Trong sân bắn có khá nhiều người.

HK là một trong những thành phố hàng đầu châu Á; trên diện tích 1000 km² này, có hơn 7 triệu người sinh sống. Công việc của cảnh sát ở đây rất áp lực. Ban đầu, sân bắn được xây dựng với mục đích làm cơ sở huấn luyện, nhưng theo thời gian, nó đã trở thành nơi để mọi người giải tỏa căng thẳng – những người từng bị sếp đối xử không công bằng thường đến đây để “xả hết” cơn giận.

**Bùm…**

**Bùm…**

**Bùm…**

Những tấm kính trong suốt được xếp liền nhau; bên trong là các sĩ quan đang luyện tập bắn súng.

Khi **[Lâm Dược]** bước vào, Yao Wenji và Yuan Weihao đã đeo tai nghe và đang cầm súng tập bắn tại điểm bắn, liên tục nổ súng vào mục tiêu phía trước.

Nữ cảnh sát **[Ngải Lâm]** ngồi ở bàn điều khiển không xa; trên màn hình hiển thị điểm số của mỗi người tại từng ô bắn.

**[Lâm Dược]** đến quầy lấy trang thiết bị và nói với một nữ cảnh sát: “Xin cho tôi một bộ dụng cụ tập bắn.”

Người phụ nữ đó nhìn vào thẻ cảnh sát treo trên ngực anh ta, sau đó đưa cho anh ta một khẩu súng, một đôi tai nghe và ba băng đạn đã được nạp sẵn.

“Cảm ơn.” **[Lâm Dược]** cầm súng và rời đi.

“Người đó thuộc nhóm của các bạn à?” Nữ cảnh sát nhìn theo bóng lưng anh ta và nói: “Anh ấy trông rất đẹp trai đấy.”

**[Ngải Lâm]** gật đầu và với vẻ tò mò, nhìn theo **[Lâm Dược]** đến ô bắn số 8, đứng yên và nổ súng vào mục tiêu hình người phía trước.

Cô ấy là khách quen tại đây; người nữ cảnh sát trực ca tại sân bắn là bạn thân của cô. Tuy nhiên, trong ba bốn năm qua, cô chưa bao giờ thấy **[Lâm Dược]** đến đây luyện tập bắn súng.

**Bùm…**

**Bùm…**

**Bùm…**

……

Sáu tiếng súng vang lên.

Vào năm 2002, màn hình vẫn chưa có hình ảnh hiển thị vị trí đạn trúng mục tiêu; chỉ có điểm số bắn súng được hiển thị trên màn hình – 36 điểm.

Nữ cảnh sát cười ngớ ngẩn: “Dáng vẻ thì đẹp trai, nhưng kỹ năng bắn súng thì tệ thật… Tôi thật sự không hiểu làm sao anh ấy lại vượt qua được kỳ thi tốt nghiệp trường cảnh sát được.”

**[Lâm Dược]** vẫn đeo tai nghe, không nghe thấy cuộc trò chuyện phía sau lưng mình. Sau khi lấy hết đạn trong băng đạn ra, anh ta dùng một tay xoay băng đạn để lấy hết các vỏ đạn rỗng ra, trong tiếng leng keng liên tục, tay kia của anh ta nhanh chóng đặt băng đạn vào vị trí ban đầu, rồi vung súng một cái – băng đạn lại được đặt vào vị trí cũ.

Tất cả các động tác đó diễn ra một cách trôi chảy đến nỗi khiến người xem phải thích thú.

Ngải Lâm liên tục theo dõi bóng lưng anh ta, và khi nhìn thấy cảnh này, cô bỗng sững sờ, vô thức đứng dậy và đi đến gần cửa sổ số 8, quan sát Lâm Dược đang nhắm vào mục tiêu phía trước.

**Bùm…**

**Bùm…**

**Bùm…**

…

Lại là sáu tiếng súng nữa.

Nữ cảnh sát nhìn vào màn hình, lắc đầu với vẻ bất lực: “Lại là 36 điểm… Hai lần đạt điểm giống nhau… Theo một nghĩa nào đó, anh ta thật sự là một tài năng.”

Đúng lúc đó, có một người cầm khẩu súng huấn luyện đi đến, ánh mắt ông ta nhìn về phía cửa sổ số 8 rồi hỏi nữ cảnh sát: “Kết quả thế nào?”

Nữ cảnh sát biết người đó là đồng nghiệp của Ngải Lâm: “Rất kém.”

Yuan Weihao cười nói: “Bạn có biết anh ta là ai không?”

“Là ai vậy?”

“Là người từng đoạt giải xuất sắc khóa 93 của trường cảnh sát, Lâm Dược – Trưởng đội điều tra Lin.”

