Ánh đèn huỳnh quang phát ra ánh sáng trắng mờ, tạo nên một bầu không khí dịu nhẹ ở mép tường kính.

Dưới các vòm cửa hình vòng là một chiếc đèn chùm lớn; bên cạnh đó là những bức tranh mang phong cách phương Tây, với những thiên thần nhỏ có cánh bay lượn và vui đùa giữa biển cả và bầu trời.

Phía trước chiếc bàn hình vòng ở giữa, Lâm Dược ngồi trên một cái ghế cao, cầm một chiếc cốc nhỏ và từ từ uống rượu. Bên cạnh anh ta, có một người ngồi trên nền nhà, ánh mắt trống rỗng nhìn lên trần nhà; má phải của người đó đang chảy máu.

Giữa Lâm Dược và người đàn ông bị đập vỡ đầu là một cái gạt tàn đẫm máu; bên trái gạt tàn là một khẩu súng ngắn loại xoay nòng.

Xung quanh có một nhóm người đứng thành vòng, tất cả đều là thuộc hạ của Hàn Sâm – những tên gangster, nhưng không ai dám tiến lại gần.

“Di Lu đến rồi, Di Lu đến rồi!”

Tiếng ồn ào vang lên bên ngoài; hai tên gangster có mái tóc vàng nhường ra con đường cho Di Lu cùng đám người của anh ta bước vào.

Đầu não của Hàn Sâm là Si Qiang, nhưng Si Qiang không phải là kẻ giỏi chiến đấu nhất; Di Lu mới là người thực sự mạnh mẽ.

“Dám xông vào lãnh địa của Chen Ge mà không suy nghĩ gì cả…”

Anh ta nói xong rồi định kéo vai Lâm Dược, nhưng tốc độ của Lâm Dược quá nhanh khiến anh ta không kịp phản ứng; trước khi tay anh ta chạm được vào chiếc áo vest của Lâm Dược, khẩu súng ngắn đã được đặt ngay trước mặt anh ta.

Những tên đệ tử phía sau hoảng sợ; người thì cầm dao, người thì chuẩn bị sẵn vũ khí, người khác thì lục lọi quanh người mình để tìm vũ khí.

Trần Vĩnh Nhân đứng ẩn trong đám đông, ánh mắt lạnh lùng nhìn cảnh tượng trước mắt. Anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng người thanh niên ngày nào từng theo Hoàng Chí Thành đến bộ phận an ninh để “gánh vác” những việc phiền phức, giờ đây lại dám một mình xông vào hang ổ của Hàn Sâm để bắt người.

“Ngươi không dám bắn đâu.” Giọng Di Lu trầm đầy uy hiểm.

Bùm!

Tiếng súng vang lên.

Viên đạn trúng vào cánh tay của một tên đệ tử đang muốn rút súng phía sau Di Lu; người đó la lên đau đớn rồi ngã xuống đất.

“Nếu bạn nghĩ tôi không dám bắn, hãy thử xem sao… Chẳng hạn, bạn có thể lấy khẩu súng ngay trên lưng mình ra, hoặc kêu người khác tấn công tôi.” Lâm Dược kéo lên phần áo trái, để lộ nửa quả lựu đạn: “Bạn nghĩ tại sao tôi dám đến đây bắt người chứ? Làm sao tôi không biết đây là lãnh địa của Hàn Sâm?”

Biểu cảm của Di Lu thay đổi hoàn toàn; điều này vượt qua sự hiểu biết của anh ta, bởi chưa từng có cảnh sát nào sử dụng những biện pháp như vậy để đối phó với giang hồ.

“Bạn đang chơi với lửa đấy.”

Lâm Dược cười một tiếng, không quan tâm đến anh ta.

Lúc này, lại có tiếng ầm ĩ vang lên ở cửa; những tên côn đồ bên ngoài lùi lại, và Hàn Sâm cùng với Thằng Ngốc Cường bước vào.

“Vị sĩ quan này có chuyện muốn nói, tại sao phải dùng vũ lực chứ?”

Lâm Dược liếc nhìn anh ta một cái, nhưng vẫn không hề động tĩnh gì.

“Nếu tôi nhớ không nhầm, ông là sĩ quan Lâm thuộc đội điều tra án nặng phải không? Lần trước chúng ta đã gặp nhau ở cục an ninh. Tôi và ông Huang là bạn cũ rồi; nếu có vấn đề gì, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện một cách tử tế, không cần phải đến mức này đâu.” Hàn Sâm nói với vẻ mặt giả vờ vui vẻ.

Lâm Dược lấy ra một tấm ảnh dưới chiếc cốc rượu và ném nó xuống đất; người trong ảnh chính là người đàn ông bị đánh vỡ đầu ngồi bên cạnh bàn, và trên ảnh, anh ta đang giao dịch ma túy với một kẻ nghiện.

“Đó là anh Trần phải không? Nghe nói người này là đệ tử của bạn?”

