ngươi để họ đi đến bến cảng để chết, để thu hút phần lớn lực lượng bảo vệ của ta, trong khi bản thân lại lén lút tiến vào phòng đọc sách của ta.”

Anh ta phát ra tiếng cười khinh miệt: “Ngươi luôn nói rằng ta lạnh lùng vô tình, nhưng rốt cuộc ngươi cũng sẵn lòng bán đứng cả người thân và những người trung thành với mình… Ngươi có gì khác biệt so với ta?”

Khuôn mặt của Trần Trấn Uyên không hề thay đổi, ánh mắt anh ta còn lạnh lẽo hơn trước, lạnh như băng.

“Thắng được là vua, thua là tù binh.”

“Vì lòng thù, vì lợi ích chung, luôn phải có những sự hy sinh… Chỉ cần có thể giết được ngươi, dù gia tộc Trần phải chết bao nhiêu người cũng đáng.”

“Đủ rồi, ông William, ông không cần phải lãng phí thời gian ở đây để trì hoãn việc đợi tiếp viện nữa.”

“Hơn một nửa lực lượng tinh nhuệ của ông đã được điều động đến bến cảng, những người còn lại bên ngoài cũng đã bị tôi sát hại hết rồi.”

“Dù ông bấm chuông báo động âm thầm dưới gầm bàn cũng vô ích.”

“Trước khi tôi vào đây, tôi đã cắt đứt toàn bộ các đường liên lạc trong tòa nhà này.”

“Bây giờ, trong tòa nhà này, không ai có thể cứu ông được, và cũng sẽ không có quân tiếp viện nào đến đây.”

Anh ta đưa nòng súng lại gần hơn, nhắm thẳng vào trán William: “Ông hãy chịu đựng cái chết đi.”

William không van xin, anh ta nhìn vào khẩu súng đen kịt kia, vẻ bình tĩnh trên khuôn mặt cuối cùng cũng tan biến, thay vào đó là vẻ hung ác.

“Trần Trấn Uyên, hôm nay ngươi thực sự khiến tôi ngạc nhiên.”

“Nhưng nếu muốn giết tôi, thì ngươi vẫn chưa đủ sức mạnh.”

“Hãy bắn đi!”

William đột nhiên hét lên.

Người phụ tá đứng bên cạnh lập tức nhanh chóng nâng súng lên, nhắm thẳng vào đầu William… Động tác của anh ta rất nhanh, đó là kết quả của hàng ngàn lần huấn luyện rút súng.

Nhưng đối thủ của anh ta là Trần Trấn Uyên.

Trần Trấn Uyênhoàn toàn không quay đầu nhìn người phụ tá, cơ thể anh ta bất ngờ nghiêng sang bên trái, cổ tay phải của anh ta rung lên một cái.

“Bang!”

Tiếng súng vang lên.

Người phụ tá chưa kịp bóp cò thì đã bị đạn xuyên qua trán, ngã gục xuống đất.

Vào khoảnh khắc Trần Trấn Uyên__[Trần Trấn Uyên] nổ súng, William đã hành động ngay lập tức.

Hắn dùng hai tay nắm chặt mép chiếc bàn đá cẩm thạch nặng nề, giật mạnh lên phía trên.

Chiếc bàn che khuất tầm nhìn của Trần Trấn Uyên__[Trần Trấn Uyên]. William lợi dụng cơ hội này để lăn sang bên phải và lao về phía tủ sắt phía sau ghế sofa – nơi cất một khẩu súng ngắn đã được nạp đạn sẵn.

“Bang! Bang! Bang!”

Trần Trấn Uyên__[Trần Trấn Uyên] bắn liên tiếp ba phát; đạn xuyên qua mặt bàn gỗ đỏ, bụi gỗ bay tung tóe, nhưng không trúng vào William.

Trần Trấn Uyên__[Trần Trấn Uyên] bước vòng qua chiếc bàn.

Lúc này, William đã nắm được tay nắm tủ sắt; hắn mở cửa tủ ra và rút lấy khẩu súng ngắn Uzi.

“Đại đại đại đại!”

Những luồng đạn phun ra; đạn xuyên qua bức tường, làm vỡ tan bức tranh sơn dầu quý giá kia.

Chỉ một giây trước khi William nổ súng, Trần Trấn Uyên__[Trần Trấn Uyên] đã cúi người và lăn về phía sau chiếc sofa da.

Đạn trúng vào lưng ghế; bông và lớp lót bên trong bị văng tung tóe khắp nơi.

“Trần Trấn Uyên__[Trần Trấn Uyên]! Ngươi nghĩ mình có thể sống sót ra khỏi đây sao?”

William vừa bắn vừa hét lên điên cuồng: “Bên ngoài toàn là thuộc hạ của ta! Hôm nay ngươi nhất định phải chết ở đây!”

“Và đừng quên… Ta chính là ‘Vua Chiến Binh’ của Trung Đông, từng giết được tới 72 kẻ chỉ trong một ngày…”