“Bạn không đùa đâu nhỉ?”

“Anh ta rất giỏi viết báo cáo.” Yao Wenji cũng tiến lại gần: “Và còn được Sĩ quan Huang đánh giá cao nữa.”

“Chà…” Yuan Weihao cười lạnh: “Nghe nói sau khi Lu Qichang bị Ni Yongxiao cho nổ tung, anh ta sợ hãi đến mức phải đi làm việc tại đội cảnh sát ven sông. Một kẻ chỉ có vẻ bề ngoài, chẳng có tài năng thực sự!”

Trong lúc ba người đang thì thầm, Ngải Lâm bước qua và nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của họ.

Nữ cảnh sát tò mò hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Ngải Lâm chỉ về phía Lâm Dược đang thay đạn: “Các bạn tự đi xem đi.”

Nữ cảnh sát hiểu tính cách của người bạn thân mình; vẻ mặt lúc nãy chắc chắn không phải là sự coi thường, mà là sự ngạc nhiên, là sự không hiểu, là sự khó tin.

Cô đứng dậy và đi đến phía sau cửa sổ số 8, nhìn thấy Lâm Dược đang nhắm súng vào mục tiêu đã được thay đổi.

Yao Wenji và Yuan Weihao cũng tiến lại gần.

**Bùm…**

**Bùm…**

**Bùm…**

…

Lại là sáu tiếng súng nữa.

Vẫn là 6 điểm sáu vòng… Nhưng biểu cảm của những người đó đã thay đổi hoàn toàn.

Các mục tiêu được sử dụng tại sân bắn không phải là những quả cầu tròn, mà là các mô hình người; sáu vòng đánh giá nằm ở vùng vai và trán của mô hình người đó. Lâm Dược đã bắn sáu phát đạn, và trên trán mô hình người xuất hiện một lỗ nhỏ dài chưa đầy hai centimet. Nhìn từ đường cong của vết thương, có thể thấy rằng các vị trí của sáu lỗ đạn này có phần trùng lặp với nhau.

Mọi người khác đều nhắm vào điểm trung tâm để bắn, nhưng anh ta lại chỉ nhắm vào vùng trán, và khoảng cách sai lệch giữa phát đạn đầu tiên và phát đạn cuối cùng không quá một centimet.

Điều này có ý nghĩa gì?

Ý nghĩa là nếu mục tiêu anh ta nhắm đến thực sự là điểm trung tâm, thì ba vòng bắn đó sẽ đạt tổng cộng 60 điểm, tức là anh ta đã đúng trúng tâm điểm 18 lần liên tiếp.

Ba vòng, 18 lần…

Điều này không liên quan đến may mắn, mà là minh chứng cho khả năng bắn súng của anh ta.

Nữ cảnh sát há hốc miệng, cuối cùng cũng hiểu tại sao Ngải Lâm lại có vẻ mặt kỳ lạ như vậy. Nếu Đội trưởng Lâm có thể duy trì phong độ bắn súng như hôm nay, thì trong hệ thống cảnh sát HK, sẽ không có quá mười người có thể sánh kịp anh ta.

Tai Yuan Weihao hơi đỏ lên, bởi vì lúc nãy anh ta đã chế giễu Lâm Dược, nói rằng anh ta chỉ là người có vẻ ngoài bề ngoài mà thôi. Nếu thành tích này cũng bị coi là “đẹp mà không có ích”, thì thành tích của anh ta sẽ được xem là gì? Chỉ là rác rưởi sao?

“Hy vọng khi đối mặt với tội phạm, anh ta sẽ không bị run tay.”

Khi anh ta nói ra câu này, Lâm Dược vừa mới tháo tai nghe ra, nhưng dường như không nghe thấy lời chế giễu phía sau mình. Anh ta tiến lại giao thiết bị huấn luyện cho nữ cảnh sát, mỉm cười cảm ơn rồi rời khỏi sân bắn.

“Ngải Lâm ạ, liệu Đội trưởng Lâm này có bạn gái không?”

Ngải Lâm nhìn người bạn thân của mình và không biết nên nói gì.

Yao Wenji nhìn theo bóng dáng của Lâm Dược rời đi, trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ suy tư.

Ba người họ vừa đến sân bắn, thì Lâm Dược đã tiến lên và bắn liên tiếp 18 phát đạn bằng khẩu súng ngắn, mỗi phát đều trúng chính xác vào vùng trán của mô hình người. Liệu đây có phải là cách để trả đũa cho những lời chế giễu họ vừa rồi không?

Nếu đúng như vậy, thì điều này có ý nghĩa gì?

Điều này chứng tỏ rằng trong những năm qua, anh ta luôn kiên nhẫn và giấu kín khả năng thực sự của mình.

