Hoàng Chí Thành nhận lấy túi hồ sơ với vẻ nghi ngờ, đang định đi về phòng mình thì Ngải Lâm bất ngờ nắm lấy cánh tay anh và dũng cảm nói: “Anh ấy yêu cầu anh mở ngay bây giờ, ngay lập tức!”

Ngay bây giờ, ngay lập tức!

Cô ấy liên tiếp sử dụng hai từ để nhấn mạnh tính khẩn cấp của tình huống.

Hoàng Chí Thành nhìn Ngải Lâm – người không dám nhìn thẳng vào mắt mình – rồi lại nhìn quanh những người xung quanh, sau đó xé open miệng túi hồ sơ và lướt qua bên trong: hai tấm ảnh, một mảnh giấy.

Anh lấy ra mảnh giấy trước, sau đó xem hai tấm ảnh, biểu cảm của anh lập tức thay đổi.

“Đội trưởng Dương, đây là chuyện gì vậy?”

Hoàng Chí Thành ném hai tấm ảnh xuống bàn.

Một dãy kệ sách che khuất hai khuôn mặt, nhưng ai cũng có thể nhìn thấy hai người đó đang thì thầm trò chuyện với nhau.

Mọi người trong nhóm điều tra án nặng đều biến sắc; họ rất rõ danh tính của hai người trong ảnh: Hàn Sâm và Dương Cẩm Vinh – một ông trùm băng đảng HK và một tổng thanh tra bộ phận an ninh.

Tại sao hai người này lại gặp nhau riêng tư? Liệu điều này có liên quan đến những gì vừa xảy ra không?

Zhang Qiang nhìn chằm chằm vào Dương Cẩm Vinh.

Ngải Lâm nhìn chiếc điện thoại của mình, rồi lại nhìn những tấm ảnh trên bàn, nghĩ rằng Tổng thanh tra Lin thật sự có quyền lực lớn, đã có thể tìm ra điểm yếu của Dương Cẩm Vinh.

Liang Baochang bước đến trước bàn, nhìn kỹ hai tấm ảnh và hỏi: “A Hoàng, anh lấy những tấm ảnh này từ đâu?”

“Liang SIR, việc lấy chúng từ đâu không quan trọng. Điều quan trọng là mối quan hệ giữa Đội trưởng Dương và Hàn Sâm. Mọi người đều đã thấy những tấm ảnh này rồi… Bây giờ, xin mời Tổng thanh tra Dương của bộ phận an ninh đến tham gia cuộc điều tra kỷ luật do bộ nội vụ tiến hành.”

“Hoàng Chí Thành kéo một chiếc ghế đến và ngồi xuống, với vẻ như nếu anh không cho phép đội điều tra án nặng hành động, thì bộ phận an ninh cũng sẽ không yên ổn chút nào.”

Đôi mắt của Dương Cẩm Vinh lóe lên một tia ngạc nhiên, nhưng anh đã kịp che giấu đi, và những người xung quanh không để ý thấy điều đó.

Khi gặp Hàn Sâm, anh cảm thấy có người đang theo dõi mình; sau đó anh còn cố tình kiểm tra khu vực xung quanh nhưng không tìm thấy bất kỳ đối tượng đáng ngờ nào. Bây giờ, có vẻ như trực giác của anh lúc đó là đúng.

Tình hình hiện tại đã trở nên rất nghiêm trọng. Mặc dù có sự hậu thuẫn của phó giám đốc cảnh sát, nhưng nhiều người đã nhìn thấy bức ảnh này. Nếu anh không giải thích rõ mối quan hệ của mình với Hàn Sâm, và chỉ dùng quyền lực để áp đặt ý muốn của mình, thì làm sao đội cảnh sát có thể tiếp tục công việc sau này? Điều này không còn chỉ liên quan đến bản thân anh nữa, mà còn ảnh hưởng đến uy tín của ban lãnh đạo cảnh sát.

Anh hiểu được mức độ nghiêm trọng của sự việc, và Liang Baochang cũng vậy.

