Chiếc xe Mercedes vừa rời đi không lâu, một chiếc Chevrolet GSX đã dừng lại trước cửa nhà thờ. John Wick bước xuống xe và chạy nhanh vào bên trong nhà thờ.

Nhìn thấy những xác chết nằm la liệt khắp nơi, anh ta theo dấu vết máu tiến vào tầng hầm và khi nhìn thấy cảnh tượng bên trong, ngay cả một người đàn ông lịch sự như anh ta cũng không khỏi thốt lên “Chết tiệt!”

Anh ta lại bị cái thằng nhóc đó lừa một lần nữa.

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng Lâm Dược và Perkins đang cùng một phe, vì người đã cứu Ivesf ra khỏi cửa CLB RED CIRCLE chính là gã đó. Với tình hình lúc bấy giờ, để cứu đồng đội, có lẽ chỉ có thể tiết lộ vị trí của Ivesf. Ngay cả khi Vega đã chuẩn bị sẵn sàng, anh ta cũng sẽ xông vào đối đầu, giống như tối hôm qua tại CLB RED CIRCLE.

Tuy nhiên, khi anh ta đến nơi được chỉ định, anh ta phát hiện ra rằng tất cả chỉ là những container trống rỗng; không chỉ không thấy Ivesf mà không tìm thấy bóng dáng người nào cả. Anh ta lập tức nhận ra sai lầm của mình và vội vàng đi kiểm tra nhà thờ bên cạnh khu Little Russia.

Quả nhiên, anh ta đã bị cái thằng nhóc đó lừa mất rồi.

“Bang~”

John Wick đánh một quả đấm vào cửa nhà thờ, nhìn lên mặt trời đang dần mọc trên bầu trời mà không nói một lời nào.

Nếu nhà thờ này bị phá hủy, Vega chắc chắn sẽ không thể ngồi yên được. Nếu anh ta ở đây chờ đợi, có lẽ sẽ bắt được gã ta… Nhưng xét đến những việc Lâm Dược đã làm ở đây, có thể thấy gã ta không hề thiện cảm với các băng đảng Nga. Vậy liệu gã ta có trả Ivesf cho Vega không? Chắc chắn là không.

Vậy thì dù có bắt được Vega, anh ta cũng không thể biết được tung tích của con trai mình.

Sau một lúc do dự, John Wick quyết định rời đi và trở lại khách sạn Continental để hỏi Winston hoặc ai đó về nguồn gốc thực sự của Lâm Dược, tại sao gã ta lại khó đối phó đến vậy.

……

Mười lăm phút sau, từng chiếc xe lần lượt dừng lại trước cửa nhà thờ. Các thành viên băng đảng mặc đồ vest da bước ra từ xe. Khi chiếc Chevrolet SUV cuối cùng tắt máy, người đàn ông từng đối đầu với John Wick tại CLB RED CIRCLE bước ra từ ghế phụ và nói vài câu với người ngồi ở hàng ghế sau.

Vega bước ra từ xe, đội mũ cao bồi, khuôn mặt u ám, và bước về phía nhà thờ.

Giống như John Wick, anh ta cũng nhanh chóng nhận ra rằng nơi ẩn náu của mình đã bị tàn phá. Sau khi lên từ tầng hầm và chờ đợi khoảng năm sáu phút, một tên đệ tử đã dẫn người phụ nữ tóc vàng mà Lâm Dược đã thả đi đến bên cạnh Vega.

Luật sư kiêm cố vấn của Vega, Avi, lấy ra một tấm ảnh và đưa trước mặt cô ấy: “Đây có phải là người này không?”

Người phụ nữ tóc vàng lắc đầu từ chối.

“Hãy nhìn kỹ lại xem.” Avi nghĩ rằng cô ấy đã nhìn nhầm, bởi vì hiện tại kẻ thù lớn nhất của họ chính là John Wick.

Người phụ nữ tóc vàng nhìn đi nhìn lại, cuối cùng vẫn lắc đầu: “Người đó… là người Châu Á, anh ta nói tên mình là Lâm Dược, và anh ta là một sát thủ.”

Người Châu Á?

Avi sững sờ, Vega cũng tỏ vẻ bối rối: “Em chắc chắn đó là cái tên đó à?”

Người phụ nữ tóc vàng trả lời: “Vâng, không sai đâu, anh ta dùng một con chó để giết hết mọi người.”

Vega vẫy tay cho cô ấy ra khỏi phòng, sau đó lấy điện thoại gọi cho ai đó. Khoảng năm phút sau, người đó gửi về một tin nhắn, và biểu cảm của Vega trở nên kỳ lạ.

