Ở góc dưới bên phải màn hình Windows 7, có một biểu tượng nhỏ đang nhấp nháy; cô cảm thấy nó khá lạ lẫm. Khi cô nhấp chuột vào biểu tượng đó, một cửa sổ trò chuyện QQ hiện lên, và một người lạ hỏi cô liệu cô có gặp khó khăn gì với giám đốc không.

“Bạn là ai vậy?” cô hỏi.

Tích-tắc-tích-tắc~

Rất nhanh sau đó, thanh thông báo xuất hiện hai dòng chữ: “Lâm Dược.”

“Anh Lâm? Tại sao anh lại có số QQ của em?”

“Em quên rồi à, trước đây anh làm công việc gì đó phải không?”

“À? Anh cũng biết hack à?”

“Những người làm lập trình thì đều biết một chút thôi.”

“Anh biết thật nhiều đấy.”

“Lúc nãy anh đi qua bộ phận vận hành và thấy em đang buồn bã trở về từ phía giám đốc… Có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Đúng là vậy… Giám đốc yêu cầu em soạn một bản báo cáo gửi về trụ sở chính. Em đã sửa đi sửa lại ba lần rồi, nhưng cô ấy vẫn không hài lòng, bảo em cần suy nghĩ kỹ hơn nữa, viết sao cho bản báo cáo đẹp mắt hơn… Nhưng em thực sự không biết phải làm thế nào… Làm sao có thể nói quá lên được chứ?”

“Em có thể gửi bản báo cáo đó cho anh xem được không?”

“Ừm, được thôi.”

Quan Sư Nhĩ gửi cho anh Lâm bản báo cáo đã được sửa đổi ba lần.

Chỉ trong vòng một phút, thanh thông báo lại có tin mới.

“Anh đã đọc xong rồi.”

“Nhanh thật!”

Phải biết rằng nếu in ra, toàn bộ bản báo cáo đó sẽ chiếm hơn hai mươi trang giấy A4… Vậy mà chỉ một phút đã đọc xong? Chắc là anh dùng con trượt chuột để xem nhanh thôi?

“Anh đọc nhanh hơn người bình thường một chút. Nói về bản báo cáo này, theo quan điểm cá nhân của anh, em nên tập trung vào những phần có vẻ quan trọng nhưng thực chất lại khá mơ hồ, thay vì dựa vào những dữ liệu chính xác.”

“Anh Lâm, em không hiểu lắm.”

“Có thể em chưa nhận ra, nhưng xu hướng hoạt động kinh doanh của công ty khá ổn định… Nói theo cách tích cực thì là tình hình kinh doanh tốt; nói theo cách tiêu cực thì là chỉ ở mức trung bình, thiếu đi những thành tựu nổi bật… Điều này liên quan đến chiến lược quản lý của ban lãnh đạo công ty… Mọi dữ liệu đều đã có sẵn rồi… Bất kỳ ai viết bản báo cáo này, miễn là tuân theo nguyên tắc thực tế, thì cũng không thể tạo ra điều gì đặc biệt được… Tuy nhiên, vì bản báo cáo này là dành cho trụ sở chính, em có thể thử xem xét từ góc độ của người nước ngoài khi soạn thảo nội dung… Hay nói cách khác, hãy cố gắng viết bản báo cáo này theo lối suy nghĩ của người Âu-Mỹ… So với người Việt Nam, điều mà người Âu-Mỹ coi trọng nhất sau lợi ích là gì nhỉ?”

Tín dụng! Và sự tin tưởng mà tín dụng mang lại… Nếu tôi là bạn, vì thành tích không có gì đáng chú ý cả, thì tốt hơn hết là đừng lãng phí thời gian vào những điều đó nữa, mà hãy tập trung xây dựng hệ thống tin tưởng, thông qua việc giữ chân khách hàng mới, giảm tỷ lệ khách hàng cũ rời bỏ, và nâng cao mức độ tin tưởng của khách hàng để chứng minh rằng trong thời gian này, chúng ta đã củng cố và mở rộng cơ sở kinh doanh của mình.”

