Tên binh sĩ hạng nhất của quân Đức lái chiếc mô tô ba bánh lao vút trên đường, cho đến khi không còn thấy bóng dáng của quân Mỹ nữa và chắc chắn rằng không còn nguy hiểm nào nữa, Lâm Dược mới gọi ra menu hệ thống và di chuột xuống danh sách các nhiệm vụ.

Một nhiệm vụ phụ đã xuất hiện – Giai đoạn thứ nhất: Đảm bảo rằng toàn bộ thành viên trong đội của Đại úy Miller sống sót trước trận chiến giành cây cầu, và sau trận chiến đó, Đại úy Miller cùng binh sĩ Ryan vẫn phải sống sót.

Lâm Dược nhớ lại cốt truyện. Đội của Đại úy Miller gồm tám người: chỉ huy Miller, trung sĩ Ebenezer – người thông thạo tiếng Đức và tiếng Pháp, trung sĩ Hawatt, xạ thủ Jackson đầy niềm tin, Capazzo luôn biết cách giúp đỡ người khác, binh sĩ súng máy Leibin, bác sĩ quân y Wade, và người Do Thái Melly.

Trước khi trận chiến giành cây cầu bắt đầu, hai người trong đội của Đại úy Miller đã hy sinh: Capazzo bị xạ thủ Đức bắn chết khi đang cứu một bé gái nhỏ, còn bác sĩ quân y Wade thì thiệt mạng khi đội của ông tấn công trạm radar.

Bốn người còn lại, bao gồm Đại úy Miller, Hawatt, Jackson và Melly, đều đã hy sinh anh dũng trong trận chiến giành cây cầu.

Nghĩa là, anh ta cần phải cứu Capazzo và Wade trước khi trận chiến bắt đầu, và sau đó bảo vệ Đại úy Miller cùng binh sĩ Ryan trong suốt cuộc chiến đó.

Có vẻ như để hoàn thành nhiệm vụ này, anh ta sẽ phải gia nhập lực lượng đồng minh, nhưng vấn đề là anh ta không có danh tính hợp lệ. Trong tình huống này, việc lấy được bộ quân phục Mỹ phù hợp không phải là điều khó, nhưng khó khăn hơn là làm thế nào để che giấu điều này trước cấp trên. Vì số lượng binh sĩ gốc Á ở phe đồng minh đã rất ít, nên gần như không có cơ hội nào để lẩn tránh sự kiểm soát… Nếu bị coi là gián điệp và bị giam giữ thì sao?

Tất nhiên, đây cũng là một cách để sống sót đến khi chiến tranh kết thúc và nhận phần thưởng chính.

John Miller là một người tốt; nếu có thể giúp đỡ anh ta thì cũng nên làm vậy. Nếu không thì cũng chỉ có thể tự mình chiến đấu trên chiến trường châu Âu mà thôi.

Để có thể chiến đấu một mình, trước hết phải có trang bị phù hợp. Sau khi xác nhận nội dung của nhiệm vụ phụ, anh ta lại mở giao diện công nghệ “Đôi mắt Toàn thị”.

Hệ thống hiển thị rằng số điểm công nghệ hiện tại của anh ta là 74275.

Nhìn con số này, anh ta ngạc nhiên, bởi vì trước khi nhận nhiệm vụ, số điểm công nghệ của “Đôi mắt Toàn thị” chỉ là 72875 – sự chênh lệch giữa hai con số là 1400.

Cho đến nay, anh ta chỉ giết được một trung úy Đức và ba binh sĩ trong pháo đài súng máy; theo quy tắc, m

Chẳng lẽ đó là hậu quả của việc phá hỏng lốp xe khi rời khỏi vị trí trên bãi biển để tạo điều kiện cho mình thoát thân sao?

Binh sĩ Đức không thể sử dụng phương tiện chiến đấu để trốn thoát – binh sĩ Mỹ đã truy đuổi họ – cuộc đối đầu bắt đầu – có người đầu hàng, có người bị giết – phần thưởng là 500×2 điểm công nghệ.

Có lẽ 1000 điểm công nghệ kia cũng đến từ đây…

Ngoài lý do này ra, anh ta không thể tìm ra câu trả lời hợp lý nào khác.

Lâm Dược luôn tích lũy điểm công nghệ, bởi vì 80000 điểm công nghệ có thể được đổi lấy máy tính nhỏ và các thành phần hệ điều hành mở rộng. Theo ghi chú, những thành phần này có nhiều chức năng hữu ích: chẳng hạn, kết hợp với thiết bị chụp ảnh có thể thực hiện nhận dạng khuôn mặt, hoặc kết nối với máy tính để truyền dữ liệu, hoặc cùng với thiết bị đo khoảng cách laser để tạo bản đồ địa hình.