Phó giám đốc cảnh sát không nói rõ lý do tại sao ban lãnh đạo lại yêu cầu đội điều tra án nặng ngừng hoạt động tối nay. Anh có thể làm gì đây? Chỉ có thể sử dụng quyền lực của mình để kiểm soát Hoàng Chí Thành và những người khác một cách cứng rắn. Nhưng bây giờ, Dương Cẩm Vinh và bộ phận an ninh cũng bị cuốn vào vòng xoáy này. Một điểm đáng ngờ rõ ràng như vậy mà anh không điều tra, chỉ tập trung vào đội điều tra án nặng thôi sao? Dưới ánh mắt của mọi người, điều đó không thể chấp nhận được. Dù sao thì anh cũng là người phụ trách bộ phận nội vụ, không thể làm những điều quá đáng được.

Phòng phân tích vụ án không lớn lắm. Người từ đội điều tra án nặng, bộ phận an ninh và bộ phận nội vụ đều nhìn nhau, không biết phải làm thế nào.

“Các bạn hãy ở đây chờ đợi, không ai được đi. Tôi sẽ đi tìm giám đốc.” Khi mọi chuyện đến nỗi này, Liang Baochang không còn cách nào khác, chỉ có thể tìm người có thể hỗ trợ mình.

Không ai được đi.

Theo tình hình hiện tại, những người trong đội điều tra án nặng giống như những người không mang giày, vì mọi người đều nhận ra rằng hoạt động tối nay không thể tiếp tục được nữa. Điều họ muốn bây giờ là trả đũa và làm cho ông Yang, người đứng đầu bộ phận an ninh, phải cảm thấy e ngại.

Nhưng Dương Cẩm Vinh thì đang rất lo lắng.

Anh đang vộ

Bộ An ninh chủ yếu đảm nhận công tác chống chính trị và chống khủng bố, đối tượng bắt giữ là các thương nhân vũ khí, phần tử khủng bố – những kẻ gây nguy hiểm nghiêm trọng đến an ninh hệ thống HK. Những tổ chức xã hội đen do Hàn Sâm cầm đầu có mức độ đe dọa thấp hơn một chút, nhưng vẫn nằm trong tầm ngắm của Đội Điều tra Án Nặng.

Nhiều lúc, vì lợi ích chung, ông buộc phải hợp tác với những người như Hàn Sâm. Nói cách khác, với tư cách là Tổng thanh tra Bộ An ninh, khi cần thiết, ông sẵn sàng sử dụng mọi biện pháp, miễn là mục tiêu cuối cùng là bảo vệ an ninh của HK.

Tuy nhiên, những việc này chỉ được thực hiện một cách bí mật; tuyệt đối không được để lộ ra ngoài. Nếu bị dư luận biết đến, không chỉ hình ảnh của cảnh sát bị ảnh hưởng, mà còn có thể gây ra những làn sóng tranh cãi trong xã hội – điều mà ngay cả Giám đốc Cảnh sát hay Tổng giám đốc Bộ An ninh cũng không muốn chứng kiến.

Cứ lấy sự việc xảy ra hôm nay làm ví dụ… Làm thế nào mà ông và Hàn Sâm lại hợp tác được?

Đó là nguyên tắc “anh giúp em, em giúp anh”.

Hàn Sâm đã sử dụng ông để thăm dò thông tin về Thẩm Trừng. Phía Bộ An ninh cũng rất quan tâm đến nhân vật này và muốn tìm hiểu thêm về đối tượng mục tiêu, vì vậy hai bên đã đạt được sự thỏa thuận lặng lẽ về vấn đề này.

Chỉ có ban lãnh đạo cảnh sát mới biết chuyện này; những người khác không được phép biết, thậm chí cả ông Liang SIR cũng không hề hay biết gì.

Giờ thì sao nhỉ? Vì vấn đề quá phức tạp, đã xuất hiện sự chia rẽ và đối đầu giữa các bộ phận trong cảnh sát.

