John Wick không cần phải giương súng cảnh giác, bởi vì đó không phải là con người, mà là một con chó.

Chính con chó này đã dẫn anh ta đến phía bắc nhà máy chế biến gỗ, nơi anh ta gặp phải Vigo và những người khác, và một trận đấu súng đã nổ ra. Trong lúc chiến đấu, họ phát hiện ra rằng con chó đã biến mất. Khi có người vào kho và phát hiện ra Ishaq bị trói trong buồng điều khiển cáp treo, cuộc chiến đã được chuyển vào bên trong kho, và sau đó vụ nổ xảy ra.

Ishaq đã chết, ngọn lửa đã lan ra khắp kho. Sau khi Vigo được những tay sai của mình đưa đi, con chó đó lại xuất hiện, và trong miệng nó còn cắn một thứ gì đó.

Dưới ánh sáng của ngọn lửa phía sau, họ nhìn kỹ và thấy đó là một chiếc điện thoại di động.

Nó để chiếc điện thoại đó cách anh ta khoảng năm mét, rồi quay lưng lại và đi đi lại lại bằng bốn chân mảnh mai của mình.

John Wick nhìn con chó kia biến mất khỏi tầm mắt với vẻ mặt phức tạp, rồi từng bước tiến về phía chiếc điện thoại đang nằm trên đất. Rõ ràng, con chó đó đã đến đây để đưa cho anh ta thứ đó.

Khi anh ta cúi xuống để nhặt chiếc điện thoại lên và xem chủ nhân của con chó muốn làm gì tiếp theo, màn hình điện thoại bỗng sáng lên, hiển thị có cuộc gọi đang đến.

Anh ta cầm lên và đặt tai vào.

“Uuuu….”

“Uuuu….”

Tiếng ầm ầm của động cơ, trầm thấp mạnh mẽ và mang theo chút rung động.

Anh ta rất quen thuộc với âm thanh này.

“Thưa ông Wick, nghe này, tiếng động thật là mãnh liệt…”

“Ông là ai?”

“Có lẽ ông đã đoán ra tôi là ai rồi đấy, nhưng đừng lo lắng, tôi sẽ chăm sóc chiếc xe này thật tốt. Chỉ trong năm ngày… à, không, bốn ngày nữa, tôi sẽ trả nó lại cho ông, như một phần thưởng cho việc tôi giúp ông tìm lại nó.”

“……”

Đến lúc này, làm sao anh ta có thể không hiểu được? Từ việc lừa đảo Perkins, đến việc tiến hành cuộc tấn công sớm hơn dự kiến tại nhà thờ, rồi đến trận đấu súng ở nhà máy chế biến gỗ… Tất cả những điều đó đều do người da Á Đông kia tính toán trước.

“Tắt…”

Cuộc gọi bị ngắt.

John Wick bước về phía chiếc xe đầy lỗ đạn. Ishaq đã chết, chiếc xe cũng rơi vào tay kẻ đó… Anh ta không thể hiểu nổi, ông Lin kia thực sự muốn làm gì?

……

Một giờ sau.

Vigo ngồi trên ghế trước lò sưởi, đầu gối được đặt các túi đá lạnh, tay cầm một chiếc cốc thủy tinh hình lục giác, bên trong chứa nửa chai vodka.

Avi ngồi trên sofa không xa, hai chân vẫn đang run rẩy.

“Ring… ring… ring…“

Lúc này, chuông điện thoại trên bàn làm việc reo lên. Vigo nhấc máy lên và đặt tai vào.

“Xin chào, liệu ông có phải là ông

Aivi cố gắng nói bằng tiếng Anh: “Vigo, có thể nói chuyện bằng tiếng Anh được không?”

  Vigo hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cơn giận dữ trong lòng và giải thích bằng tiếng Anh: “Vừa rồi người của cảnh sát đã gọi điện đến, em trai yêu quý của tôi, Abram, đã bị giết trong văn phòng.”

  Aivi nói: “Vigo, tôi thực sự xin lỗi.”

  Vigo vung tay đập vào bàn: “Điều tôi cần bây giờ không phải là lời xin lỗi, mà là sự trả thù.”

  Kho bạc của anh ta đã bị cướp, con trai anh ta đã chết, em trai anh ta cũng đã chết… Điều này không chỉ là một mối thù sâu sắc, mà còn là một nỗi nhục lớn cho gia đình Tarasov.

