Hoàng Chí Thành nói: “Ban đầu tôi cũng không biết, nhưng thời điểm bạn đến lấy đồ quá trùng hợp. Đúng lúc tôi vừa đưa Hàn Sâm đến bộ phận điều tra án nặng, đúng lúc Thẩm Trừng ra mặt bảo lãnh người ta… Hơn nữa, bạn đến quá vội vàng, chưa kịp thay đồ sạch sẽ. Tôi suy nghĩ mà… Nếu không nhầm, tối hôm đó bạn và Lý Tâm Nhi đã ăn món vịt quay phải không? Tôi nhớ quán vịt quay dưới tòa nhà nơi Hàn Sâm giao tiền với người Thái rất ngon, xếp hạng khá cao ở khu Ô Cương.”

“Không thể tin được…” Lâm Dược giơ tay lên ngửi thử, quả nhiên có mùi vịt quay nhẹ nhàng: “Mũi bạn thật là nhạy bén!”

Nghĩ lại lúc đó, việc mình từng chê Hoàng Chí Thành có cái mũi giống chó cũng không hề quá đâu.

Hoàng Chí Thành hít một hơi thuốc: “Vì vậy mà nói, hút thuốc cũng có lợi ích đấy.”

“Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng điều kiện không cho phép.” Lâm Dược nói thật lòng; Lý Tâm Nhi theo dõi anh ta rất chặt chẽ, mỗi khi hai người ở bên nhau, điếu thuốc chắc chắn sẽ bị cô ấy tịch thu.

Hoàng Chí Thành không bình luận gì về Lý Tâm Nhi, mà kéo cuộc trò chuyện trở lại vấn đề chính: “Nói đi, bạn và Thẩm Trừng đang âm mưu cái gì vậy?”

“Trần Vĩnh Nhân kia, dường như anh ta đã kể hết mọi thứ cho bạn nghe…”

Lâm Dược có chút không hài lòng với cách hành xử của Trần Vĩnh Nhân. Giống như Thẩm Trừng, Trần Vĩnh Nhân cũng là người đang hoạt động trong vai trò gián điệp. Điều khiến gián điệp lo lắng nhất chính là bị phát hiện danh tính; mỗi người biết thông tin này thì nguy cơ càng tăng. Từ những gì Hoàng Chí Thành vừa nói, có thể thấy ông ấy gần như đã nắm rõ danh tính thực sự của Thẩm Trừng.

Quan trọng hơn nữa, Lâm Dược có thể lèo lái tình hình một cách khéo léo giữa Hàn Sâm và các nhân vật trong đội cảnh sát, chính nhờ vào sự bất đối xứng thông tin. Mỗi khi Trần Vĩnh Nhân – kẻ hay tiết lộ thông tin – cung cấp thêm một manh mối cho Hoàng Chí Thành, không gian hoạt động của anh ta lại bị thu hẹp đi một phần.

“Nhìn này là cái gì?”

Lâm Dược tiến lại gần Hoàng Chí Thành và đưa chiếc điện thoại ra.

Hai tin nhắn đầu tiên trong hộp thư đều đến từ số điện thoại không rõ người gửi. Nội dung tin nhắn đầu tiên là “454870”, còn tin nhắn thứ hai viết: “Có kẻ phản bội, hãy dừng giao dịch ngay.”

Nếu là người dân bình thường, chắc chắn họ sẽ không quan tâm đến nội dung những tin nhắn này. Nhưng Hoàng Chí Thành thì khác; anh ta hiểu rõ ý nghĩa của chúng.

Lâm Dược lại lấy ra một chiếc điện thoại khác và đưa cho anh ta. Hộp thư của chiếc điện thoại này cũng chứa những nội dung tương tự.

“Chiếc điện thoại này thuộc về Lý Tâm Nhi. Trước đây, khi cô ấy ăn tối tại quán nướng, cô ấy cũng nhận được những tin nhắn y hệt thế này.”

Hoàng Chí Thành suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ý cậu là gì?”

Lâm Dược trả lời: “Rất đơn giản. Có ai đó đang gửi tin nhắn hàng loạt vào tòa nhà nơi Hàn Sâm đang tiến hành giao dịch với người Thái.”

Hoàng Chí Thành vứt tàn thuốc xuống đất và nói: “Cậu đang nghi ngờ người trong Bộ Tình báo Hình sự à?”

Lúc nãy, anh ta đã gọi điện cho ông Zhang để báo cáo về khả năng có kẻ phản bội trong nhóm điều tra án nặng. Tất nhiên, anh ta không có bằng chứng trực tiếp, chỉ có thể dựa vào những manh mối nhỏ trong quá trình điều tra để suy luận. Ông Zhang đã nói với anh ta rằng ngày mai ông sẽ thảo luận về vụ việc này với ông Liang thuộc Bộ Nội vụ.