Ông cảm thấy rất không thoải mái…

“Đây là Đội Điều tra Án Nặng; những người đến đây đều là khách. A Zhang, hãy chăm sóc tốt mọi người trong Bộ An ninh.” Hoàng Chí Thành thực sự rất giỏi trong việc làm cho tình hình càng thêm phức tạp. Theo quy định, Hàn Sâm thuộc về giới xã hội đen và nằm trong phạm vi quản lý của Đội Điều tra Án Nặng. Bây giờ, khi bức ảnh Dương Cẩm Vinh và Hàn Sâm gặp nhau bị công bố, Đội Điều tra Án Nặng có quyền yêu cầu ông hợp tác trong cuộc điều tra.

Dương Cẩm Vinh liếc nhìn mọi người một cách lạnh lùng, sau đó tiến đến bên cạnh Hoàng Chí Thành: “Ông Hoàng SIR, những người của ông thật là giỏi lắm.”

“Nghe thấy chưa, ông Yang đang khen các bạn đấy.”

“Người mà tôi khen không có ở đây đâu.”

Hoàng Chí Thành quay đầu lại nhìn.

Dương Cẩm Vinh cười lạnh với anh ta, như thể muốn nói rằng người mà tôi để mắt đến chính là anh ta, bảo anh ta phải cẩn thận.

……

Gió biển mang hơi mặn.

Thỉnh thoảng, từ bến cảng vang lên vài tiếng súng.

Lâm Dược bước đi vài bước rồi đột nhiên xoay người, đặt nòng súng hướng về phía boong tàu phía trước.

Anh ta dùng súng chỉ vào người khác, và người kia cũng dùng súng chỉ vào anh ta.

Thẩm Trừng, người bị què một chân, siết chặt cổ Trần Vĩnh Nhân và hỏi Lâm Dược: “Các người là một phe à?”

“Không, tôi là cảnh sát.”

Lâm Dược rất muốn thả lỏng, nhưng lại buộc phải giả vờ nghiêm túc.

“Cứ bắn đi, như vậy tôi sẽ tiết kiệm được một viên đạn.”

Trần Vĩnh Nhân nhìn anh ta và nói: “Này, anh còn là cảnh sát không vậy? Chỉ vì người mà anh thích có chút cảm xúc với tôi, là anh đã muốn trả thù cá nhân và loại bỏ đối thủ tình yêu của mình sao?”

“Đúng vậy, nếu có thể loại bỏ cả đối thủ tình yêu cá nhân lẫn kẻ thù của xã hội cùng một lúc, thì đó quả là một việc tuyệt vời. Anh có biết điều gì khiến tôi giỏi nhất trong đội điều tra án nặng không? Đó là viết báo cáo đấy. Lần trước, khi anh bị Dương Cẩm Vinh bắt vào bộ phận an ninh, báo cáo gửi cho Bộ Tư pháp chính là do tôi viết. Nếu giết hai người các anh này, tôi có thể viết báo cáo theo ý muốn của mình mà.”

Thẩm Trừng nhìn người này, nhìn người kia, cảm thấy mối quan hệ giữa hai người này thật rối ren.

Lâm Dược lắc lư khẩu súng, cảnh báo anh ta đừng mơ tưởng chống cự, việc đầu hàng mới là con đường đúng đắn.

Thẩm Trừng nhìn anh ta một lúc lâu, sau đó thu lại khẩu súng đang đặt trên trán Trần Vĩnh Nhân và nói: “Anh ta không phải là người của Hàn Sâm đâu.”

“Tôi biết rồi.”

Lâm Dược từ từ đặt khẩu súng xuống: “Xem ra anh cũng không phải là Thẩm Trừng.”

Thẩm Trừng thả Trần Vĩnh Nhân ra và gắn lại súng vào lưng.

“Này, chỉ có mình anh đến à? Ông Huang đâu?” Lúc trước, Trần Vĩnh Nhân đã dùng bộ đàm thông báo tin tức về cuộc giao dịch này cho Hoàng Chí Thành. Khi tàu đến bến, anh ta mới nhận ra mình đã bị Hàn Sâm lừa gạt, sau đó vội vàng chạy đến đây mà hoàn toàn không kịp liên lạc với Hoàng Chí Thành nữa. Cho đến khi Lâm Dược xuất hiện, anh ta tưởng rằng tất cả mọi người trong nhóm điều tra án nặng đều đã đến, nhưng sau khi bớt lo lắng, anh ta mới nhận ra rằng bên kia bến hoàn toàn yên tĩnh; có vẻ như chỉ có một mình Lâm Dược đến đây.

