Lâm Dược nói: “Tôi đã được chuyển đến bộ phận Tình báo Hình sự rồi.”

Hàn Sâm hỏi: “Anh không phải làm việc trong nhóm vụ án nghiêm trọng sao?”

“Thầy Lương nghi ngờ có kẻ đánh cắp thông tin bên trong nhóm vụ án nghiêm trọng, thầy Hoàng lại nghi ngờ có kẻ đánh cắp thông tin bên trong bộ phận Tình báo Hình sự. Họ đã tranh cãi dữ dội tại cuộc họp, và cuối cùng thì thầy Trương mới can thiệp để điều giải. Thầy Trương đã cử Lưu Kiến Minh đến nhóm vụ án nghiêm trọng để điều tra kẻ đánh cắp thông tin, còn tôi thì được cử đến bộ phận Tình báo Hình sự. Anh biết mà… Vào tối hôm qua, chỉ có mình tôi không tham gia cuộc hành động đó; thêm vào đó, việc tôi đã báo cáo về Dương Cẩm Vinh trước đây, nên tôi trở thành người mà họ cho là ít có khả năng là kẻ đánh cắp thông tin nhất.”

“……”

Hàn Sâm cảm thấy bối rối, không biết nên nói gì. Việc thanh tra Lâm được lãnh đạo tin tưởng là điều tốt, nhưng việc anh ấy lại được chuyển đến bộ phận Tình báo Hình sự để điều tra kẻ đánh cắp thông tin khiến Hàn Sâm lo lắng. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng nên có hai người cùng điều tra thì sẽ an toàn hơn, nhưng bây giờ có vẻ như phía Hoàng Chí Thành chỉ có thể dựa vào Lưu Kiến Minh để tiếp tục công việc này.

“Anh Trần, tối hôm qua là ai đã liên lạc với anh? Có phải là người từ bộ phận Tình báo Hình sự không? Hãy nói cho tôi biết là ai, để tôi có thể tránh xa họ trong công việc sau này.”

“Hehe, chuyện này thì anh cứ tự suy nghĩ đi… Cần tôi dạy anh à?”

Hàn Sâm tất nhiên sẽ không tiết lộ ai là kẻ đánh cắp thông tin cho Lâm Dược【Lâm Dược〕. Một là vì Lưu Kiến Minh đã được điều đến nhóm vụ án nghiêm trọng, nên bộ phận Tình báo Hình sự chỉ còn lại một người duy nhất có khả năng là kẻ đánh cắp thông tin, đó là Lin Quốc Bình. Trước đây, có hơn mười người thuộc bộ phận Tình báo Hình sự đã hỗ trợ nhóm vụ án nghiêm trọng, vì vậy khả năng Lâm Dược phát hiện ra Lin Quốc Bình chỉ khoảng mười một, mười hai phần trăm thôi. Hơn nữa, vào lúc cần thiết, Hàn Sâm vẫn có thể ngăn chặn việc này. Hai là việc để Lâm Dược biết rằng trong đội cảnh sát vẫn còn những kẻ đánh cắp thông tin khác cũng sẽ giúp tạo ra sự răn đe, ngăn chặn những ý đồ xấu có thể xuất hiện.

“À đúng rồi, anh Chen, chuyện xảy ra tại sở cảnh sát hôm qua có vẻ hơi kỳ lạ đấy. Nghe đồng nghiệp trong nhóm án nặng nói, đối tác giao dịch của anh là người Thái Lan, vậy sao cuối cùng lại trở thành người của Thẩm Trừng?” Lâm Dược cố tình hỏi.

“Thanh tra Lâm, chuyện này không cần anh phải lo lắng đâu, tôi có thể giải quyết được.” Hàn Sâm tất nhiên không thể nói với ông ấy rằng việc giao dịch vũ khí tại bến cảng hôm trước đã gây ra một sai lầm lớn; việc ông ấy can thiệp vào Dương Cẩm Vinh hoàn toàn là vô ích.

“Được thôi.” Lâm Dược nói: “Nhìn từ phản ứng của cấp trên trong đội cảnh sát, họ rất tức giận vì chiến dịch bắt giữ hôm qua không thành công. Có lẽ sẽ có một cuộc điều tra quy mô lớn được tiến hành trong hệ thống cảnh sát. Gần đây tình hình khá căng thẳng, anh Chen phải cẩn thận nhé.”

“Thanh tra Lâm, anh cũng phải cẩn thận nhé.”

Hàn Sâm cúp máy, mở cửa văn phòng và bước vào phòng sau của quán bar.