“Tôi hiểu rồi. Giống như nhiều doanh nghiệp ở nước chúng ta thường sử dụng các sản phẩm bắt chước để tiếp cận thị trường nước ngoài, sau đó dùng chiến thuật bán giá rẻ để chiếm lĩnh thị phần; thêm vào đó, một số doanh nghiệp thiếu đạo đức còn lừa đảo, gây ra những hành vi tồi tệ, khiến nhiều nhà đầu tư nước ngoài hoài nghi về uy tín và sự trung thực của chúng ta. Đây chính là những điểm yếu mà chúng ta cần sửa chữa, và cũng chính những trường hợp như vậy đã tạo nên quan niệm tiêu cực của họ đối với các doanh nghiệp và cá nhân Việt Nam.”

“Đúng vậy.”

“Cảm ơn anh Lâm, giờ tôi biết phải làm thế nào để thay đổi rồi.”

“[Cố lên][Cố lên][Cố lên]”

“[Nỗ lực][Nỗ lực][Nỗ lực]”

Với hướng điều chỉnh rõ ràng, Quan Sư Nhĩ bỗng nhiên tìm thấy động lực, và bắt đầu thay đổi cấu trúc báo cáo một cách triệt để, sử dụng những dữ liệu mới để làm giàu nội dung báo cáo.

Vào buổi tối, khi thấy giám đốc trở về, cô ấy đã đưa bản báo cáo đã được sửa đổi cho ông xem.

“Giám đốc, tôi đã làm lại báo cáo này, xin hỏi thế này có ổn không ạ?”

Giám đốc nhìn cô một cái, với vẻ nghi ngờ mở folder và nhanh chóng xem qua nội dung. Sau khi đọc xong, ánh mắt ông đã thay đổi.

“Đây là bạn làm à?”

Quan Sư Nhĩ gật đầu.

“Làm khá tốt đấy.”

Giám đốc đóng folder lại và đặt nó lên bàn bên cạnh. Quan Sư Nhĩ đã làm việc tại công ty này một thời gian khá lâu, và cô ấy nhận thấy cô gái này rất nghiêm túc, chăm chỉ, nhưng ngược lại, cô ấy lại quá tuân theo quy tắc cũ, không biết cách thích nghi. Lý do giám đốc yêu cầu cô làm lại báo cáo chính là vì nội dung quá tầm thường… Nhưng không ngờ chỉ trong một buổi chiều, Quan Sư Nhĩ đã nhận ra sai lầm của mình và tìm được cách tiếp cận mới, làm tốt hơn cả những gì giám đốc mong đợi.

“Vậy thì, giám đốc, nếu không có vấn đề gì, tôi xin về đây.”

“Được rồi, về đi.”

Quan Sư Nhĩ vui mừng bước về vị trí làm việc của mình, cảm thấy từ

“Anh Lâm, tôi đã sửa đổi báo cáo theo hướng dẫn của anh, và lúc nãy giám đốc còn khen ngợi tôi nữa.”

“Chúc mừng em.”

“Tôi thực sự không biết phải cảm ơn anh như thế nào… Thế này đi, khi tôi nhận lương xong, tôi sẽ mời anh ăn uống.”

“Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần phải khách sáo đến thế. Hơn nữa, lúc trước tôi cũng đã ăn sữa chua của anh mà.”

“Vậy thì tôi cũng đã nghe bài hát của anh rồi đấy.”

“Nếu em kiên quyết như vậy… Giờ đã gần cuối tháng Chín rồi, đúng là mùa cua ngon nhất… Lúc đó hãy mời tôi ăn cua thật nhé.”

“Được thôi, không vấn đề gì đâu.”

……

Dù báo cáo được viết rất tốt, nhưng khi cần phải làm thêm giờ thì vẫn phải làm thôi.