“Mọi người trong nhóm điều tra án nặng đã bị Tổng thanh tra Bộ An ninh Dương Cẩm Vinh chặn lại. Tôi đến đây vì khi theo dõi Hàn Sâm, tôi thấy hắn quay trở lại giữa chừng và để lại Siêu Cường lại nửa đường; nhận ra rằng anh có thể gặp nguy hiểm, nên tôi không đợi ông Huang mà tự mình đến bến.”

“Dương Cẩm Vinh ư?”

“Đó là người đứng đầu Bộ An ninh, người đã bắt anh khi anh đập vỡ đầu Shen Liang.”

“Tôi biết rồi,” Trần Vĩnh Nhân nói. “Điều khiến tôi thắc mắc là tại sao hắn lại đến nhóm điều tra án nặng để ngăn chặn cuộc hành động này? Chẳng lẽ từ đầu hắn đã biết rằng Hàn Sâm sẽ phản bội tôi sao?”

Câu hỏi đó khiến Thẩm Trừng cũng bắt đầu quan tâm; ông không ngờ rằng hành động bắt giữ Hàn Sâm của mình lại gây ra nhiều rắc rối cho cảnh sát HK như vậy.

Lâm Dược không vội vàng trả lời: “Các anh có muốn tôi gọi xe cứu thương không?”

Thẩm Trừng lắc đầu: “Làm công việc của chúng ta, điều này không thể để lộ được.”

Trần Vĩnh Nhân nói: “Đúng vậy, càng chảy nhiều máu thì càng được điểm phụ.”

“Hai ngày trước, có một cô gái tên là Tiểu Thiên đã đưa cho tôi hai chiếc khăn tay, nói rằng đó là do giáo viên dạy thủ công dạy các em làm. Tôi luôn giữ chúng lại, chưa dám dùng.”

Lâm Dược lấy ra hai chiếc khăn tay từ túi mình, đưa một chiếc cho Trần Vĩnh Nhân và một chiếc cho Thẩm Trừng.

“Hãy băng bó qua loa trước đã.”

Thẩm Trừng gật đầu: “Cảm ơn.”

“Thật xấu xí… Cô ấy chắc chắn không có thiên phú trong việc làm thủ công.” Trần Vĩnh Nhân lắc chiếc khăn tay, nhìn hình trái tim méo mó ở giữa mà tỏ vẻ bối rối: “Lần trước tôi nhận chiếc khăn tay của bạn mà mất đi một người yêu… Lần này nhận chiếc khăn tay này, không biết lại mất đi cái gì nữa đây.”

“Không muốn à? Nếu không muốn thì trả lại cho tôi.” Lâm Dược đưa tay ra.

Trần Vĩnh Nhân cười, vội vàng dùng chiếc khăn tay băng bó vết thương và buộc một nút thắt chặt ở dưới lòng bàn tay.

Sau khi Thẩm Trừng hoàn thành việc băng bó, Lâm Dược lấy ra một điếu thuốc và đưa cho ông, sau đó châm giúp ông.

“Câu hỏi ban nãy, bạn vẫn chưa trả lời đâu.”

Lâm Dược biết rõ Thẩm Trừng đang hỏi về điều gì; có lẽ là bởi vì lần trước Shen Liang đã từng bị Dương Cẩm Vinh bắt giữ, nên anh ta rất muốn tìm hiểu thêm về vị tổng thanh tra của bộ phận an ninh đó.

   Trần Vĩnh Nhân đã từ chối chiếc thuốc lá mà Lâm Dược đưa cho mình: “Đúng vậy, Dương Cẩm Vinh cuối cùng đã đóng vai trò gì trong chuyện này nhỉ?”

   Lâm Dược liền cầm thuốc lá đặt vào miệng, tiến lại gần Thẩm Trừng, dựa vào thành bờ biển để châm lửa. Sau khi hít một hơi sâu, anh ta lấy ra thứ gì đó từ túi áo mình.