Quan Sư Nhĩ nói: “Bây giờ anh ấy là Phó Giám đốc của bộ phận đầu tư tài chính trong công ty chúng ta.”

“Anh ấy ư? Đã vào làm việc ở bộ phận đầu tư tài chính của các bạn à? Anh ấy không phải làm việc trong lĩnh vực IT sao?” Khúc Tiểu Tiêu tỏ ra rất ngạc nhiên: “Và ‘Phó Giám đốc’ là gì vậy?”

“‘Phó Giám đốc’ là một chức vụ trong lĩnh vực đầu tư tài chính; có thể coi như là quản lý của một bộ phận. Trong một công ty chứng khoán, đó được xem là cấp quản lý trung cấp.” An Địch giải thích, đồng thời cũng cảm thấy tò mò và không hiểu nổi. Nếu Khúc Tiểu Tiêu không nhầm, thì việc một lập trình viên chuyển sang làm Phó Giám đốc trong lĩnh vực đầu tư tài chính cũng không phải là điều không thể xảy ra, nhưng thật sự rất hiếm gặp.

Quan Sư Nhĩ thành thật trả lời: “Tôi cũng không biết anh ấy làm thế nào mà lại thành công được. Anh ấy nói rằng mình dựa vào mối quan hệ để vào đó, nhưng nhìn vào những gì đã xảy ra hôm nay, tôi nghĩ anh ấy đang tỏ ra khiêm tốn thôi.”

“Này, ba người các bạn này có muốn kết thúc cuộc trò chuyện không vậy? Vấn đề quan trọng bây giờ là cái này đây.” Fan Shengmei không thể chịu đựng nổi nữa, liền vỗ nhẹ vào tập hồ sơ trên bàn.

An Địch biết rằng cô ấy có ác cảm sâu sắc đối với Lâm Dược, nên đã chuyển đề tài sang những thông tin liên quan đến đại lý điều hòa: “Cô đã đọc bao nhiêu rồi?”

Khúc Tiểu Tiêu e ngại trả lời: “À… Khi tôi đi du học, tôi chỉ tập trung vào việc vui chơi thôi, hơn nữa là chơi cùng những người cũng đi du học với tôi. Khả năng tiếng Anh của tôi còn đủ để nói chuyện với những người đàn ông có cơ bắp mạnh mẽ thôi… Còn những tài liệu chứa thuật ngữ chuyên môn như thế này thì…”

An Địch hiểu rồi: “Bây giờ cô chỉ có hai lựa chọn thôi: hoặc là từ bỏ việc này, hoặc là tự mình tìm tài liệu trên mạng và dịch từng từ một. Nếu vẫn không hiểu, tôi có thể soạn sẵn một dàn ý, đánh dấu những điểm quan trọng để giúp cô hiểu dễ dàng hơn. Ngày mai sau tám giờ, hãy đến phòng tôi nhé.”

Nói xong, cô ấy đứng dậy và bước ra ngoài.

Fan Shengmei vỗ vai cô ấy và nói: “Muốn làm tốt công việc thì bản thân phải mạnh mẽ mới được.”

Nhìn thấy hai người kia đi mất, Quan Sư Nhĩ cũng cầm lên điện thoại và chìa khóa rồi ra khỏi phòng.

“Ồ, các bạn đi như vậy à?”

Khúc Tiểu Tiêu nhìn vào căn phòng trống trải mà cảm thấy chán nản, nhưng cô nhanh chóng lấy lại tinh thần và làm theo hướng dẫn của An Địch để tải các ứng dụng từ internet xuống, sau đó dịch từng từ trong tài liệu sang tiếng Việt.

Một giờ sau, cô bỏ cuộc vì việc dịch tự động quả thực là một cực hình.

Vì muốn tranh giành tài sản gia đình với anh trai mình, cô đã hứa với cha mình sẽ chuẩn bị một báo cáo chi tiết và thuyết phục được mọi người, nhưng khi nhận được tài liệu, cô mới nhận ra rằng toàn bộ nội dung đều được viết bằng tiếng Anh. Không ai trong số những người bạn thường xuyên chơi cùng có thể giúp đỡ cô, cho đến khi cô biết được rằng An Địch không phải là người tình của Đàm Tông Minh, mà là một chuyên gia được mời về từ Wall Street; lúc đó, cô mới thấy ánh sáng hy vọng.