Quan Sư Nhĩ vẫn nhớ lần mình đã than phiền với Lâm Dược về những điều khắc nghiệt mà các ông chủ công ty đầu tư tại Wall Street ở Mỹ phải đối mặt… Họ có thể đột nhiên yêu cầu bạn chuẩn bị một tài liệu trong vòng năm phút, dù bạn đang đi công tác ở nơi xa, và tiệm in lại nằm ngay dưới tầng nhà nơi họ ăn uống… Bạn vẫn phải hoàn thành nhiệm vụ đó, mà không liên quan gì đến họ cả.

Khi cô trở về nhà trong tình trạng mệt mỏi, cô phát hiện ra Khâu Oánh Oánh không có ở nhà, cònPhàn Thắng Mỹ cũng không biết đi đâu… Cuối cùng, chỉ còn mình cô ở nhà một mình. Quan Sư Nhĩ không suy nghĩ nhiều, chỉ ăn qua loa rồi bắt đầu xem tài liệu.

Trong khi đó, An Địch lái chiếc Porsche 911 vào bãi đậu xe ngầm, vàPhàn Thắng Mỹ ngồi ở ghế phụ, trông rất vui vẻ.

Hai giờ trước, An Địch đã tự mình bị nhốt bên ngoài… Cô hỏi cô ấy có biết số điện thoại của công ty mở khóa không; khi biết rằng căn phòng 2201 sử dụng loại khóa điện tử và nghĩ rằng có thể pin đã hết, cô đã sử dụng sạc để nạp điện cho ổ khóa và thành công mở cửa… Nhưng sau đó, cô phát hiện ra rằng vấn đề với căn phòng 2201 đã được giải quyết… Tuy nhiên, cô lại gặp rắc rối mới: khi ra ngoài, cô quên mang theo chìa khóa và bị nhốt bên ngoài.

An Địch đã mời cô ăn uống, và cô không từ chối… Cô đã được ngồi trên chiếc Porsche 911 sang trọng và cảm thấy rất vui vẻ… Nhưng khi cô đỗ xe xuống chỗ đậu và nhìn thấy bóng người đối diện, cô lập tức ngừng cười.

Người khốn nạn ở tầng 21 đang đẩy chiếc xe đạp địa hình vào chỗ đậu xe bên kia, sau đó cầm túi nhựa đựng bia và cái nồi lớn đủ để nấu thức ăn cho năm người đi về phía thang máy.

“Ai vậy nhỉ, lại dám đưa chiếc xe đạp hỏng hóc vào gara dưới lòng đất?”

An Địch liếc nhìn số hiệu chỗ đậu: “Có vẻ đó là chỗ đậu riêng của căn hộ 2103. Lần trước trong thang máy, anh ta không phải nói muốn mua căn hộ đó sao? Có lẽ giờ đã hoàn thành các thủ tục rồi.”

“Mua nhà thì không có tiền, xe hơi trong khu dân cư thì không dùng đến, lại đem xe đạp đậu ở đây… Chẳng sợ người ta chế giễu anh ta nghèo khổ à?”

An Địch cười một tiếng nhưng không nói gì thêm. Cô ấy biết rằng mối quan hệ giữa Fan Shengmei và Lâm Dược không mấy tốt đẹp, nhưng cũng không muốn tò mò về quá khứ của họ.

“Đi thôi.”

Hai người bước ra khỏi xe, đi thang máy lên tầng 22. Vừa ra khỏi thang, họ đã thấy Khúc Tiểu Tiêu đang đứng trước cửa căn hộ 2201, tay cầm giỏ trái cây và ba gói quà đầy hạt thông.

Ngay từ khi lên tầng, cô ta đã nói lời xin lỗi chân thành, van xin An Địch tha thứ cho sự bất cẩn của mình trước đây. Sau đó, Fan Shengmei mới hiểu tại sao cô gái giàu có này lại thay đổi thái độ, cung kính xin lỗi… Hóa ra cô ta muốn trở thành đại lý phân phối thiết bị điều hòa nhập khẩu từ nước ngoài, nhưng trình độ tiếng Anh của mình không đủ, nên mới nghĩ đến việc nhờ An Địch – người từng du học ở Mỹ và là một chuyên gia lớn – giúp đỡ.

