“Hãy tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn này đi!”

Cách bức tường sân vườn khoảng sáu mươi mét, một loa phát thanh được gắn trên cột đèn đường. Giọng nói của William vang lên từ hướng đó, rõ ràng đến mức khiến người ta phải run rẩy.

Trần Trấn Uyên đứng dưới bức tường thấp, ngực anh co giật dữ dội, khẩu súng Glock trong tay hướng xuống đất; toàn thân anh đang run rẩy không ngừng.

“William!”

Anh bỗng la lên, hét vào hướng William: “Tại sao? Tôi đã quỳ gối rồi! Tôi đã đưa cho anh tất cả mọi thứ… Tại sao anh vẫn muốn giết tôi?”

Loa im lặng ba giây. Rồi giọng nói của William lại vang lên, mang theo nụ cười thờ ơ – như con mèo đang nhìn con chuột trong góc:

“Trần Trấn Uyên… Anh biết rõ mình đang làm gì.”

“Tôi không biết!”

Đỉnh đầu Trần Trấn Uyên đập thình thịch: “Người cần biết rõ chính là anh… Chính là anh!”

Giọng William ngắt lời anh, giọng điệu vẫn thờ ơ:

“Thôi đi… Anh đã giết chết thư ký và vệ sĩ của tôi trên đất này… Còn gì để nói nữa chứ?”

“Bây giờ anh có hai lựa chọn: Thứ nhất, quỳ xuống, đặt súng xuống đất, ôm đầu chờ người của tôi đến đón. Thứ hai… Tiếp tục chạy trốn… Và sẽ bị đánh tan thành mớ hỗn độn, kết thúc cuộc đời đáng thương của mình.”

William nói một cách bình thản: “Tôi cho anh một phút để quyết định.”

Răng Trần Trấn Uyên cắn chặt vào nhau, phát ra tiếng kêu răng rắc. Người quản gia Hoàng đứng bên cạnh anh, máu vẫn đang rỉ ra từ vai trái, nhưng khẩu súng vẫn không hề buông xuống, vẫn hướng về phía trên bức tường thấp:

“Ông Chen, đừng lãng phí thời gian với hắn nữa… Hãy trèo qua tường đi…”

“Tôi đã quyết định rồi!”

Trần Trấn Uyên bỗng gầm lên… Không phải nói với người quản gia Hoàng, mà là hét về phía chiếc loa phát thanh, giống như một con sói bị đẩy vào đường cùng.

“Tôi đã quỳ gối rồi… Quỳ gối một cách hoàn toàn!”

“Diệp Phàm… Tôi đầu hàng rồi! Danh dự của tôi đã mất rồi… Bất kỳ điều kiện nào anh đưa ra, tôi cũng sẽ chấp nhận… Gia tộc Louis vẫn muốn tiêu diệt tôi sao?”

“Chúng tôi hành động với thư ký và những người khác… cũng chỉ vì các người muốn chúng tôi chết mà thôi!”

Anh ta thở hổn hển, lồng ngực phát ra tiếng rít như chiếc bao tải đang chứa gió đang vỡ.

“Các người thật là không có lòng từ bi! Thật là vô lý quá!”

Trong loa im lặng trong vài giây.

Rồi William cười.

Tiếng cười ấy vang ra từ loa, vang vọng khắp sân trống trải, khiến người ta run rẩy.

“Vô lý à?”

“Trần Trấn Uyên, ban đầu tôi muốn nói chuyện một cách hợp lý với anh.”

“Nhưng thật đáng tiếc, các người gốc Hoa này không hiểu chuyện lý lẽ gì cả. Các người không chỉ dùng mưu kế với tôi, mà còn giết người của tôi nữa.”

William cười khinh: “Vì vậy, tôi chỉ còn cách sử dụng một ‘ngôn ngữ’ khác… để nói chuyện với anh bằng võ công thôi.”

Đôi mắt của Trần Trấn Uyên đã đỏ hoe hoàn toàn.

“Rõ ràng là các người tự cao tự đại, coi thường người gốc Hoa; rõ ràng là các người muốn trả thù cho thiếu gia Louis; rõ ràng là các người mới là người khơi mào ý định giết người… Nhưng lại đổ lỗi cho tôi!”

“Các người thật là không biết xấu hổ!”

Giọng của Trần Trấn Uyên nghẹn lại: “Tôi nói cho các người biết… Khi không còn lựa chọn nào khác nữa, tôi sẽ quyết tâm đến cùng!”

William không trả lời những lời buộc tội của anh ta nữa.

Trong loa chỉ còn vang lên câu cuối cùng, giọng nói rất chậm rãi, mỗi từ đều được phát âm rõ ràng:

“Thưa ông Chen, lời đe dọa này kết thúc ở đây.”

“Nếu ông không đầu hàng, sau khi ông chết đi, tôi sẽ đưa vợ, con gái của ông, cùng tất cả phụ nữ trong gia đình họ Chen vào khu đèn đỏ. Mỗi người sẽ phục vụ một trăm khách mỗi ngày…”

“Để ông phải chết mà không thể yên nghỉ dưới lòng đất…”

Loa tắt đi.