  Nhìn thấy Vigo đang tức giận, Aivi đơn giản là không nói gì nữa. Thành thật mà nói, từ tận đáy lòng, cô ta khinh thường những kẻ người Nga này – những người hung hãn, man rợ, thiếu lịch sự nhưng luôn muốn bắt chước cách hành xử của xã hội văn minh.

  Dù Vigo rất tức giận, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta mất đi lý trí. Đến lúc này, anh ta cũng nhận ra rằng kẻ đó không hề dễ đối phó hơn John Wick chút nào; thậm chí, về mặt xảo quyệt và vô lý, John Wick còn không thể sánh kịp người đó: “Aivi, hãy... hãy tăng tiền thưởng cho tôi… Hai triệu, không… Bốn triệu! Ai có thể giết được kẻ châu Á họ Lâm đó, tôi sẽ trả cho họ bốn triệu.”

  “Được thôi, tôi sẽ đi bảo người ta làm ngay.” Aivi đứng dậy và chuẩn bị ra ngoài: “Còn về khoản thưởng dành cho John Wick…”

  Vigo suy nghĩ một lát rồi nói: “Hãy hủy bỏ nó.”

  Thứ nhất, John Wick thực sự đã giết rất nhiều người, nhưng hai người quan trọng nhất đối với anh ta – Iseth và Abram – lại không phải do John Wick giết.

  Thứ hai, với tình hình hiện tại, việc vừa đối đầu với John Wick vừa săn lùng kẻ châu Á họ Lâm là một quyết định không khôn ngoan. Cách tốt nhất là giải quyết một trong hai trước, sau đó mới tính đến việc tiêu diệt người còn lại.

  Thứ ba, anh ta không còn tiền nữa… Hơn một nửa số tiền mặt của anh ta đang được cất giữ trong kho bạc dưới nhà thờ, và việc trả tổng cộng 8 triệu đô la thưởng cho cả hai người là điều anh ta không thể làm được ngay lập tức.

  Aivi gật đầu và rời đi.

  Vigo lê bước đến quầy rượu, lấy một chai vodka và rót nửa ly vào cốc, sau đó uống cạn một hơi.

  ……

  Bên kia, Lâm Dược ngồi trong buồng lái chiếc Ford Mustang BOSS429, với âm nhạc vang lên, hoàn toàn không quan tâm đến ánh mắt đầy ý đồ xấu xa của những người

Lâm Dược Di chuột nhẹ lên dấu hỏi nằm ở vị trí 2,4 triệu đơn vị đo, và một thành phần mới hiện ra ngay lập tức.

   Ống ngắm laser – thường được gắn bên dưới nòng súng để hỗ trợ việc ngắm bắn, chủ yếu được sử dụng trên súng ngắn và súng trường bán tự động/tự động.

   Thứ này thật là vô ích… Với kỹ năng bắn súng và thể trạng của anh ta, ống ngắm laser không hề có tác dụng gì trong các trận chiến cách gần; việc gắn nó vào nòng súng chỉ khiến cảm giác cầm súng trở nên kém thoải mái hơn và ảnh hưởng đến độ chính xác mà thôi.

   Có vẻ như hệ thống biết anh ta đang nghĩ gì; biểu tượng của ống ngắm laser lại xuất hiện thêm một dấu chấm hỏi màu xanh lam, biểu thị “?”.

   “Điều gì vậy?”

   Tất nhiên, hệ thống sẽ không trả lời câu hỏi đó.

   Nhưng có vẻ như tình hình lại tốt hơn anh ta tưởng; ống ngắm laser còn có những hiệu ứng nâng cao nữa.

   Tiếp theo, anh ta nhìn vào số tiền thưởng cần thiết để mở khóa hiệu ứng thứ ba: 7,2 triệu… Nghĩa là mỗi lần mở khóa, số tiền thưởng sẽ tăng gấp ba lần.

   Hiện tại là 4 triệu; còn 3,2 triệu nữa là đủ để mở khóa. Có vẻ như anh ta sẽ phải tiếp tục “đuổi theo” John Wick… Không, phải là đi theo con đường mà John Wick đã đi, để khiến hắn không còn lối thoát nào khác.

   Đóng panel hệ thống lại, anh ta lấy ra 【Đá Đen】 từ không gian cá nhân của mình, và quả nhiên, phát hiện ra rằng có một vật thể hình chữ nhật được gắn bên dưới nòng súng. Anh ta mở cửa sổ xe và so sánh vật thể đó với những gì có bên ngoài.

