Lâm Dược Không dám lưu lại trong khu vực Kowloon, anh ta đã đi phà đến Wan Chai rồi tiếp tục đi xe đến Chai Wan thuộc khu Đông của Hong Kong Island, mới cảm thấy an toàn hơn một chút, sau đó tìm một khách sạn nào đó để ở.

Khu vực quản lý của Nhan Đồng nằm ở Yau Ma Tei, và sức ảnh hưởng của họ lan rộng khắp bán đảo Kowloon. Tuy nhiên, ảnh hưởng của họ đối với các khu vực Wan Chai, Đông, Trung-Tây và Nam của Hong Kong Island thì yếu hơn một chút. Nhân vật chính trong bộ phim **“Truy Long”**, Lôi Lạc, hiện đang giữ chức vụ thanh tra tại Shau Kei Wan, nằm ngay phía bắc Chai Wan.

Trong phim **“Truy Long”** không có câu chuyện về quá trình Lôi Lạc trở thành thanh tra, nhưng trong giới cảnh sát HK, những người già có kinh nghiệm đều biết đến một vị thanh tra lớn tuổi tên là Cửu Thầy. Chính ông này đã giúp Lôi Lạc từ một cảnh sát mặc quân phục được thăng chức lên thành cảnh sát dân sự. Sau đó, do gây ra xung đột với Nhan Đồng, Cửu Thầy buộc phải từ chức, nhưng những cảnh sát hình sự do ông dẫn dắt vẫn còn hoạt động tại các đồn cảnh sát phía đông Causeway Bay, và Lôi Lạc chính là người lãnh đạo nhóm này.

Xét về tình hình hiện tại, lựa chọn tốt nhất cho anh ta là đầu quân vào phe của Lôi Lạc. Nếu có thể được chuyển đến đồn cảnh sát Shau Kei Wan để làm việc, Nhan Đồng sẽ không thể tiếp tục truy đuổi anh ta một cách tự do như ở Kowloon hay New Territories nữa, và anh ta cũng có thể dùng đây là bước đệm để thăng tiến trong sự nghiệp.

Chỉ có liên tục thăng tiến – từ một cảnh sát mặc quân phục lên thành thanh tra, rồi đến chức vụ cao hơn nữa – thì anh ta mới có thể kiếm được nhiều tiền.

Theo diễn biến của cốt truyện, hiện tại Lôi Lạc đã có mối quan hệ với ông Chau; việc chuyển một cảnh sát mặc quân phục từ Sha Tin Kok đến Shau Kei Wan không phải là điều khó khăn.

Vấn đề then chốt là làm thế nào để khiến Lôi Lạc nhận thấy anh ta có giá trị đối với họ.

Trong phim, Ngũ Thế Hào đã làm thế nào?

Anh ta dám chiến đấu, dám mạo hiểm, không sợ chết.

Anh ta cũng có thể làm như vậy.

Lâm Dược châm một điếu thuốc, ngồi trong căn phòng tối tăm và chật hẹp một lúc, sau đó quyết định xong.

……

Đường Jordan, Tsim Sha Tsui.

Ánh trăng lấp lánh, gió biển mát lành.

Dưới các gian hàng hai bên đường, người qua kẻ lại tấp nập; quán trà, nhà hàng, câu lạc bộ, cửa hàng vàng, quán kem, hiệu thuốc, tiệm bánh… Những biển hiệu đa dạng trải dài khắp con phố. Ánh đèn neon tỏa ra ánh sáng mờ ảo, chiếu rọi những khẩu hiệu quảng cáo và những đôi chân dài của những người phụ nữ mặc áo dài đi qua khu vực đó. Thỉnh thoảng, có những kẻ say rượu ngã xuống đất, nhưng sau đó họ lại đứng dậy, vỗ bùn trên người và tiếp tục đi.

Một chiếc xe BMW mới toanh dừng lại bên ngoài nhà hàng. Người đàn ông mập mạp đang đứng dưới gian hàng bước lên mở cửa xe; một người đàn ông đẹp trai với mái tóc được vuốt thẳng bước ra từ trong xe, tay cầm một hộp quà hình quả đào làm bằng vàng nguyên chất.