Anh ấy đang lo lắng không biết ngày mai phải làm thế nào để thuyết phục hai người tiến hành cuộc điều tra nội bộ, thì không ngờ Lâm Dược đã mang đến những bằng chứng có thể chứng minh vấn đề.

“Ban đầu tôi chỉ muốn đứng ngoài và xem mọi chuyện diễn ra thôi, nhưng không ngờ khi đang ăn cơm dưới lầu, tôi liên tục nhận được hai tin nhắn này. Sau khi các bạn đưa Hàn Sâm đi, tôi đã hỏi những người dân sống gần đó, và hầu như tất cả những ai sử dụng điện thoại trong tòa nhà đó đều nhận được những tin nhắn này. Các bạn biết đấy, trước khi thực hiện những giao dịch bất hợp pháp, những kẻ thuộc băng đảng thường thay thế điện thoại của mình một cách cẩn thận… Như vậy có thể suy luận rằng kẻ phản bội đã sử dụng phương thức phát tin hàng loạt để gửi thông tin cho Hàn Sâm, và những người có khả năng làm được điều này… thì nhóm người thuộc Bộ Tình báo Hình sự có khả năng cao hơn cả.”

Hoàng Chí Thành thở dài và nói: “Tôi không muốn em bị cuốn vào cuộc đối đầu giữa nhóm điều tra án nặng và Hàn Sâm đâu… Không ngờ lại thành như vậy…”

Lâm Dược nói: “Sự việc hôm nay đã phơi bày một sự thật – trong cảnh sát có người của Hàn Sâm. Tiếp theo, Bộ Nội vụ chắc chắn sẽ tiến hành điều tra về chuyện này. Thưa ông Hoàng, mặc dù nói như vậy có vẻ không hay, nhưng tôi vẫn muốn nhắc ông một điều: hãy cẩn thận với ông Liêng.”

“Tôi biết mà… Lần trước tôi đã không quan tâm đến mặt mũi của ông ấy, khiến ông ấy rất không hài lòng.”

Lâm Dược đạp lên tàn thuốc vẫn chưa tắt, nhìn về phía bờ biển u ám và nói: “Trời đang có bão lớn, chúng ta nên quay về thôi.”

Hoàng Chí Thành hỏi: “Em vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi lúc nãy đấy.”

“Về Thẩm Trừng à?”

“Đúng vậy.”

Lâm Dược cười và nói: “Chúng ta đang cùng có lợi với nhau mà.”

Hoàng Chí Thành nói: “Em chắc chắn muốn hợp tác với anh ta sao?”

Nếu những người thuộc Bộ Nội vụ biết được bạn đã làm gì tối nay, ông Lương chắc chắn sẽ sa thải bạn khỏi đội cảnh sát.”

   Lâm Dược nhún vai và nói: “Chỉ có ông ấy mới có thể giúp tôi, bởi vì tôi không thể tin tưởng bất kỳ ai trong đội cảnh sát.”

   Quả thật, trước đó Dương Cẩm Vinh và Hàn Sâm đã gặp gỡ bí mật, nhưng cuộc hành động tối nay lại thất bại, và điều này cũng xác nhận rằng có người của Hàn Sâm đang làm gián điệp trong đội cảnh sát. Việc Lâm Dược nghĩ như vậy hoàn toàn dễ hiểu, và quyết định hợp tác với Thẩm Trừng cũng là một lựa chọn đúng đắn. Dù Hàn Sâm có quyền lực lớn đến đâu, họ cũng không thể can thiệp vào các cơ quan ở đại lục được.

   Hoàng Chí Thành bước đi về phía đó và nói: “Còn tôi thì sao? Anh cũng không tin tưởng tôi à?”

   “Không thể nào, ông Hoàng… Anh cũng ghen tuông à?” Lâm Dược trêu chọc anh ta, sau đó nghiêm túc nói: “Mọi người đều biết ông muốn đối phó với Hàn Sâm, và có rất nhiều ánh mắt đang theo dõi ông. Tôi không muốn tự rước rắc phiền toái cho mình đâu.”

   Hoàng Chí Thành suy nghĩ một lúc, thấy lời nói của Lâm Dược rất có lý, liền không còn băn khoăn về việc hợp tác với Thẩm Trừng nữa, và lắc chiếc điện thoại của mình: “Nói đi, anh muốn tôi làm gì?”