Tại sao bây giờ lại đột nhiên trở nên nổi tiếng như vậy?

Yao Wenji thực sự không hiểu lý do.

“Người kia lúc nãy là Lâm Dược phải không? Kỹ năng bắn súng của anh ta thật tuyệt vời.” Lúc này, có người đi đến và ngắt quãng suy nghĩ của anh.

Yao Wenji nhìn thấy đó là Lin Guoping thuộc bộ phận tình báo hình sự: “Kỹ năng bắn súng của anh ta còn tốt hơn cả bạn à? Bạn và anh ta không cùng một khóa đào tạo sao?”

Lin Guoping quay đầu nhìn lại những thành tích bắn súng của mình: “Đúng là cùng một khóa, nhưng không cùng một lớp. Khi anh ấy đang tập huấn ở trường cảnh sát, tôi đã bắt đầu thực tập trên đường rồi.”

……

Lâm Dược sau khi rời sân bắn trở về đội điều tra án nặng, theo chỉ thị của Hoàng Chí Thành, anh đã viết một bản báo cáo, cố gắng làm giảm bớt tác động của việc Trần Vĩnh Nhân làm bị thương Shen Liang, nhằm giúp bộ tư pháp đưa ra mức án nhẹ hơn cho Trần Vĩnh Nhân.

Sau khi hoàn thành bản báo cáo, anh trở về ký túc xá của đội cảnh sát.

Sáng hôm sau, đến đội điều tra án nặng, thấy không có vụ án nào cần giải quyết, anh liền xin nghỉ một ngày để đi gặp bác sĩ tâm lý.

Đến phòng khám của Lý Tâm Nhi, sau khi nói tên với trợ lý, anh được dẫn vào căn phòng bên phải.

Khi mở cửa, Lý Tâm Nhi đang ngồi sau bàn làm việc, tập trung viết gì đó trên tờ giấy A4. Cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng ôm sát cơ thể, cúc áo được cởi ra; giữa phần cổ áo hình chữ V và làn da cô là một chiếc nhẫn được buộc bằng chuỗi bạc lấp lánh, chìm vào mái tóc dài phủ xuống lưng.

Lâm Dược dừng lại trước cửa căn phòng bên trong và không tiếp tục bước vào.

Một lúc sau, Lý Tâm Nhi viết xong bản báo cáo, đặt cây bút xuống, cầm ly thủy tinh trên bàn để uống nước thì bất ngờ nhận thấy có người đứng ở cửa.

Lâm Dược mỉm cười nói: “Xin chào, tôi là Lâm Dược.”

Lý Tâm Nhi suy nghĩ một chút rồi nói: “Chào cảnh sát Lin, tôi là Lý Tâm Nhi.”

Cô đứng dậy và vẫy tay về phía chiếc ghế bên cạnh bàn làm việc: “Hãy ngồi xuống trước nhé.”

Lâm Dược gật đầu rồi đi lại ngồi xuống.

  “Cô có muốn uống gì không?”

  “Không cần đâu.”

  “Có chờ lâu lắm phải không? Đến rồi mà sao không gõ cửa?”

  “Thấy anh bận rộn, tôi không muốn làm gián đoạn suy nghĩ của anh.”

  Lý Tâm Nhi nhìn anh ta một cách ngạc nhiên, cảm tình dành cho sĩ quan Lâm này càng tăng thêm; những người cảnh sát vừa lịch sự vừa chu đáo như vậy thực sự rất hiếm.

  “Sĩ quan Lâm, ông Huang đã kể cho tôi biết về tình hình của anh. Bây giờ tôi muốn biết liệu anh có còn chưa thoát khỏi nỗi ám ảnh về cái chết của sĩ quan Lục Khởi Xương hay không, và mức độ rối loạn căng thẳng sau sang chấn của anh ra sao. Xin hãy cho tôi biết khi nào anh nhớ đến chuyện đó, liệu anh có cảm thấy lo âu, sợ hãi, mất ngủ, hoặc thường xuyên mơ thấy những người đã qua đời không. Chỉ sau khi biết được những thông tin này, chúng tôi mới có thể quyết định liệu nên sử dụng phương pháp tư vấn tâm lý, điều trị bằng thuốc, hay các phương pháp khác.”

   Lâm Dược mỉm cười nói: “Không thể dùng phương pháp thôi miên được sao?”

  “Thôi miên ư?” Lý Tâm Nhi lần đầu tiên gặp một bệnh nhân tự nguyện yêu cầu được thôi miên. Mọi người đều có những bí mật riêng, và việc bị thôi miên có nghĩa là mất đi quyền kiểm soát cơ thể mình; về mặt cảm xúc, đó là điều đáng sợ: “Tại sao anh lại muốn như vậy?”