Người đàn ông mập mạp nói: “Anh Lôi Lạc, anh đến muộn rồi đấy.”

Lôi Lạc đáp một cách bất đắc dĩ: “Bận mà.”

Người đàn ông này tên là Chú Yau Tzei, là đồng bọn của anh ta. Họ đã quen biết nhau khi anh ta còn làm cảnh sát mặc đồng phục. Chú Yau Tzei từng bán kẹo, buôn vé, thậm chí còn làm việc cho các cửa hàng thuốc lá để kiếm sống… Sau này, khi anh ta trở thành cảnh sát điều tra bí mật, cuộc sống của Chú Yau Tzei cũng dần được cải thiện nhờ mối quan hệ với anh ta.

“Ôi, Nhan Đồng thật keo kiệt, anh biết đấy mà.”

Lôi Lạc giơ hộp quà hình quả đào bằng vàng lên: “Món quà này thì chắc chắn Nhan Đồng không thể keo kiệt được đâu.”

Chú Yau Tzei reo lên: “Wow, tốt bụng thật! Anh ấy chắc chắn sẽ rất vui mừng khi nhìn thấy đây. Thôi, đi thôi!”

Hai người cùng nhau bước lên lầu.

Khi Lôi Lạc và Chú Yau Tzei biến mất ở cửa thang, một người đàn ông bước ra từ sau quầy bán dưa chua đối diện, nhìn lên tầng hai của nhà hàng đang rực rỡ ánh đèn và mỉm cười.

“Chú Yau Tzei, Lôi Lạc, Nhan Đồng【Nhan Đồng〕… Hẳn sẽ có chuyện thú vị xảy ra đây.”

Bên kia, Lôi Lạc đến tầng hai của nhà hàng, nhưng bị vợ của Nhan Đồng từ chối, sau đó anh ta cùng Chú Yau Tzei đi đến nơi đặt quà.

Hôm nay là sinh nhật của Nhan Đồng【Nhan Đồng】, rất nhiều người có tiếng trong giới HK đã đến dự. Những món quà lớn nhỏ chất đầy cả căn phòng; ở phía trước bàn sinh nhật, toàn là các vật dụng được chế tác từ vàng – từ những bức tượng ba vị thần Phúc Lộc Thọ cao gần nửa người, cho đến những con rồng, hổ, ngựa, đại bàng, cá vàng… Trong khi đó, Lôi Lạc chỉ mang theo một quả đào vàng; so với những người khác, thứ đó thực sự không xứng đáng để được trưng bày trên bàn sinh nhật.

Chu Yóu Tử nhớ lại cách vợ của Nhan Đồng【Nhan Đồng】 đối xử với họ, và buồn bã nói: “Ồ, vậy mà mọi người đều không nhìn thẳng vào mặt anh ta à… Hóa ra số tiền anh ta có nhiều đến mức mẹ anh ta có thể mở cả một cửa hàng vàng!”

Lôi Lạc đáp: “Đây chẳng phải là tiền sao?”

Anh ta đã chi rất nhiều tiền để thăng chức thành đội trưởng; quả đào vàng này cũng là do anh ta vận động mọi người góp tiền mua được.

Chu Yóu Tử chỉ vào bàn sinh nhật và nói: “Vậy thì hãy đặt nó lên đó đi.”

“Tất nhiên rồi.” Lôi Lạc đặt quả đào vàng ấy ở vị trí trung tâm: “Tôi muốn nó được trưng bày nổi bật một chút… Nếu ai không đồng ý thì cứ việc cắn tôi đi!”

Lúc đó, bên cạnh phát ra tiếng ồn ào; kẻ Tây đen mặc áo vest màu rượu vang tên là Hunter đang ngồi trên đầu một nhóm điều tra viên người Hoa, tỏ ra hung hăng và coi thường mọi người.

Ban đầu mọi người đang vui vẻ chơi game, nhưng kẻ này – dù có chức vụ là sĩ quan cảnh sát – vẫn không chịu thua cuộc và còn đập bể bàn chỉ vì có người nói lên sự công bằng.

