20 phút sau khi cuộc gọi kết thúc, Ngải Lâm đã gọi điện thông báo rằng ca phẫu thuật của ông Huang SIR diễn ra rất thành công và hiện tại ông đã được chuyển sang phòng đơn để nghỉ ngơi.

Đồng thời, nhiều đài truyền hình ở HK bắt đầu đưa tin về việc tình trạng sức khỏe của Hoàng Chí Thành đang có tiến triển tốt và anh ta có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào, đồng thời cũng tiết lộ thông tin rằng người được mệnh danh là “Siêu Cường Ngốc” thực chất là một điệp viên của cảnh sát.

Mặt khác, Trần Vĩnh Nhân – người bị thương ở vai – trở về căn cứ của Hàn Sâm và dựa vào những thông tin được truyền đạt qua báo chí, anh ta hỏi liệu Siêu Cường Ngốc có biết về kho ma túy hay không. Nếu trước khi xảy ra vụ đấu súng ở tòa nhà Yuewan, Siêu Cường Ngốc đã báo cáo thông tin này cho Hoàng Chí Thành, thì một khi người đó tỉnh lại, hàng trong kho sẽ gặp nguy hiểm.

Lúc đó, Hàn Sâm không có mặt tại hiện trường và không biết chi tiết về vụ đấu súng ở tòa nhà Yuewan. Trong khi đó, Siêu Cường Ngốc – người đã theo hầu ông ta nhiều năm – chắc chắn biết vị trí của kho hàng đó.

Hàn Sâm là một người hoài nghi, không dễ dàng tin vào những thông tin trên truyền hình. Tuy nhiên, khi nghĩ đến người đàn ông tài giỏi từng làm thuộc hạ cho ông trùm xã hội đen Ni Yongxiao – Luo Ji, ông ta bắt đầu do dự và lo lắng. Bây giờ, với sự thúc giục của Trần Vĩnh Nhân, trong đầu ông ta chỉ còn duy nhất một suy nghĩ: phải nhanh chóng di chuyển số ma túy đó đi – trong trường hợp này, tốt hơn hết là nên tin vào điều đó hơn là không tin.

Hàn Sâm cùng các thuộc hạ của mình lái hai xe đi đến kho hàng.

Siêu Cường Ngốc đã chết, Di Lu cũng đã chết; những người được cử đi ám sát Hoàng Chí Thành thì hoặc chết, hoặc bị bắt. Hiện tại, bên cạnh Hàn Sâm chỉ còn lại một vài người; chỉ có người đàn ông mập mạp vì thân hình quá to mà khó di chuyển nên ở lại canh gác, còn những người khác đều lên xe cùng ông ta.

Trần Vĩnh Nhân ngồi ở ghế phụ của chiếc xe thứ hai và sử dụng thiết bị nghe lén trong túi quần để truyền thông tin dưới dạng mã Morse, thông báo cho Lưu Kiến Minh về lộ trình di chuyển của xe.

Vào cùng lúc đó, ngoại trừ những người được giao nhiệm vụ canh giữ bệnh nhân tại bệnh viện, toàn thể thành viên của nhóm điều tra các vụ án nghiêm trọng đều được huy động vào công tác.

Lâm Dược và Lưu Kiến Minh lên xe chỉ huy, dựa trên thông tin thời gian thực do Trần Vĩnh Nhân cung cấp để triển khai kế hoạch.

Cảnh tượng này gần giống như trong phim, nhưng chỉ có Lâm Dược mới hiểu rõ mình đã phải bỏ ra bao nhiêu công sức để đảm bảo rằng Hoàng Chí Thành không chết trong quá trình thúc đẩy sự chia rẽ giữa Lưu Hán.

Đối với Hoàng Chí Thành và Trần Vĩnh Nhân mà nói, việc để Lưu Kiến Minh chỉ huy cuộc động này chính là cách để kiểm tra xem anh ta có phải là kẻ phản bội hay không. Lưu Kiến Minh không hề biết rằng điện thoại của mình đang bị theo dõi; ngay khi anh ta liên lạc với Hàn Sâm để báo tin, kết nối sẽ bị ngắt ngay lập tức, và sau đó Lâm Dược sẽ cùng đồng bọn tiêu diệt anh ta.

Nếu Lưu Kiến Minh không phải là kẻ phản bội, thì Hàn Sâm sẽ không thể trốn thoát được vào tối nay.

Đây chính là kế hoạch mà Lâm Dược đã đề xuất với Hoàng Chí Thành hai ngày trước trên sân thượng tòa nhà Yuewan. Bởi vì từ quá trình giao dịch giữa Hàn Sâm và người đàn ông Thái Lan vào ngày 21, những người thuộc bộ phận tình báo hình sự rất đáng ngờ; trong số đó, Lưu Kiến Minh và Lâm Quốc Bình là những người bị nghi ngờ nhiều nhất.