Ánh mắt của Hàn Sâm dừng lại trên tấm ảnh một lát rồi quay lại nhìn khuôn mặt của Lâm Dược: “Sĩ quan Lâm đùa rồi… Tôi là người làm ăn chân chính, làm sao tôi lại làm những việc như vậy được.”

“Nếu không phải do bạn chỉ đạo, thì tôi sẽ đưa anh ta về đồn để thẩm vấn… Anh Trần không có ý kiến gì chứ?”

“Hehe, không có ý kiến đâu.”

Lâm Dược dùng súng đẩy Di Lu lùi lại, trong khi tay kia nắm lấy cổ áo người đàn ông bị đánh vỡ đầu và dẫn anh ta ra ngoài.

Hai đệ tử của Di Lu muốn can thiệp, nhưng bị Hàn Sâm ngăn lại.

“Anh Trần, thằng nhóc này quá ngạo mạn rồi… Chúng ta có nên im lặng không?”

Hàn Sâm nhìn Di Lộ và nói: “Ông Hoàng đang trả thù cho chuyện xưa đấy.”

Nói xong, anh lấy ra một túi tiền và ném cho Di Lộ: “Dùng tiền này đưa mọi người đi khám bệnh đi. Việc của Triệu Bì cứ yên tâm, tôi sẽ lo liệu mọi chuyện sau này; nhiều lắm là họ phải ở trong đó nửa năm thôi là được thả ra.”

Rồi Hàn Sâm quay lưng đi. Thằng Ngốc Cường lại tiến lại gần Trần Vĩnh Nhân và hỏi: “Lúc nãy anh Trần nói về ‘chuyện trả thù’ là ý gì vậy?”

Trần Vĩnh Nhân giải thích: “Còn nhớ chuyện của Shen Liang cách đây một tháng không? Anh Trần đã dẫn người đến làm ầm ĩ tại bộ phận an ninh; những cảnh sát đó mất mặt lắm. Bây giờ họ cuối cùng cũng tìm được bằng chứng Triệu Bì buôn bán ma túy, tất nhiên họ muốn trừng phạt chúng ta một chút… Khi sống trong thế giới này, việc trả công bằng là điều không thể tránh khỏi.”

“Thằng nhóc này đối xử tàn nhẫn với người khác, còn với bản thân nó thì còn tàn nhẫn hơn nữa… Nó rõ ràng là người phù hợp để làm trong giới xã hội đen.”

“Anh Cường, anh đang nói gì vậy? Hắn ấy là cảnh sát mà!”

“Cảnh sát thì sao? Họ kiếm được nhiều tiền hơn chúng ta à?”

……

Vào buổi tối hôm đó, Lâm Dược bỏ qua ánh mắt kinh ngạc của Yao Wenji và những người khác, đi xuống tầng hầm để xe, rồi vứt chiếc lựu đạn đồ chơi cất trong áo vest vào thùng rác bên cạnh.

“Đing leng…”

Tiếng điện thoại reo lên. Anh lấy máy ra nhìn, nhưng không ngay lập tức bấm nghe. Sau khi đến xe và ngồi vào ghế lái, anh mới nhấn nút nhận cuộc.

“Alo, anh Trần.”

“Thanh tra Lâm, giờ bạn đã mạnh mẽ hơn rồi phải không? Muốn thử xem ranh giới của tôi ở đâu phải không?”

“Anh Trần, tôi đang giúp anh mà.”

“Giúp tôi à? Đến lãnh địa của tôi bắt người mà còn nói là giúp tôi… Chẳng lẽ một ngày nào đó khi bạn cầm súng đe dọa tôi và đưa tôi về đồn cảnh sát uống trà, tôi cũng phải cảm ơn ông ấy sao?”

“Hai năm trước, nhóm thông tin hình sự đã đánh tan địa bàn của Hàn Bình; năm ngoái, lực lượng cảnh sát thủy đánh thu giữ vũ khí của Phì Biêu; đầu mùa xuân năm nay, anh Chín bị người ta bắn; người cầm đầu thì mới chỉ bị đội điều tra án nặng bắt được cách đây một tháng… Chỉ có bạn và đồng bọn của bạn là không hề bị ảnh hưởng gì, kinh doanh còn ngày càng phát triển… Mọi người trong giới s

Bạn cũng đã thấy bức ảnh hôm nay rồi, tôi có thể làm gì được chứ? Để công lao này thuộc về tôi thì tốt hơn là để cho người khác phải không?

Ý bạn là có người đang thử thách tôi à?

Dù sao thì Cháo Bì cũng sẽ không tiết lộ thông tin về Đí Lộ đâu. Nếu tôi ở vị trí của bạn, tôi sẽ coi đó như một cái giá phải trả để tránh rắc rối thôi.

Hãy theo dõi giúp tôi xem ai đang đứng sau những âm mưu này.

Không vấn đề gì đâu.

Tôi nghe nói bạn sắp được thăng chức thành thanh tra rồi phải không?

Thông tin của anh Trần thật là nhanh nhạy.

Chúc mừng bạn trước nhé, Thanh tra Lâm.