Tại sao lại bỏ qua một người tài năng như vậy? Điều này hoàn toàn không phù hợp với tính cách của Khúc Tiểu Tiêu, và vì thế, câu chuyện tiếp theo đã xảy ra…

Ý tưởng thì hay, nhưng kết quả thì sao nhỉ?

Cô vỗ vỗ má mình và nói: “Không được, không thể từ bỏ như vậy.”

Khúc Tiểu Tiêu lục lọi trong tủ bàn trà mãi mới tìm thấy một chai thuốc nhỏ mắt, sau đó ngửa đầu và nhỏ vài giọt vào mỗi mắt… Rồi, giống như những gì thường thấy trong phim truyền hình, cô đã dùng nước mắt và một câu chuyện đau khổ được bịa ra một phần để lay động lòng trắc ẩn của An Địch, và người này đồng ý giúp cô hoàn thành báo cáo kế hoạch.

Khi trở lại phòng lấy tài liệu, cô gặp Khâu Oánh Oánh vừa trở về muộn, và người này đã kể chuyện này cho những người bạn thân của mình nghe; vì vậy, Quan Sư Nhĩ – người luôn nhiệt huyết trong công việc – cũng tham gia vào cuộc “chiến đấu” này.

**3 giờ sáng.**

An Địch cuối cùng cũng đã giúp Khúc Tiểu Tiêu xây dựng xong một kế hoạch khả thi; bước tiếp theo chỉ là biến nó thành báo cáo viết bằng văn bản thôi.

“Cảm ơn bạn nhé, An Địch chị. Khi tôi giải quyết xong chuyện với bố mình, tôi sẽ mời chị đi ăn.”

An Địch ngáp một cái: “Đừng ngại đâu.”

“Đã khá muộn rồi, phần công việc còn lại tôi tự làm được, không làm phiền chị nghỉ ngơi nữa.” Nói xong, cô ấy thu dọn tài liệu và chuẩn bị ra về.

Quan Sư Nhĩ cũng đứng dậy để đi theo, thì bỗng nhiên An Địch gọi cô ấy lại: “Lúc nãy khi Fan Shengmei có mặt, tôi không dám hỏi thêm… Vậy Lâm Dược ở tầng 21 có mâu thuẫn gì với cô ấy vậy?”

“À, chuyện là họ từng hẹn hò với nhau.”

“Hẹn hò?” Khúc Tiểu Tiêu nghe vậy liền không vội vàng rời đi nữa: “Chị nói Fan chị và gã đàn ông kia từng hẹn hò à? Hahaha… Một gã keo kiệt luôn muốn trả thù mỗi khi bị tổn thương, một cô gái kiêu ngạo và tự cao tự đại… Dù đã lâu lắm rồi, tôi vẫn cảm nhận được không khí vui vẻ trong không khí này.”

Quan Sư Nhĩ có vẻ không hài lòng, liền nhìn cô ấy một cách gay gắt: “Anh Lâm không hề keo kiệt đâu! Anh ấy dành thời gian rảnh để hát cho những người đi đường làm việc đến tận đêm khuya, còn tự bỏ tiền ra nuôi những con chó và mèo lang thang gần đó nữa… Hôm qua chiều, anh ấy còn kiên nhẫn giúp tôi sửa báo cáo… Giống như An Địch chị đang giúp em bây giờ vậy… Em nói xem, anh ấy đâu có keo kiệt chút nào?”

“Ôi, giận đến mức không thể kiểm soát được rồi à… Chị nói về anh ấy như vậy, là vì chị thích anh ấy phải không?” Khúc Tiểu Tiêu nháy mắt đầy dụ dỗ, cười xấu xa nhìn Quan Sư Nhĩ.

“Không, tôi chỉ đang nói sự thật mà thôi.”

“Được rồi, được rồi… Bạn nói sự thật thì tốt, nhưng chúng tôi và chị Phàn đều đã đánh giá người khác sai lầm từ góc độ ích kỷ của bản thân mình.”

An Địch Thấy hai người có vẻ sắp cãi vã, liền thay đổi đề tài: “Câu chuyện về báo cáo sửa đổi mà bạn nói là thế nào? Có thể giải thích chi tiết hơn không?”