Avi hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Vega nói: “Người tên Lâm Dược này mới chỉ trở thành thành viên của khách sạn Continental được chưa đầy ba tháng.”

“Vega, em sẽ giải quyết chuyện này.”

“Không, em không thể làm được.”

Vega chỉ vào những xác chết trong nhà thờ và nói: “Nếu anh ta thực sự là người mới, thì chắc chắn trong số những xác này sẽ có một người tên Lâm Dược.”

“Ý anh là… cái tên đó là giả?”

“Nếu là giả, tại sao người đó lại cố tình vu oan cho một người mới?”

Avi im lặng, bởi vì cô ấy không thể hiểu nổi.

Vega cầm điện thoại và gọi một số khác: “Hãy thông báo điều này ra ngoài, nói rằng tôi đang treo thưởng cho ai đó.”

“……”

“Đúng vậy.”

“……”

“Lâm Dược.”

“……”

“1 triệu đô la Mỹ.”

Sau khi cúp máy, Vega lấy một điếu thuốc, châm lửa và hít một hơi thật sâu, rồi thở ra hai làn khói xanh.

“Có tin tức gì về Youssef chưa?”

Avi lắc đầu; kể từ khi sự việc ở RED CIRCLE xảy ra tối qua, Youssef đã mất tích.

“Chẳng lẽ…

Anh ấy không nói tiếp những lời còn lại, vì sợ làm Vigo tức giận.

“Nếu Isef đã bị John Wick giết chết, thì tối qua anh ta sẽ không trở lại khách sạn ở đại lục đâu,” Vigo nói. “Hãy đi tìm lại xem.”

“Được,” Avi đáp.

……

Vào buổi tối hôm đó, Lâm Dược lái chiếc Mercedes vào một xưởng sửa xe.

Một người da đen mặc áo phông màu xanh, tay trái cầm tuốc vít, tay phải cầm dầu, bước tới và hỏi: “Sửa xe à?”

Trong khi nói, anh ta liếc nhìn người đang ngồi ở ghế phụ, khuôn mặt anh ta trở nên rất khó chịu, bởi vì trước đó khi Isef đến xưởng để bán chiếc Ford Mustang BOSS429 cho ông chủ Aurelio, anh ta đã có mặt ở đó.

Lâm Dược mở cửa xe và bước xuống: “Hãy gọi ông chủ của bạn đến đây.”

Thực ra, người da đen cũng biết rằng tốt nhất là nên gọi ông chủ đến giải quyết vấn đề này.

“Khoan đã.”

Người da đen quay người đi vài bước, thì Lâm Dược bỗng nhiên gọi anh ta lại: “Nhớ bảo ông chủ mang theo một bộ quần áo nữa đấy.”

Năm phút sau, ông chủ xưởng sửa xe Aurelio cùng ba người khác đến. Anh ta nhìn người đàn ông ngồi ở ghế phụ – trông như vừa mới được tẩy trắng – rồi nhìn Lâm Dược đang quỳ gối trên đất, đang cho con chó Akita ăn xúc xích.

“Này, anh tìm tôi à?”

“Xe có chút vấn đề, muốn anh kiểm tra xem.”

Aurelio liếc nhìn cái nắp capô và các tấm thép bên hông bị móp méo; quả thật xe có vấn đề, nhưng điều quan trọng không phải là điều đó, mà là người đàn ông ngồi ở ghế phụ.

“Này, Aurelio… hãy giúp tôi với.” Isef thấy người quen thì lập tức trở nên hứng thú hơn, dùng hết sức lực còn lại để đập mạnh vào cửa xe.

“Wauwauwau!”

Con chó EightĐột liên tục sủa đe dọa về phía ghế phụ.

Lúc này, Lâm Dược giơ tay lên; Aurelio chỉ thấy một tia sáng lóe lên trước mắt, và khi anh ta rePhản ứng lại thì khẩu súng đã nổ.

“Bang!”

Không ai bị thương; viên đạn chỉ làm tung tóe bụi bặm bên chân một người đeo mũ bóng chày.

“Ôi, nếu anh di chuyển nhanh hơn một chút nữa… tin tôi đi, viên đạn đó đã xuyên thủng trán anh rồi đấy.”

Thấy người đó sợ hãi đến mức không còn biết phải làm gì, Lâm Dược quay khẩu súng lại và dùng động tác vung lưng để cho nó vào không gian cá nhân của mình.

“Quần áo thì sao?”

Orelio liếc nhìn người đứng phía sau, và một người đàn ông da trắng mặc bộ đồ công việc màu xanh bước ra.