An Địch ban đầu muốn tìm cách từ chối, nhưng không thể chịu đựng được cách cô ta khóc lóc, năn nỉ như một người phụ nữ quê mùa… Cuối cùng, vì muốn cuộc sống sau này yên bình, họ quyết định đến căn hộ 2203 để tìm cách giải quyết vấn đề của cô ta.

Trong phòng ngủ, Quan Sư Nhĩ đang tìm kiếm thông tin thì nghe thấy tiếng động bên ngoài cửa, liền ra xem chuyện gì đang xảy ra… và cũng bị Khúc Tiểu Tiêu kéo vào cuộc “giải quyết vấn đề” này.

“Chị Fan, ngồi xuống đi. Guāngguān, ăn snack đi nhé, đừng ngại gì cả.”

“Khúc Tiểu Tiêu đã lấy hết đồ ăn uống trong nhà ra và xếp gọn trên bàn, như thể đang khoe khoang vậy. Cô ấy rất rõ rằng An Địch, Phan Thắng Mỹ và Quan Quan đều giỏi hơn mình: một người là giám đốc tài chính quay trở về từ Wall Street, một người là nhân viên HR kinh nghiệm của công ty nước ngoài, và một người là sinh viên thực tập tại công ty chứng khoán. Dù trước đây cô ấy có không ưa họ, nhưng hôm nay cô ấy buộc phải chấp nhận sự giúp đỡ của họ, bởi vì chỉ có họ mới có thể giúp cô ấy giải quyết vấn đề hiện tại.”

An Địch lấy tài liệu về sản phẩm điều hòa trên bàn và nhanh chóng xem qua: “Tất cả đều được viết rất rõ ràng: công nghệ sử dụng của điều hòa, các tiêu chuẩn và đặc điểm, cũng như phản hồi từ thị trường nước ngoài.”

Quan Sư Nhĩ nhìn An Địch với ánh mắt ngưỡng mộ: “Chị An Địch, chị xem tài liệu nhanh thật đấy… Người đã học ở nước ngoài thì quả thực khác biệt.”

An Địch nói: “Em không cần so sánh với tôi đâu; tôi chỉ đọc tài liệu nhanh hơn mọi người thôi.”

Quan Sư Nhĩ bỗng nhiên nhớ lại chuyện xảy ra vào chiều hôm đó và cảm thấy tổn thương: “Ừm, suốt này tôi chưa từng thấy ai có thể sánh kịp chị cả.”

Khúc Tiểu Tiêu liền hỏi: “Ai vậy? Ai vậy?”

Hiện tại, cô ấy rất cần những người có kiến thức chuyên môn như An Địch để giúp đỡ mình, vì vậy cô ấy rất nhạy cảm với những lời nói của Quan Sư Nhĩ.

“Chính là người ở tầng dưới…” Quan Sư Nhĩ chỉ xuống phía dưới.

“Tầng 21 à?” Khúc Tiểu Tiêu tỏ ra rất bực bội: “Ông chàng có hành vi khiếm nhã họ Lâm kia ư?”

Phan Thắng Mỹ, người đang chụp ảnh ngôi nhà bên cạnh, nghe vậy liền nhíu mày và chuyển sự chú ý về phía ba người đang ngồi trên sofa.

“Tôi hoàn toàn không nghĩ anh Lâm là người khiếm nhã đâu; anh ấy là người tốt mà. Tôi vẫn nhớ lần trước trong thang máy, nếu không phải vì anh ấy hát để xua tan sự lo lắng của mọi người, chúng ta chắc hẳn sẽ căng thẳng đến mức nào đó đấy.”

Khúc Tiểu Tiêu tỏ ra không đồng ý: “Quan Quan, sao em lại đi chơi với anh ta vậy?”