“Về rồi à?”

“Anh Chen.” Trần Vĩnh Nhân gật đầu: “Nghe tin anh gọi liền lập tức quay về ngay.”

Hàn Sâm mỉm cười nói: “A Nhân, em đã làm việc cùng tôi bao lâu rồi?”

Trần Vĩnh Nhân suy nghĩ một chút rồi đáp: “Khoảng ba bốn năm rồi.”

“Ba bốn năm à? Tôi không thấy thời gian trôi nhanh như vậy đâu. Về các giao dịch tiếp theo… tôi muốn tìm một số người mới mà đáng tin cậy để tham gia. Các bạn hãy nghỉ ngơi một lát đi.”

“Các giao dịch tiếp theo ư?” Trần Vĩnh Nhân không ngạc nhiên khi Hàn Sâm đưa ra quyết định này. Dù sao thì việc có kẻ đồng lõa trong tổ chức đã được xác nhận rồi; một người hoài nghi như Hàn Sâm chắc chắn sẽ không sử dụng cùng một nhóm người cho các giao dịch tiếp theo. Điều khiến anh ta thắc mắc là, tại sao dù biết rằng nhóm án nặng đang theo dõi mình, Hàn Sâm vẫn vội vàng tiến hành các giao dịch tiếp theo như vậy.

“Anh cũng biết mà, tôi đã giấu hàng của ông chủ Shen đi rồi… Bây giờ họ đến tìm tôi, tôi phải thể hiện thái độ gì đó chứ.”

Trần Vĩnh Nhân nghĩ thầm: Nếu không phải vì Thẩm Trừng đã làm mất vài chục triệu đồng hàng của anh, liệu anh có dám nói ra những lời này không?

Trước đây, anh chỉ biết cảnh sát viên Lâm kia rất giỏi việc của mình; bây giờ anh thực sự rất ngưỡng mộ người đó.

Có vẻ như, kể từ khi sự kiện Dương Cẩm Vinh và Hàn Sâm gặp gỡ bí mật lần đầu tiên xảy ra, Lâm Dược đã bắt đầu nghi ngờ những người trong cảnh sát. Anh ta đã thuyết phục được Thẩm Trừng tiếp tục can thiệp vào các vụ án liên quan đến HK, và trong chiến dịch này, họ đã sử dụng một chiến thuật “ăn thịt người khác để sinh tồn”. Điều đó không chỉ giúp Thẩm Trừng__【Thẩm Trừng】 giành được sự tin tưởng của Hàn Sâm—vì lần trước, khi Hàn Sâm thử thách Thẩm Trừng__【Thẩm Trừng】 thì không thành công—mà còn cho thấy rằng Thẩm Trừng__【Thẩm Trừng】 chắc chắn không phải là cảnh sát.

Điều thứ hai chứng minh rằng Thẩm Trừng__【Thẩm Trừng】 có đủ khả năng đối đầu với Hàn Sâm, và việc quyết tâm trả đũa để giành lại danh dự là phản ánh truyền thống của giới xã hội đen cũng như sức mạnh thực sự của anh ta—giống như cuộc đối đầu bằng lời nói không hề căng thẳng khi hai bên gặp nhau lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 6 năm 2002. Bây giờ, Thẩm Trừng__【Thẩm Trừng】 đã chứng minh bằng hành động rằng mình là một “rồng vượt sông”; liệu Hàn Sâm—con rắn địa phương này—có cần phải đối đầu với anh ta hay không?

Nếu cả hai bên đều giữ vai trò là những người kinh doanh, thì chỉ có sự hòa thuận mới có thể mang lại lợi nhuận.

Vào đầu, Trần Vĩnh Nhân vẫn chưa hiểu rõ mọi chuyện, cho đến khi vừa rồi, trên đường trở về quán bar, Lâm Dược đã gọi điện cho anh và hỏi về những hoạt động gần đây của Hàn Sâm, xem liệu anh ta có liên lạc với kẻ phản bội trong đội cảnh sát hay không.

Vì vậy, anh đã kể lại chi tiết việc mình đã theo dõi một người tại rạp chiếu phim, nhưng cuộc trò chuyện bị gián đoạn bởi cuộc gọi điện. Sau khi nghe xong, anh bỗng nhiên nhận ra rằng có lẽ thanh tra Lâm đã liên hệ với Thẩm Trừng để thực hiện một kế hoạch “ăn thịt lẫn nhau”. Mục đích không chỉ là để đối phó với Hàn Sâm, mà còn là để tìm ra kẻ phản bội trong đội cảnh sát.