Lâm Dược nói: “Hãy giúp anh ta mặc quần áo.”

Orelio lại gửi một ánh mắt, và người đó miễn cưỡng tiến lại giúp Iseroff, người ngồi ở ghế phụ lái, mặc quần áo.

“Anh có biết mình đang làm gì không?”

Lâm Dược hỏi lại: “Vậy anh có biết lý do tôi đến đây không?”

Orelio không nói gì, chỉ im lặng nhìn anh ta.

“Chiếc xe này ban ngày đi rất chói mắt, hãy chuẩn bị cho tôi một chiếc xe mới, và nhớ báo cho Vigo biết rằng nếu anh ta không muốn lo liệu xác của Iseroff, thì vào lúc 11 giờ rưỡi đêm hãy đến nhà máy chế biến gỗ cách đây ba mươi sáu km về phía bắc để tìm một con chó Akita tên là Bát Đôn.”

Nói xong, anh ta đưa chìa khóa chiếc Mercedes SUV cho Orelio.

Năm phút sau, một chiếc Lamborghini rời khỏi xưởng sửa chữa xe và lái về hướng bắc.

Orelio đứng yên một lúc, sau đó quay trở lại căn nhà nhỏ bên trong và gọi điện thoại cho số điện thoại di động của Vigo.

……

Bên kia, John Wick trở lại khách sạn Continental.

Caron ngước nhìn anh ta và nói: “Chào mừng quý ông trở lại, ông Wick.”

John Wick gật đầu chào hỏi và đi về phía thang máy.

“Ông Wick.”

Anh ta dừng bước và nhìn Caron với vẻ ngạc nhiên.

“Đây là tin nhắn mà khách ở phòng 820 để lại cho ông.” Caron đưa cho anh ta một tờ giấy.

John Wick nhận lấy và nhìn qua, khuôn mặt anh ta thay đổi, sau đó anh ta không quay trở lại phòng nữa, mà mang theo túi chứa súng trường tự động HK416 và đi ra ngoài.

Caron nhìn anh ta khuất dạng, sau đó giao việc tại quầy cho một người da trắng và rời khỏi lobi. Năm phút sau, anh ta gặp Winston, người phụ trách khách sạn Continental, tại quán bar dưới tầng hầm.

“Nhân viên phòng khách đã phát hiện thi thể của cô Perkins trong phòng 820. Theo quy định không ai được phép giết người tại khách sạn Continental, người mới đến tên là Lâm Dược này nên bị hủy bỏ quyền thành viên.”

Winston tháo kính ra và liếc nhìn người phụ nữ đang nhìn về phía này ở phía sau quầy bar – An Địch.

“Cô Perkins đã vi phạm quy tắc của khách sạn Continental vì bốn triệu đô la Mỹ; từ khoảnh khắc cô ấy nổ súng vào John Wick, cô ấy đã không còn là thành viên của khách sạn Continental nữa, vì vậy các quy định về khu vực an toàn không còn áp dụng cho cô ấy,” Winston nói.

“Vậy là chúng ta không cần làm gì sao?” Caron hỏi.

“Không,” Winston trả lời. “Ông Lin vẫn nợ chúng ta tiền bữa tối.”

“Tôi hiểu rồi, thưa ông,” Caron gật đầu nhẹ rồi đi away, trong khi Winston lại đeo kính trở lại và tiếp tục đọc tin tức hàng ngày.

Còn về An Địch… Cô ấy nghe thấy người phụ nữ vừa gọi một ly Mojito nói rằng có người sẵn sàng trả một triệu đô la Mỹ để giết một tân binh tên là Lâm Dược.

Một triệu đô la Mỹ…

Ban đầu, Vega đã treo thưởng hai triệu đô la Mỹ cho ai giết được John Wick; mặc dù con số này chỉ bằng một nửa số tiền đó, nhưng vẫn đủ để khiến nhiều người hứng thú.

Bởi vì mọi người đều biết John Wick rất mạnh, còn người đàn ông gốc Á kia… chỉ là một tân binh mà thôi.

Lâm Dược khá không hài lòng với số tiền thưởng này, cho rằng Vega quá keo kiệt; tuy nhiên, một triệu đô la cũng đủ để mở khóa một hiệu ứng bổ sung của [Đá Thạch Anh] rồi.

Xin cảm ơn những người đã tặng tiền thưởng: 500 đồng Start Coin từ Bone Ash Bookworm, 200 đồng Start Coin từ Infinite Light 000, và 100 đồng Start Coin từ Little Tiger of the Demon Realm.