Đây là lý do mà Lâm Dược sử dụng để thuyết phục Hoàng Chí Thành và Trần Vĩnh Nhân, nhưng thật ra, giống như khi anh ta lừa Dương Cẩm Vinh vậy, mục đích thực sự của anh ta không hề nằm ở việc thuyết phục họ. Trên thực tế, anh ta hiểu rõ hơn ai hết rằng sau vụ xả súng tại tòa nhà Yuewan, Lưu Kiến Minh sẽ có những hành động gì.

Một lựa chọn như vậy; một khi thằng này giải quyết được Hàn Sâm , việc tiếp theo chỉ là dùng người khác để loại bỏ những kẻ phản bội đang ẩn náu trong cảnh sát, từng người một, nhằm hoàn thành nhiệm vụ chính mà không cần sử dụng bạo lực, thông qua những thủ đoạn đứng sau bức màn.

Chiếc xe mục tiêu rẽ vào đường số ba từ đường Quảng Đông.

Rồi rẽ ngược lại tại bến số ba, đi theo đường Long Hiển hướng về Quan Đường.

Tầng bốn của bãi đậu xe tòa nhà công nghiệp.

Những thông tin về vị trí lần lượt được các sĩ quan ghi chú lên bản đồ.

Khi nhận được lệnh hoàn thành việc giao hàng từ Trần Vĩnh Nhân , Lưu Kiến Minh đã ra lệnh hành động.

Lâm Dược không xuống xe; theo lời anh ta, đây là vụ án thuộc về đội điều tra án nặng, ông Huang hiện đang ở bệnh viện, vì vậy nhiệm vụ này nên do ông Lưu đảm nhận; anh ta chỉ là một sĩ quan được cơ quan tình báo hình sự cử đến hỗ trợ mà thôi.

Lưu Kiến Minh coi lời nói đó như một biểu hiện của việc không muốn chiếm công lao, và hứa sẽ mời anh ta ăn một bữa lớn sau khi bắt được Hàn Sâm. Sau đó, anh ta dẫn người đến tầng hai của bãi đậu xe để thiết lập chốt kiểm soát.

Mục tiêu của anh ta là giết chết Hàn Sâm.

Tất nhiên, nếu Hàn Sâm may mắn bị các sĩ quan khác bắt giữ, có lẽ anh ta cũng sẽ không tố cáo anh ta, bởi vì anh ta chỉ đang thực hiện nhiệm vụ được giao. Hơn nữa, Hàn Sâm chắc chắn hiểu rõ một điều: nếu có người bảo vệ bên ngoài, cuộc sống trong tù sẽ dễ dàng hơn nhiều; nếu anh ta tố cáo họ, chắc chắn không ai sẽ được lợi ích gì cả.

Cùng lúc đó, Trần Vĩnh Nhân dưới danh nghĩa là tay sai của Hàn Sâm đã xuống xe với lý do là để canh chừng phía sau.

Một phút sau, tiếng phanh gấp vang lên từ tầng hai của bãi đậu xe, tiếp theo là những tiếng súng liên tục và tiếng la hét.

Trần Vĩnh Nhân không xuống xe để xem chuyện gì đang xảy ra, bởi vì hiện tại anh ta vẫn là tay sai của Hàn Sâm.

Tuy nhiên, có một điều chắc chắn: Hàn Sâm đã chết rồi!

Hàn Sâm thực sự đã chết, bị Lưu Kiến Minh đuổi theo và bắn ngay vào đầu, gục xuống trong vũng nước đục ngầu.

Cho đến lúc chết, hắn cũng không hiểu tại sao lại như vậy… Cho đến khi Lưu Kiến Minh nhặt lấy chiếc điện thoại của hắn rồi quay đi, để lại một câu: “Đó là do bạn tự chọn mà.”

Hắn nhớ lại lời mình đã nói trước khi cử Lưu Kiến Minh đi thi vào trường cảnh sát: “Con đường phía trước, các bạn tự quyết định đi…”

Bây giờ, Lưu Kiến Minh đã trả lời hắn bằng một câu tương tự.

Rất nhanh sau đó, các xe được điều động bên ngoài tòa nhà công nghiệp nhận được tin từ đội tuần tra: Ngoại trừ Hàn Sâm bị Lưu Kiến Minh – một sĩ quan cấp cao – tiêu diệt, tất cả các kẻ phạm tội khác đều đã bị bắt giữ.

Trong máy bộ đàm vang lên tiếng reo hò mừng rỡ.