   Lâm Dược ngập ngừng: “Ông Hoàng…”

   “Anh thắc mắc tại sao tôi lại không la mắng anh, không cấm anh làm những việc riêng tư đó à?” Hoàng Chí Thành hỏi. “Bởi vì sau sự việc hôm nay, ngoài anh và Trần Vĩnh Nhân【Trần Vĩnh Nhân〕 ra, tôi thực sự không biết nên tin tưởng ai nữa.”

……

Năm phút sau, Lâm Dược trở lại khu vực làm việc của nhóm điều tra án nặng.

Lý Tâm Nhi đang trò chuyện với Ngải Lâm về những sự kiện đã xảy ra trong quá khứ thì thấy anh ấy xuống từ tầng hai, liền đứng dậy đi đón. Nhưng ngay khi vừa bước ra khỏi phòng nghỉ, cô đã nghe thấy lời than phiền của Lâm Dược:

“Cái này không được, cái kia cũng không được… Thà rằng các anh đổi tôi ra khỏi nhóm điều tra án nặng còn hơn.”

“Ngày mai tôi sẽ đi gặp ông Zhang để đòi lời giải thích.”

Ngải Lâm vô cùng tử tế hỏi anh ấy có chuyện gì, nhưng Lâm Dược chỉ lắc đầu và không nói gì thêm, rồi cầm tay Lý Tâm Nhi đi mất.

Trong khu vực làm việc, vẫn còn một số sĩ quan chưa về. Nhìn thấy hành động của anh ấy và khuôn mặt u ám của Hoàng Chí Thành, mọi người đều hiểu rằng họ đã có sự bất đồng về vấn đề này.

Lần trước, Lâm Dược đã vì phanh phui việc Dương Cẩm Vinh và Hàn Sâm có liên lạc với nhau mà khiến cho ông Liang và bộ phận an ninh gặp rất nhiều rắc rối. Hoàng Chí Thành, do phải đối mặt với áp lực từ trên, đã buộc phải làm khó Lâm Dược. Những người như Trương Cường, Đôi Tám và Ngải Lâm đều cảm thấy rất bất mãn về điều này.

Cuộc đột kích bắt giữ Hàn Sâm tối nay đã thất bại. Mặc dù không có bằng chứng trực tiếp, nhưng bất kỳ ai suy nghĩ thông minh cũng có thể đưa ra kết luận rằng có kẻ đồng lõa bên trong đội cảnh sát.

Sự việc này chứng minh rằng Lâm Dược hoàn toàn đúng. Cách làm che giấu vấn đề của ban lãnh đạo đội cảnh sát là sai lầm. Anh ấy có lý do để phản đối và đòi hỏi một lời giải thích – khi có vấn đề xảy ra, thay vì tìm cách giải quyết, họ lại loại bỏ những người đề xuất vấn đề đó… Việc làm như vậy có đúng đắn không?

“Nhìn cái gì vậy? Hãy làm việc đi.” Hoàng Chí Thành nhìn chằm chằm vào những người dưới đó – những kẻ chỉ dám giận mà không dám lên tiếng.

Bên kia, Lý Tâm Nhi mở cửa xe phụ và ngồi vào, để Lâm Dược lái xe ra khỏi bãi đậu xe ngầm.

“Này, anh đang làm gì với ông Hoàng vậy? Đang diễn kịch hay áp dụng chiến thuật “đau khổ để đạt được mục đích” à?”

Lâm Dược cười nói: “Anh làm gì thì làm đấy thôi.”

“Thật là xấu xa,” Lý Tâm Nhi nói. “Việc có một đồng nghiệp như anh trong nhóm của Ngải Lâm và ông Trương thật sự là điều không may mắn cho họ. Anh nghĩ nếu anh tham gia vào thế giới xã hội đen, chắc chắn sẽ khó đối phó hơn cả Hàn Sâm đấy.”

Có lẽ người khác không biết, nhưng cô – người luôn ở bên cạnh thanh tra Lâm – mới là người hiểu rõ nhất về chuyện này. Mặc dù không biết chi tiết đầy đủ, nhưng có thể khẳng định rằng tất cả mọi người, bao gồm cả Hàn Sâm, người Thái Lan và cảnh sát HK, đều đã bị thanh tra Lâm lừa gạt. Và theo tình hình hiện tại, vở kịch này vẫn chưa kết thúc… Có vẻ như nó còn trở nên hấp dẫn hơn nữa.

Lâm Dược nhìn cô một cái: “Vậy sao?”

“Đôi khi tôi tự hỏi, tại sao sau bao nhiêu lần thực hiện phép thôi miên với anh trong những tháng qua, lại chẳng có lần nào thành công cả? Bây giờ tôi đã biết lý do rồi.”

Lâm Dược hỏi: “Lý do là gì?”