Cô ấy là một sinh viên xuất sắc của Trường Kinh doanh Đại học Columbia, luôn nhận được nhiều lời khen ngợi; hiếm khi so sánh mình với người khác. Bây giờ, khi Quan Sư Nhĩ lại ca ngợi một người đàn ông như vậy – người đó còn trẻ tuổi hơn cô, là hàng xóm và còn là một chuyên gia thuộc lĩnh vực khác – dù từ góc độ cá nhân hay với tư cách là một quản lý cấp cao của một công ty lớn, cô cảm thấy cần phải tìm hiểu thêm về anh ta.

Quan Sư Nhĩ gật đầu và tóm tắt lại cuộc trò chuyện qua QQ vào chiều hôm qua.

Khúc Tiểu Tiêu nói: “Người tự đổ lỗi cho mình thì mới đáng tin cậy… Nhà tôi làm công ty mà, xung quanh có biết bao nhiêu người, sao chưa thấy ai thiếu tính trung thực cơ chứ?”

Quan Sư Nhĩ đáp: “Anh ấy cũng không nói rằng tất cả các công ty đều như vậy đâu… Câu ‘Một hạt cát có thể làm hỏng cả nồi canh’ bạn chưa bao giờ nghe à?”

Thấy hai người lại bắt đầu tranh luận gay gắt, An Địch cười và không bày tỏ ý kiến về vấn đề này: “Tôi đi ngủ đây, Khúc Tiểu Tiêu… Bạn còn phải hoàn thành báo cáo khả thi đấy phải không?”

“Đúng rồi, việc quan trọng phải được ưu tiên.” Khúc Tiểu Tiêu nói xong rồi mang theo máy tính xách tay ra khỏi phòng.

Quan Sư Nhĩ cũng chào tạm biệt và rời đi… Nhưng khác với trong câu chuyện, cô không đi giúp đỡ Khúc Tiểu Tiêu, mà trở về phòng số 2202 của mình, nằm xuống giường và ngủ ngay.

……

Vào lúc 10 giờ sáng, An Địch vẫn đang ngủ thì bỗng nhiên một loạt cuộc gọi liên tục làm cô tỉnh giấc. Khi nhìn vào màn hình điện thoại, cô thấy đó là cuộc gọi từ Đàm Tông Minh, yêu cầu cô phải đến nơi đó ngay lập tức.

Không còn cách nào khác, cô chỉ có thể gật đầu đồng ý và đi đến nơi được yêu cầu. Sau khi đến nơi, cô ngồi xuống ghế sofa và trò chuyện với “Chỉ điểm”, trong khi lắng nghe những người trong lĩnh vực tài chính thảo luận về tình hình kinh tế trong nước và quốc tế.

Vài giờ sau, cô đã “diễn xuất” một cách thành công trước mặt Đàm Tông Minh và sau đó mang theo những con cua biển mà bà Liu đã chuẩn bị sẵn để rời đi.

Khi trở về căn hộ, gần tối rồi, cô cầm hộp cua bước vào thang máy. Khi thang máy lên đến tầng 1, cửa thang mở ra và một người bước vào.

“Là bạn à? Thật là trùng hợp.”

Lâm Dược nhấn nút tầng 21 và đáp lại một cách bình thường: “Đúng là trùng hợp thật.”

An Địch nhìn thấy anh ấy cầm theo bảng vẽ và hộp màu, không khỏi thắc mắc: “Anh đang làm gì vậy?”

Lâm Dược nói: “À, gần đây tôi có nhiều thời gian rảnh, nghĩ rằng không nên lãng phí tài năng của mình, nên đã đi mua một số màu vẽ và dụng cụ để vẽ tranh.”

“Tôi biết anh hát rất hay, không ngờ anh cũng biết vẽ tranh nữa?” Cô không ngờ một nhân viên trong ngành đầu tư tài chính lại có nhiều thời gian rảnh đến thế; đây là lần đầu tiên cô nghe ai đó nói như vậy.

“Người ta thường nói rằng việc học thêm nhiều kỹ năng không bao giờ là thừa đâu. Còn bạn thì sao…”

“À, tôi vừa tham gia một buổi salon tài chính ở nhà một người bạn và vừa trở về thôi.”