Mối thù của Sĩ quan Hoàng đã được trả thù… Và vào buổi chiều, Giám đốc Cảnh sát đã hứa với người dân sẽ sớm giải quyết vụ án này; tối nay, băng đảng buôn ma túy do Hàn Sâm cầm đầu đã bị bắt giữ cùng với toàn bộ tài sản phạm tội… Một vụ án lớn như vậy được giải quyết thật xứng đáng để nhận danh hiệu thành tích tập thể.

Khi Lưu Kiến Minh trở về, Lâm Dược đã rời đi; anh ta gọi điện hỏi tung tích của cô ấy và được biết rằng cô ấy đã đi tìm bạn gái.

Sĩ quan Lâm lại nói dối một lần nữa…

Bây giờ, anh ta đang ở trong văn phòng của Hàn Sâm, đang vứt từng cuộn băng ghi âm trong ngăn kéo bàn làm việc vào không gian cá nhân của mình.

“Của Lưu Kiến Minh…”

“Của Trần Tuấn…”

“Của Vương Hải Xuyên…”

“Của Lâm Quốc Bình…”

“Cuộn này… Đúng như dự đoán…”

“Cuộn này… Thật thú vị.”

“Ồ, còn có của tôi nữa.”

“……”

Vài phút sau, cửa sổ quán bar bắt đầu sáng lên; những ngọn lửa le lói, khói đen bốc ra từ khe hở của cửa cuốn. Người dân trong khu vực xung quanh đều tụ tập lại, đứng ở nơi an toàn để chú ý theo dõi tình hình.

Không lâu sau, tiếng còi xe cứu hỏa vang lên từ xa; vài chiếc xe cứu hỏa đến hiện trường, nước được phun thẳng vào bên trong quán bar qua những cửa sổ đã bị vỡ.

“Ha, những tài sản quý giá này… phải làm gì đây nhỉ?”

Đứng ở phía sau đám đông, Lâm Dược vứt đi cái tàn thuốc vào thùng rác rồi bước đi. Trong mắt anh, có một lỗi kịch bản khá lớn liên quan đến những cuộn băng ghi âm trong phim “Infernal Affairs 3”.

Ngày 26 tháng 11, tin tức về vụ cháy quán bar của Hàn Sâm được đưa trên truyền thông. Mọi người cho rằng đây là hành động do các tay sai của Hàn Sâm thực hiện nhằm tiêu hủy bằng chứng.

Lưu Kiến Minh rất vui mừng: thứ nhất, Hàn Sâm đã chết, con dao Damocles treo trên đầu anh ta cũng không còn nữa; thứ hai, vụ án lớn liên quan đến hàng chục triệu đồng ma túy đã được giải quyết, và cả ông Liang SIR lẫn ông Chen SIR đều đánh giá cao chiến dịch này; thứ ba, sau khi tập đoàn của Hàn Sâm sụp đổ, căn cứ của họ cũng bị thiêu rụi, mối liên hệ của anh ta với thế giới tội phạm cuối cùng cũng bị cắt đứt hoàn toàn.

Tại bệnh viện, nơi Hoàng Chí Thành đang được phẫu thuật, Lý Tâm Nhi đặt một bó hoa vào giỏ hoa bên cạnh giường, sau đó mở rèm cửa để ánh nắng vàng óng tràn vào phòng. Lâm Dược ngồi bên cạnh giường, say mê đọc cuốn sách về các vụ án của Sherlock Holmes, không biết nên nói gì với Hoàng Chí Thành.

Kẻ già kia nói sẽ không can thiệp nữa thì thực sự cũng không can thiệp nữa; vừa mới ngừng chảy máu, anh ta đã bắt đầu tự hào.

“Động động động~”

Tiếng gõ cửa vang lên. Lâm Dược quay đầu lại, thấy Trần Vĩnh Nhân mang theo một túi chuối bước vào phòng; nhìn thấy Lý Tâm Nhi đứng bên cửa sổ, anh ta gật đầu một cách ngượng ngùng, coi như là đang chào hỏi.

“Khu vườn phía dưới khá đẹp đấy, tôi đi nằm nắng một lát, các bạn cứ tiếp tục trò chuyện nhé.” Lý Tâm Nhi nói nhỏ vào tai Lâm Dược, rồi cầm chiếc túi xách đặt trên ghế và rời khỏi phòng bệnh.

“Vụ án của Hàn Sâm đã kết thúc chưa?”

Mãi cho đến khi tiếng giày cao gót vang lên yếu ớt, Hoàng Chí Thành mới gấp gọn trang sách đang đọc lại và nhẹ nhàng đóng cuốn sách lại.