   Lâm Dược nói: “Bởi vì tôi muốn biết liệu phép thôi miên có thực sự giúp một người mở lòng ra nói ra tất cả những điều trong lòng họ không.”

  Lý Tâm Nhi nhíu mày: “Sĩ quan Lâm, tôi là một bác sĩ, chứ không phải một nghệ sĩ xiếc ở bến cảng Tsim Sha Tsui.”

   Lâm Dược nói: “Bác sĩ Lý, bạn hiểu lầm rồi. Có lẽ bạn cũng từng trải qua cảm giác bí mật ẩn chứa trong lòng mà không thể nói ra với ai, cảm giác như thế giới của mình bị cô lập bởi một khoảng cách không thể vượt qua.”

  Lý Tâm Nhi không khỏi cầm cây bút Parker trên bàn và xoay nó trong tay.

  Không hiểu tại sao, sau khi nghe những lời của Lâm Dược, cô lại nhớ đến chuyện mình đã trộm sô-cô-la ở siêu thị khi còn nhỏ.

   Lâm Dược Kế Tục nói: “Tôi đoán bạn đã từng nghe câu chuyện ‘Vua có đôi tai lừa’ rồi đúng không?”

  Lý Tâm Nhi nhìn anh ta một cách không hiểu: “Anh muốn tôi trở thành ‘chiếc gối để anh dựa vào’ à?”

Lâm Dược nói: “Không được sao? Tôi biết ở phương Tây, đối với những người có rào cản tâm lý, các bác sĩ tâm thần thường khuyên họ áp dụng phương pháp trị liệu tương hỗ: một nhóm người ngồi lại với nhau, chia sẻ kinh nghiệm của mình và xây dựng mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau. Bạn là một bác sĩ, mục tiêu cuối cùng của bạn là giúp bệnh nhân hồi phục, vậy thì việc trở thành người lắng nghe có gì là sai cả?”

  Lý Tâm Nhi bật cười không nói nên lời, nghĩ rằng viên cảnh sát này thực sự hiểu biết rất nhiều.

  “Tất nhiên là có thể. Đôi khi, bước đi đầu tiên để bắt đầu một cuộc sống mới chính là thông qua việc giao tiếp. Nhưng điều tôi không hiểu là, tại sao bạn lại muốn tôi sử dụng phương pháp thôi miên?”

   Lâm Dược nói: “Rất đơn giản. Miễn là tôi còn tỉnh táo, tôi sẽ không tin tưởng bất kỳ ai một cách hoàn toàn. Tôi cần một lực lượng nào đó để hướng dẫn tôi vượt qua giai đoạn này.”

  Lý Tâm Nhi hỏi: “Bạn chắc chắn muốn tiết lộ bí mật này cho tôi à?”

   Lâm Dược lấy ra một điếu thuốc, đang định đặt vào miệng để châm lửa thì nhận ra trên bàn không có gạt tàn, liền cho lại điếu thuốc vào hộp.

  “Bác sĩ Lý, nói thật lòng, tôi không nghĩ rằng bạn có thể thôi miên được tôi. Tôi đến đây chỉ vì hy vọng có thể tìm ra một giải pháp.”

  Nghe anh ta nói vậy, Lý Tâm Nhi trong lòng cũng không khỏi cảm thấy không hài lòng: “Viên cảnh sát Lâm, tôi tin rằng nếu bạn thực sự thư giãn và hợp tác nghiêm túc, tôi có thể giúp bạn tiết lộ những bí mật trong lòng mình.”

   Lâm Dược nói: “Tôi là người rất kiên cường.”

  Lý Tâm Nhi đáp: “Không có kẻ say nào chịu thừa nhận mình đã uống rượu.”

  “Bạn tự tin đến thế về bản thân mình à?”

  “Tất nhiên.”

  “Vậy thì sẵn lòng cá cược một phen không?”

  “Viên cảnh sát Lâm, tôi xin nhấn mạnh rằng tôi là bác sĩ, bạn là bệnh nhân; chúng ta không phải là những người chơi cờ bạc.”

  “Giải thích nhiều như vậy mà vẫn không tin tưởng à?”

  “Bạn…” Lý Tâm Nhi nhìn anh ta một cách bối rối: “Được thôi, cá cược về cái gì?”

  “Tôi vẫn chưa nghĩ ra cái gì để cá cược. Thế này nhé: tôi sẽ cho bạn một tháng thời gian. Nếu bạn không thể thôi miên được tôi, bạn hãy đồng ý làm một việc cho tôi, như vậy có được không?”

  “Còn nếu tôi thôi miên được bạn thì sao?”

  “Khi đó, bạn s