Ánh mắt của Lâm Dược hướng xuống và nhận thấy hộp cua biển: “Ồ, cua biển à?”

An Địch gật đầu: “Khi đi, họ nhất quyết muốn tặng cho tôi, tôi không thể từ chối được, nên mới mang về.”

Lâm Dược nói: “Hôm qua, cô gái tầng 2202 cũng nói rằng muốn mời tôi ăn cua biển đấy.”

An Địch nhớ lại những lời mà Quan Sư Nhĩ đã nói hôm qua: “Dù sao tôi cũng không thường xuyên nấu ăn, thôi thì tặng anh đi, coi như là lời cảm ơn vì anh đã hát cho chúng tôi trong thang máy.”

“”

   Lâm Dược lắc đầu nói: “Tôi không biết làm đâu, tôi chỉ biết ăn thôi.”

  “Hôm qua tôi thấy anh mang một cái nồi vào thang máy.”

  “Đó là vì hôm qua tôi đi siêu thị mua bia, trùng hợp lúc đó có chương trình khuyến mãi, tôi thấy điểm tích lũy sắp hết hạn nên quyết định dùng để rút thưởng. Ai ngờ may mắn thế là tôi trúng được một chiếc nồi điện. Bạn nghĩ xem, tôi là một người đàn ông độc thân, tại sao lại cần mua một chiếc nồi lớn đủ cho năm sáu người dùng chứ?”

  “À, hiểu rồi.”

  Đinh~

  Thang máy đến tầng 21, cửa cabin mở ra, Lâm Dược Xung vẫy tay chào tạm biệt, cầm theo bảng vẽ và đồ nhuộm bước ra ngoài.

  An Địch đến tầng 22, gõ vài tiếng cửa phòng 2202 nhưng không ai trả lời, liền đặt con cua lớn xuống rồi quay trở lại phòng mình.

  Hơn một giờ sau, khi trời tối xuống, cô nhìn thấy bóng dáng của Fan Shengmei và Khúc Tiểu Tiêu trên camera giám sát, liền dừng công việc và ra ngoài hỏi họ liệu ai trong số họ biết cách chế biến cua không.

  Khúc Tiểu Tiêu chắc chắn là không biết, còn Fan Shengmei thì biết, nhưng phòng 2202 không có nồi đủ lớn, vì vậy An Địch đã mời họ đến nhà mình ăn uống.

  Khi Fan Shengmei và Quan Sư Nhĩ đến nơi, Khúc Tiểu Tiêu đã ngủ gục trên ghế sofa, An Địch hỏi Khâu Oánh Oánh tại sao cô ấy không đến, Quan Sư Nhĩ trả lời rằng cô ấy đang đi mua rau củ cùng với quản lý Bạch, sẽ lên lầu ngay thôi.

  Chính lúc này, Fan Shengmei mới nhận ra rằng cái nồi mà An Địch nói đến thực sự không lớn lắm.

  “Đây chính là cái nồi ‘lớn’ mà bạn nói à? Thật sự không đủ chỗ để nấu đâu.”

  “À?…”

“An Địch” Nghĩ một lúc, không hiểu sao, bỗng nhiên cô nghĩ đến người vừa cùng mình lên lầu: “Khi đi thang máy lúc nãy, tôi gặp Lâm Dược rồi; tôi nhớ nhà anh ấy có một cái nồi lớn. Vì bạn trai của Tiểu Qiu cũng đã đến đây, sao không mời anh ấy cùng đi và mang theo cái nồi đó luôn? Dù sao thì khi thang máy xảy ra sự cố, anh ấy đã giúp chúng ta rất nhiều, mà chúng ta vẫn chưa cảm ơn anh ấy đàng hoàng… Các bạn nghĩ sao?”

“Tôi đồng ý.” Quan Sư Nhĩ không suy nghĩ gì đã đáp lại ngay.

An Địch nhìn về phía Phàn Thắng Mỹ.

Cảm ơn những người đã quyên góp 1500 điểm khởi đầu, 500 điểm khởi đầu từ Hao Zhe, người bạn đọc có số cuối là 0222, và người bạn đọc có số cuối là 8650 – những khoản tiền quý báu này thật sự rất hữu ích!