Lâm Dược trả lời: “Đã kết thúc rồi.”

“Thế là sao?”

Anh ta biết Hoàng Chí Thành đang hỏi về ai.

“Lưu Kiến Minh… có lẽ không thành vấn đề gì đâu.”

Hoàng Chí Thành quay sang nhìn Trần Vĩnh Nhân: “Anh cũng nghĩ vậy à?”

“Anh ấy là một thanh tra cấp cao, trẻ tuổi nhưng đã có thành tích, lại còn có người vợ xinh đẹp nữa… Nếu tôi là anh ấy, dù được trả một triệu đồng cũng sẽ không làm những việc bẩn thỉu như vậy đâu.”

Hoàng Chí Thành nhìn Trần Vĩnh Nhân một cách kỳ lạ.

Trần Vĩnh Nhân cảm thấy bất an: “Tiền trong sổ tiết kiệm đó là tôi đã đánh đổi bằng mạng sống của mình để có được… Đừng hòng muốn chiếm đoạt nó!”

Hoàng Chí Thành quay đầu nhìn Lâm Dược: “Nếu Lưu Kiến Minh không có vấn đề gì, thì người bị nghi ngờ nhiều nhất bây giờ chính là Lâm Quốc Bình… Thật đáng tiếc là Hàn Sâm đã chết rồi… Nếu không…”

“Nếu không thì sao?” Trần Vĩnh Nhân hỏi: “Nếu tôi là Hàn Sâm, dù có chết tôi cũng sẽ không tiết lộ ai là kẻ phản bội đâu.”

Hoàng Chí Thành suy nghĩ kỹ lưỡng rồi đồng ý với anh ta: “Hãy theo dõi chặt chẽ Lâm Quốc Bình.”

  “Cứ yên tâm đi.” Lâm Dược nói: “Nếu không thì phát súng vừa rồi của anh cũng uổng phí mà?”

  “Ông Hoàng SIR, nghe nói là ông tự bắn tay đấy, giỏi thật đấy!”

  “Nói xong chưa?” Hoàng Chí Thành hỏi: “Nói xong thì đi thôi.”

  “Này, không thể nào lại đuổi người đi như vậy được chứ?”

  “Tôi là bệnh nhân mà, lát nữa y tá vào kiểm tra thấy các bạn ở đây, lại la mắng nữa đấy.”

   Trần Vĩnh Nhân vỗ vai Lâm Dược: “Anh nói đúng đấy, quả là một kẻ chỉ biết bắt nạt kẻ yếu mà sợ người mạnh.”

  Nói xong, anh ta chỉnh lại cổ áo da rồi bước ra ngoài.

  “Trần Vĩnh Nhân, anh nói như vậy có ý gì vậy?”

  “Ý tôi là đúng như lời tôi vừa nói thôi.”

  Lâm Dược không biết nên nói gì với hai người này, liền kéo chiếc ghế lại gần tường và chuẩn bị rời khỏi phòng bệnh.

  “Khoan đã.”

  “ Sao vậy?”

  “Về sau nhớ giúp A Nhân khôi phục danh tính nhé, lát nữa tôi sẽ gửi mã máy tính qua điện thoại cho anh.”

  “Được.”

  Lâm Dược rời khỏi phòng bệnh và đóng cửa lại, nhưng lại thấy Trần Vĩnh Nhân đang đi về phía bên trong.

  “Anh đi đâu vậy? Cửa ra ở phía kia mà.”

  Trần Vĩnh Nhân không quay đầu lại mà trả lời: “Tôi đi thăm Siêu Cường.”

  Lâm Dược lắc đầu và không nói thêm gì nữa, rời khỏi tòa nhà bệnh viện và xuống khu vườn bên dưới, tìm thấy Lý Tâm Nhi đang nói chuyện với một cậu bé mặc đồ bệnh nhân.

  “Nói xong chưa?”

  “Xong rồi.”

  “Trưa nay ăn gì nhỉ?”

  Lâm Dược nhìn quanh rồi nói: “Thử ăn món ẩm thực Triệu Khánh xem sao? Tôi biết có một quán đã mở được gần bốn mươi năm rồi, nằm ngay đối diện bệnh viện này trên con phố đó, chị gái tôi là Trân Trân thường xuyên đến đó ăn cùng bạn bè.”

  Lý Tâm Nhi liếc anh ta một cái: “Người nói khoác.”

  “À, việc tôi yêu cầu anh làm sáng nay thì sao rồi?”

  “Đã gửi đi rồi, ngày mai chắc sẽ đến nơi.”

  “Vậy thì tốt rồi.”

  “Bên trong đó rốt cuộc có cái gì vậy? Bí mật thế