Kẻ tồi tệ như Hunter…

Hầu như không ai trong giới cảnh sát người Hoa không biết đến tên này; hắn ta ham ăn, ham chơi, tham lam và có đủ mọi tính xấu… Chỉ cần uống vài ly rượu là hắn ta quên mất tên mình là gì; hàng ngày, hắn ta luôn bắt nạt người khác và xúc phạm người Hoa… Đó là nhóm người Tây phương tồi tệ nhất, và thật không may, hắn ta lại còn là một sĩ quan cảnh sát nữa… Vì vậy, các điều tra viên người Hoa đều sợ mất việc nên không ai dám đối đầu với hắn ta.

Trong hệ thống cấp bậc cảnh sát của HK, từ thấp đến cao lần lượt là: điều tra viên – điều tra viên cấp cao – trưởng đồn cảnh sát – phó trưởng đồn cảnh sát – thanh tra thực tập – thanh tra – thanh tra cấp cao – tổng thanh tra – sĩ quan cảnh sát – sĩ quan cảnh sát cấp cao – tổng cảnh sát – phó giám đốc cảnh sát – phó giám đốc cảnh sát cấp cao – giám đốc cảnh sát.

Chức vụ tương ứng với cấp bậc sĩ quan cảnh

“Kẻ khốn nạn đó là Hunter lại say rượu nữa rồi.” Lôi Lạc vừa nói vừa bước đi về phía trước.

“Anh Lôi, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta cả.” Chàng trai tên Chu Yóu Tử kéo anh ấy lại nhưng không thành công.

Lúc đó, Hunter đã nhặt lấy chai bia đặt bên cạnh và ném thẳng vào trán người cảnh sát Hoa kiều vừa mới chỉ trích mình.

**Bùm!**

Chai bia vỡ tung, mảnh kính bay tứ tung khắp nơi, người cảnh sát Hoa kiều rên rỉ đau đớn.

Lôi Lạc tiến lại, túm lấy tay Hunter và đẩy anh ta xuống đất: “Cái gì thế? Say rượu rồi sao?”

“Dừng lại!”

Một giọng nói trầm ấm nhưng mạnh mẽ vang lên, khiến cả hội trường im lặng ngay lập tức.

Lôi Lạc ngẩng đầu nhìn, thấy Nhan Đồng đang đi đến với vẻ mặt giận dữ, và anh ta đã tát mạnh vào mặt Hunter.

**Tách!**

Tiếng tát vang rất lớn, cũng rất đau.

“Anh Lôi, đừng hành động bốc đồng.” Khi Lôi Lạc chuẩn bị đáp trả, Chu Yóu Tử đã ôm lấy anh ấy.

Tất cả mọi người đều đang nhìn về phía này. Người đàn ông mập mạp chiếm giữ phần lớn thị trường HK Phấn Đăng đang nghiêng cổ phun ra một làn khói xanh, khuôn mặt đầy sự chế giễu.

Hai năm trước, vào dịp sinh nhật của Chú Cửu, Lôi Lạc – lúc đó còn trẻ tuổi và hung hãn – đã chất vấn trước mặt mọi người Nhan Đồng. Sau đó, Chú Cửu bị người Anh buộc phải rời đi, và Lôi Lạc cũng bị ảnh hưởng, phải đi làm việc ở vùng New Territories trong hơn một năm. Mãi đến năm nay anh ta mới được chuyển trở lại Hong Kong Island và đã dùng số tiền không rõ từ đâu để mua chức vụ Trưởng phòng Thám tử ở Sáo Khẩu Vân. Lần này, vào dịp sinh nhật của Nhan Đồng, anh ta mang theo những món quà đắt tiền đến để nịnh hót… Ý ông ta là gì chứ? Rõ ràng là muốn Nhan Đồng đừng giữ lòng oán hận về chuyện xưa.

Vậy bây giờ thì sao?

Đi can thiệp vào chuyện không liên quan đến mình mà lại bị tát, có thể nói là xứng đáng thôi.

Vậy cái tính ngạo mạn của anh khi Chú Cửu còn nắm quyền thì sao?