   Khi một điểm đỏ nhỏ di chuyển trên lòng bàn tay người đàn ông da đen có hình rắn hổ mang, biểu hiện trên khuôn mặt hai người đứng bên cạnh lập tức thay đổi hoàn toàn: một người sợ hãi đến mức bỏ chạy ngay lập tức, còn người kia thì vội vàng rút súng ra.

   Lâm Dược Chỉ cần đưa cổ tay nhẹ nhàng, anh ta bóp cò súng.

   Bùm~

   Người đàn ông đang cố gắng rút súng bị đạn bắn trúng trán, ngã xuống đất và không còn thở được nữa.

   Người đàn ông da đen có hình rắn hổ mang trên lòng bàn tay ngồi xuống đất, ánh mắt đầy sợ hãi nhìn vào bên trong xe.

   “Tôi ghét Obaldu không phải vì màu da của hắn…” Lâm Dược Nói xong, anh ta tháo ống ngắm laser ra và cho nó vào không gian hệ thống, sau đó mỉm cười nói với người đàn ông kia. Xong việc, anh ta đạp ga và lái xe lao vào con đường đầy giấy báo, vỏ trái cây và túi

Tất nhiên, John Wick không thể đạt được mục đích của mình; Lâm Dược cũng không muốn giết hắn, bởi vì như vậy thì làm sao có thể hoàn thành nhiệm vụ chính được? Vì vậy, họ chỉ có thể liên tục lẩn tránh lẫn nhau, và cả hai đã đi vòng quanh thành phố New York suốt cả một ngày.

Trò chơi trốn tìm này tiếp tục cho đến ngày thứ năm, khi John Wick cuối cùng cũng từ bỏ, và Sandino đã bắt được hắn, rồi phá hủy ngôi nhà của hắn theo đúng như những gì được miêu tả trong phim.

Vào ngày thứ sáu, John Wick – người không còn nhà để trở về – đã quay lại khách sạn Continental. Theo lời khuyên của Winston, hắn đã gặp Sandino và đồng ý thực hiện nhiệm vụ ám sát chị gái của Sandino, Gianna Antonio – người cũng là thủ lĩnh của tổ chức Camorra, một trong những tổ chức thuộc Hội đồng Bàn Cao.

John Wick không có lựa chọn nào khác; giống như việc anh ta không thể giết người trong khách sạn Continental vậy, khi có người mang theo chiếc huy hiệu in dấu tay máu của bạn xuất hiện trước mặt bạn, bạn buộc phải đồng ý với yêu cầu của họ.

Năm năm trước, nhiệm vụ “gác kiếm” của anh ta cũng được thực hiện nhờ sự giúp đỡ của Sandino; vì vậy, anh ta đã tặng Sandino một chiếc huy hiệu. Bây giờ, khi Sandino mang chiếc huy hiệu đó đến tìm anh ta, nếu anh ta không tuân theo quy tắc này, Hội đồng Bàn Cao chắc chắn sẽ không tha thứ cho anh ta.

John Wick đã lên đường, bay từ New York đến Rome bằng chuyến bay đóng cửa vào ngày hôm đó; Lâm Dược cũng đi chuyến bay này, nhưng John Wick không hề nhận ra rằng người đàn ông da đen, đeo kính và có một nốt ruồi đen ở khóe môi ngồi đối diện anh ta chính là người đã khiến anh ta phải lăn tăn suốt thời gian qua.

Vào buổi tối, John Wick trở về phòng mình và chờ đợi “đồ ăn giao tận nhà” được mang đến.

Bên kia, Lâm Dược đã đẩy cửa phòng phục vụ rượu.

“Thưa ngài, có điều gì ngài cần tôi giúp đỡ không?”

Lâm Dược nói: “Tôi muốn thử một loại sản phẩm mới nhất của các bạn…”

Người phục vụ rượu ngạc nhiên, bởi vì câu nói đó giống hệt những gì John Wick vừa nói…

“Thưa ngài?”

“Rất quen thuộc phải không?” Lâm Dược tiếp tục: “Tôi cần một loại vũ khí phù hợp cho các trận chiến trong hẻm nhỏ, có sức công phá mạnh trong khoảng cách ngắn và độ ổn định cũng khá tốt…”

Cảm ơn những người đã đóng góp 1500 điểm khởi đầu thông qua hình thức “vô lương”, cũng như những người đã đóng góp 100 điểm khởi đầu thông qua hình thức “đối đầu cùng nhau”, Xiao Wei, Mi Gan bị Lý Đẩu đánh đến sáng, và Infinite Light 000.