Chỉ còn lại tiếng gió trong sân.

Đôi mắt của Trần Trấn Uyên đầy máu đỏ; đôi môi méo mó… Một biểu cảm căng thẳng tột độ hiện rõ trên khuôn mặt anh ta.

Anh ta đột nhiên giơ súng lên…

Không phải nhắm lên trời.

Mũi súng Glock của anh ta hướng về phía cửa sổ sáng đèn trên tầng hai – nơi có phòng làm việc của William.

“Bang!”

Tiếng kính vỡ vang lên từ xa.

Anh ta không trúng William…

Nhưng anh ta đã phá vỡ cánh cửa sổ đó…

Và cũng phá vỡ đi chút do dự cuối cùng của mình.

“Giết!”

Trần Trấn Uyên đứng dậy sau bức tường thấp, lao về phía ba tay súng thuộc phe Louis đang đứng trong sân… Và bóp cò.

**Bùm! Bùm! Bùm!**

Viên đạn đầu tiên trúng đầu một người.

Viên đạn thứ hai, trúng chính xác vào cổ họng người kia.

Viên đạn thứ ba, xuyên thủng trái tim người thứ ba!

Ánh mắt của Quản gia Hoàng co lại đột ngột.

Anh ta không ngờ rằng **[Trần Trấn Uyên]** có khả năng bắn súng chính xác đến vậy.

Người lính súng Louis phía sau lập tức reag lại, nhanh chóng nổ súng.

**“Đạp đạp đạp—!”**

Những viên đạn đập vào bức tường thấp, gạch vụn bay tung tóe.

**[Trần Trấn Uyên]** và Quản gia Hoàng đã chuẩn bị sẵn, họ nhanh nhẹn nằm xuống hoặc lăn qua để tránh những viên đạn đang bay về phía họ.

Tiếp theo, Quản gia Hoàng nâng súng và bắn liên tiếp hai phát; hai tiếng “bùm” vang lên, đầu hai kẻ địch đang đứng đó nổ tung, ngã vật xuống đất trong tiếng kêu thét đau đớn.

**[Trần Trấn Uyên]** cũng nhanh chóng bắn liên tiếp về phía trước; sau vài loạt đạn, năm sáu kẻ địch ngã gục xuống đất, kêu la thảm thiết.

“Thưa ông Chen, đừng dây dở nữa, chúng ta phải rời đi ngay!”

Quản gia Hoàng thì thầm, sau đó ném vài quả bom khói để làm mờ tầm nhìn của kẻ địch.

**[Trần Trấn Uyên]** ngạc nhiên: “Sao anh lại có bom khói?”

Quản gia Hoàng mỉm cười, nhìn qua những xác chết và trả lời: “Tôi lấy chúng từ xác địch thù đấy… Họ có đủ thứ trên người!”

“Thưa ông Chen, không còn thời gian nữa, chúng ta phải phá vỡ vòng vây ngay!”

Quản gia Hoàng lại nhặt một khẩu súng từ giữa xác chết và ném cho **[Trần Trấn Uyên]**, hét lên: “Nhanh lên! Chúng ta đi!”

**[Trần Trấn Uyên]** nhận lấy khẩu súng, gật đầu, sau đó cả hai lao nhanh dọc theo bức tường phía tây.

Cách đó ba mươi mét, một cánh cửa sắt được mở nửa; bên ngoài có chiếc xe mà Quản gia Hoàng đã sắp xếp sẵn.

Hai mươi mét…

Mười mét…

Bỗng nhiên, hơn mười bóng người xuất hiện bên cạnh cánh cửa sắt, tay cầm súng săn đạn hoa.

“Giết! Giết! Giết!”

**[Trần Trấn Uyên]** không hề giảm tốc độ.

Anh ta cúi người xuống, lao về phía trước bằng động tác trượt người, đồng thời nâng súng lên và bắn liên tiếp hai phát vào đầu gối người đứng bên phải.

Người đó kêu thảm thiết rồi quỳ gục xuống; súng ngắn tự động bị trượt tay, viên đạn lướt qua lưng của Trần Trấn Uyên.

Quản gia Hoàng lập tức nổ súng vào người đứng bên trái.

Người đó ngã xuống.

Cánh cửa sắt bật mở.

Một chiếc xe...

Gió bên ngoài thổi vào, mang theo hương vị của cỏ xanh và cây cối.

Chiếc xe của Quản gia Hoàng đang đậu ở góc phố cách đó khoảng 150 mét; anh ta nhìn thấy đường viền của nó.

“Nhanh lên—”

Lời chưa kịp nói hết.

Sáu điểm sáng màu đỏ đồng thời xuất hiện trên người họ.

Trần Trấn Uyên cúi nhìn xuống, thấy ba điểm đỏ đang nhấp nháy trên ngực, bụng và đùi mình.

Quản gia Hoàng cũng có ba điểm đỏ tương tự.

Họ đồng loạt ngẩng đầu lên.

Ở các vị trí cao phía tây của biệt thự – đỉnh tháp nước, mái nhà kho, góc tường thành – có sáu bóng đen.