Nhưng… hai người đó sẽ hành động như thế nào đây?

Thấy Trần Vĩnh Nhân im lặng không nói gì, Hàn Sâm tưởng rằng anh ấy đang buồn lòng: “Anh Nhân à, trong số tất cả các anh em này, anh là người mà tôi tin tưởng nhất. Hôm qua, khi giao dịch với người Thái, tôi đã đập vỡ cái băng bó trên cánh tay anh, nhưng không tìm thấy gì cả. Thêm vào đó, việc tôi đã hai lần phản bội anh khi thử thách Thẩm Trừng… Dù trong lòng vẫn còn nghi ngờ, nhưng với tư cách là người đứng đầu, tôi không thể làm tổn thương tình cảm của các anh em được. Dù sao thì vẫn còn rất nhiều người đang theo dõi chúng ta, và Trần Vĩnh Nhân là một trong những người luôn làm việc chăm chỉ và nghiêm túc.”

“Anh biết đấy, trong công ty có kẻ phản bội; lần này chúng ta đã mất đi hàng chục triệu đồng tiền hàng.”

Trần Vĩnh Nhân gật đầu: “Anh Châm ơi, tôi biết mà.”

“Nếu để anh xử lý vấn đề này, anh nghĩ nên làm thế nào?”

“Tôi sẽ giải quyết chuyện này.”

“Làm thế nào để giải quyết?”

Trần Vĩnh Nhân cười một tiếng; anh nhớ lại lúc đó, khi người tên La Kế đã giết ba tay sai của Ni Khôn mà vẫn không hề thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt, tâm trạng anh bỗng nhiên trở nên nặng nề.

Làm việc trong bóng tối… cuối cùng có thể “làm sạch” được danh tiếng của mình không?

Ba năm này qua năm khác… gần như tôi đã trở thành “bố già” rồi. Nhưng điều quan trọng không phải là “vị trí đó”, mà là những điều u ám mà tôi đã trải qua để đạt được nó.

Trước đây, anh đã ngủ ngon vài lần tại phòng khám của Lý Tâm Nhi, nhưng kể từ khi thanh tra Lâm và bác sĩ Lý bắt đầu có mối quan hệ với nhau, anh không bao giờ đến đó nữa. Những ngày gần đây, anh lại bắt đầu mất ngủ… May mắn thay, chiếc khăn tay in hình trái tim và bức tranh vẽ trẻ con viết dòng chữ “Chúc mừng sinh nhật” vẫn có thể mang lại cho anh chút bình yên trong bóng tối và nỗi sợ hãi.

Không hiểu sao, những thứ có vẻ rẻ tiền ấy lại hữu ích hơn cả chiếc đồng hồ mà Hoàng Chí Thành đã tặng anh… Có lẽ đó chính là những điều tốt đẹp thuần khiết trong cuộc sống, là những thứ mà anh sẵn lòng đấu tranh và bảo vệ. Giống như bây giờ, mỗi tối anh đều lấy nó ra xem một cái.

Hàn Sâm nhận lấy ly rượu mà Siêu Cường đưa cho, rồi chạm ly với ly của Trần Vĩnh Nhân.

“Trong hai ngày tới, tôi sẽ bắt hắn ra… Bạn hãy chuẩn bị sẵn sàng đi.”

“Được thôi.”

……

“Trong hai ngày tới, tôi sẽ bắt hắn ra… nhưng cần có sự phối hợp của bạn.”

Những lời đó vang lên trên sân thượng tòa nhà Nguyệt Hoàn Đại Lâu, bị gió biển thổi tan thành những âm thanh vang vọng.

Hoàng Chí Thành nhìn người thanh niên đứng đối diện mình, mái tóc anh rung rinh trong gió, tà áo suit bay phồng ra sau lưng, những nếp gấp trên quần như những con sóng lan tỏa ra xung quanh.

“Tại sao lại mời tôi đến đây gặp?”

Lâm Dược quay đầu nhìn lại: “Bạn nghĩ sao?”

“Không lạ gì khi bạn biết thông tin về người Thái Lan, và còn sắp xếp cho Thẩm Trừng cướp hàng của Hàn Sâm… Kẻ đó, Trần Vĩnh Nhân!”

Lâm Dược nghĩ rằng nếu Trần Vĩnh Nhân có thể nói với bạn về Thẩm Trừng, thì chắc chắn anh ta cũng có thể kể cho mình nghe về những người Thái Lan đó.

“Bạn nói rằng có thể bắt được kẻ phản