Sau này vẫn cần anh Trần giúp đỡ nhiều hơn nữa.

Lâm Dược Ngắt cuộc điện thoại, khởi động xe và rời khỏi bãi đậu xe ngầm.

Hàn Sâm Người đàn ông này quá nghi ngờ người khác; cuối cùng vẫn không quên đe dọa anh ta phải tuân lệnh và đừng có dám đánh lận.

Còn việc ai đang đứng sau những âm mưu báo cáo Cháo Bì... Ai lại đi điều tra chính mình chứ? Anh ta đâu phải là Lưu Kiến Minh đâu.

Lâm Dược Lấy chiếc kính râm hình thức “Mắt Toàn Thị” ra từ không gian hệ thống và đeo vào. Tai nghe truyền sóng xương gửi đến một đoạn âm thanh – đó là cuộc trò chuyện giữa Đí Lộ và những người được Hàn Sâm sai khiến để theo dõi hành động của anh ta.

Nói đến việc nghe lén, anh ta thực sự là một chuyên gia.

Thứ này dùng thì tiện lợi thật đấy, chỉ là tiêu tốn “tiền” quá nhiều mà thôi.

Hiện tại, số điểm công nghệ của Mắt Toàn Thị còn 886 điểm, trong khi việc mua những miếng dán tích hợp chức năng nghe lén, giám sát và theo dõi cần đến 200 điểm công nghệ. Vấn đề là trong thế giới “Vô Gian Đạo”, các nhiệm vụ đặc biệt chưa cho phép thu thập điểm công nghệ; còn những điểm công nghệ thu được từ các thế giới “Cứu Hộ binh Sĩ Ryan” và “Anh Em Liên Kết”, cùng với hơn 70.000 điểm công nghệ đã tích lũy trước đó, tất cả đều đã được anh ta dùng để đổi lấy các linh kiện máy tính nhỏ và hệ điều hành mở rộng.

Những linh kiện này đã biến “Mắt Toàn Thị” thành một chiếc máy tính đa năng. Từ bây giờ trở đi, anh ta có thể áp dụng những kiến thức về máy tính mà mình đã tích lũy được vào thực tế. Ví dụ, bằng cách kết hợp các linh kiện đo khoảng cách bằng laser, cảm biến môi trường và thông số kỹ thuật của các loại vũ khí như pháo súng bắn đạn pháo, anh ta có thể thiết kế một chương trình phân tích đường đạn để nâng cao độ chính xác của việc bắn pháo. Hoặc anh ta cũng có thể viết chương trình virus để xâm nhập vào máy tính, hoặc thêm

……

  Ngày hôm sau vào buổi chiều.

  Trời u ám và có mưa phùn nhẹ.

  Chiếc xe của Lý Tâm Nhi dừng lại tại bãi đậu xe của Thư viện Trung tâm ở đường Gaosuiwei, Causeway Bay.

  Cô tháo dây an toàn và bước ra khỏi ghế lái, rồi lấy chiếc túi da đen đặt trên hàng ghế sau.

  “Buổi sáng, ông Huang đã gọi điện cho tôi.”

  “Và sau đó thì sao?”

  Lâm Dược bước ra từ ghế phụ và đóng cửa xe lại.

  “Ông ấy hỏi về tình hình của bạn và yêu cầu tôi ngừng việc tư vấn tâm lý cho bạn.”

  Lâm Dược cười không nói gì; có vẻ như Trần Vĩnh Nhân đã kể cho Hoàng Chí Thành nghe về những gì xảy ra chiều hôm qua, và vì thế, cô Lý Tâm Nhi đã trở thành “kẻ chịu trách nhiệm” trong mắt ông cảnh sát Huang.

  “Bạn đã trả lời thế nào?”

  “Tôi nói rằng mình là một bác sĩ, và công việc của tôi là phải chịu trách nhiệm đối với bệnh nhân. Ý kiến của người khác tôi có thể nghe hoặc không nghe; ngay cả khi bạn là một cảnh sát thuộc đội điều tra các vụ án nghiêm trọng, bạn cũng không có quyền can thiệp vào công việc của tôi.”

  “Lần sau nếu ông ấy gọi lại, bạn hãy nói với ông ấy rằng bạn đã ngừng việc tư vấn tâm lý cho tôi.”

  Lý Tâm Nhi nhìn anh ta một cách bối rối.

  Lâm Dược chỉ vào ngực mình rồi chỉ vào ngực cô: “Không phải sao? Những gì bạn đang làm với tôi thực chất là việc tư vấn tình cảm, bởi vì chúng ta đang trong mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân rất thân thiết.”

  Nói xong, anh ta bước thẳng về phía thang máy.

  Lý Tâm Nhi nhìn theo bóng lưng anh ta và lắc đầu không biết phải làm thế nào.

  “Bạn đến Thư viện Trung tâm này để làm gì vậy?”

  “Để đọc sách à?”

  “Đừng đùa tôi nữa, Đội trưởng Lâm.”