Những thứ họ đang mang trên vai hiện ra dưới ánh sáng, với hình dạng thô ráp.

Là những khẩu súng rocket.

Sáu khẩu RPG-7 đều được hướng thẳng về phía Trần Trấn Uyên và Quản gia Hoàng.

Chiếc súng Glock trong tay Trần Trấn Uyên đã rơi xuống đất.

Không thể chống trả được.

Chỉ cần những khẩu súng này bắn ra, khu vực rộng 30 mét xung quanh sẽ biến thành biển lửa; hai khẩu súng ngắn không kịp có cơ hội đáp trả.

Quản gia Hoàng không hề sợ hãi, chỉ thở dài một hơi rồi tiếp tục quan sát con đường gần chiếc xe.

“Lão Hoàng, xin lỗi… Tôi đã làm phiền anh.”

Trần Trấn Uyên nhìn những điểm đỏ đang nhấp nháy trên ngực mình, bỗng nhiên cười lên.

Nụ cười đó đầy đau khổ và xấu xí.

Anh ta không ngờ rằng, suốt cuộc đời mình sống ác độc, luôn sùng bái người nước ngoài, cuối cùng lại bị chính những kẻ nước ngoài đó giết chết…

Có lẽ, đó chính là sự trừng phạt!

“Đến thôi… Hãy để ngọn lửa này thiêu rụi tất cả đi!”

Trần Trấn Uyên nhắm mắt và la lên, chờ đợi ngọn lửa nuốt chửng mọi thứ.

“Bang!“

Tiếng súng vang lên từ xa, trầm đục và kéo dài, giống như tiếng sấm.

Bóng đen đầu tiên trên đỉnh tháp nước ngã vật ra sau, khẩu súng rocket rơi khỏi tay nó, lăn tumbul từ độ cao 15 mét xuống đất.

“Bang!” Tiếng súng thứ hai vang lên.

Người bắn trên nóc kho bị đạn xuyên ngực, máu phun tứ tung, cơ thể gục xuống sau.

“Bang! Bang! Bang! Bang!”

Bốn tiếng súng liên tiếp, như thể chúng được bắn từ một điểm duy nhất.

Bốn tay sử dụng súng rocket còn lại, trong vòng chưa đầy ba giây, lần lượt rơi xuống từ vị trí cao nhất.

Sáu người.

Sáu phát súng.

Tất cả đều trúng đầu hoặc xuyên ngực; không có viên đạn nào trượt khỏi mục tiêu.

Trần Trấn Uyên mở mắt. Những vết đỏ trên ngực anh đã biến mất hẳn.

Không gian xung quanh yên tĩnh đến lạ thường; chỉ còn tiếng thân xác rơi xuống đất vang lên từ xa.

Trần Trấn Uyên cố gắng quay đầu, ánh mắt hướng về phía đông bắc – nơi những tiếng súng vang lên, cách đó ít nhất là bốn trăm mét.

Bốn trăm mét, sáu phát súng, ba giây.

Ai vậy?

Trong bóng tối, không có câu trả lời. Chỉ có gió thổi qua con phố vắng vẻ, cuốn theo vài chiếc lá khô.

Trần Trấn Uyên Đã đổ mồ hôi ướt đẫm chiếc áo sơ mi; anh há miệng, giọng nói khàn đặc: “Ai…”

Quản gia Hoàng túm lấy cánh tay anh và kéo anh đi: “Đừng hỏi nữa, chạy đi!”

Hai người lao về phía chiếc xe đang đợi ở gần đó.

Phía sau khu biệt thự, William đứng trước cửa sổ vỡ nát, nhìn những tay sử dụng súng rocket rơi xuống từ vị trí cao nhất. Nụ cười trên khuôn mặt anh cuối cùng cũng biến mất; anh hét lớn: “Truy đuổi họ! Ngay lập tức truy đuổi!”

Chưa kịp anh nói xong, bầu trời đêm lại vang lên tiếng súng; một viên đạn xuyên vào phòng đọc sách, làm vỡ cái bể cá.

William vội vàng nằm xuống đất và lăn vào góc; sự tức giận trên khuôn mặt anh xen lẫn nỗi sợ hãi, dường như anh không ngờ đối thủ lại mạnh mẽ đến thế.

Rồi anh lại lấy lại bình tĩnh, cầm micrô và ra lệnh: “Thông báo cho bốn gia tộc lớn: Hãy tiêu diệt triệt để gia tộc của Trần Trấn Uyên!”

Còn trên sân thượng của một căn hộ bỏ hoang cách đó bốn trăm ba mươi mét, một người thu dọn khẩu súng bắn tỉa của mình. Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt anh; biểu cảm trên đó rất điềm tĩnh.

Diệp Phàm Tháo khẩu súng thành ba bộ phận, cho vào ba lô, rồi quay lưng biến mất trong hành lang.

Trước khi đi, anh nhìn theo hướng mà Trần Trấn Uyên đang chạy trốn; khóe miệng anh nhếch lên một chút.

“Trần Trấn Uyên… Anh vẫn chưa thể chết được.”

“Anh phải sống sót, và phải lấy một