Nói chung, theo quan điểm của anh ta, máy tính nhỏ và các thành phần hệ điều hành mở rộng là những thành phần thiết yếu.

“Trung úy, trung úy…”

Khi anh ta đang suy nghĩ về những việc cần làm tiếp theo, chiếc mô tô đột nhiên dừng lại, và sau đó là tiếng gọi của một binh sĩ Đức cấp một.

Lâm Dược vội vàng ổn định tâm trạng và nhìn về phía trước, chỉ thấy hơn mười binh sĩ Đức lao ra từ trong một cái hào bên lề đường và một căn nhà kho đổ nát đối diện; người dẫn đầu đang cầm khẩu súng trường MP40, trông có vẻ là một sĩ quan.

“Các bạn thuộc đơn vị nào?”

Binh sĩ Đức cấp một vội vàng xuống khỏi mô tô và báo cáo: “Thưa sĩ quan, tôi là Leade Adenner, binh sĩ cấp một thuộc Trung đoàn Kỹ sư số 916, Sư đoàn 352, xin báo cáo.”

Vị trung úy cầm MP40 nhìn anh ta một lúc rồi tiến đến gần Lâm Dược và nói: “Tôi là Trung úy Schmidt, thuộc Sư đoàn Bộ binh số 711.”

Lâm Dược lau đi bùn đất trên mặt và giới thiệu: “Tôi là Abumi Junpei, sĩ quan được Đại học Sĩ quan Lục quân Nhật Bản cử đến đây.”

Đó chính là tên của vị trung úy Nhật Bản này; bây giờ việc mang theo danh thiếp của ông ấy ra để sử dụng trong tình huống khẩn cấp thực sự là một biện pháp phòng ngừa từ trước.

Sau khi Thế chiến II bùng nổ, Đức và Nhật liên minh với nhau, và phía Nhật đã cử một số lượng lớn sĩ quan đến Đức để học tập. Vì vậy, việc có những sĩ quan Nhật Bản hoạt động trong quân đội Đức là điều khá bình thường.

Sau ngày D-Day, khi quân đội Mỹ chiếm giữ Normandy, họ tự nhiên không thông báo cho quân đội Đức về việc ai đã chết hay ai

Anh ta thông thạo tiếng Nhật và cũng có thể giao tiếp bằng tiếng Đức; trên người còn có thẻ tùy thân chứng minh danh tính, vì vậy trong điều kiện bình thường, việc lừa đảo những binh sĩ Đức đang chiến đấu ở tiền tuyến không hề là vấn đề gì.

Trung úy Schmidt không nghi ngờ về danh tính của anh ta, nhưng giọng nói của ông ta lại mang chút khinh thường: “Trung úy, tình hình ở Normandy hiện ra sao rồi?”

Những sĩ quan cấp thấp được cử đến tiền tuyến để học hỏi như thế này thường chỉ là những tân binh mới ra khỏi trường quân sự mà thôi; hơn nữa, vì anh ta là người Nhật, nên ông ta tự nhiên không coi trọng anh ta chút nào.

“Kẻ địch đã xâm nhập vào bờ biển, tuyến phòng thủ Omaha Beach đã bị quân đội Mỹ chiếm giữ.” Lâm Dược trả lời câu hỏi của Schmidt trong khi suy nghĩ xem liệu có nên tiêu diệt những kẻ này hay chỉ nên đối phó một cách lỏng lẻo với họ.

Anh ta nhận thấy phía trước không xa có một số công trình kiến trúc, có vẻ như là một thị trấn nhỏ.

“Phía trước là nơi nào vậy?”

Schmidt hỏi: “Anh không biết à?”

Lâm Dược trả lời: “Tôi mới từ Tokyo đến đây được vài ngày thôi, suốt thời gian qua tôi đều ở Omaha Beach để tham quan và học hỏi về các công trình phòng thủ của quân đội các bạn.”

Schmidt chỉ về phía thị trấn phía trước và nói: “Đó là thị trấn Newville. Tối hôm qua, lính dù của Sư đoàn 101 Thủy quân Lục chiến Mỹ đã chiếm giữ thị trấn này. Trưởng đại đội đã nhận được lệnh từ cấp trên yêu cầu chúng tôi phải nhanh chóng tiêu diệt quân đội Mỹ ở đó, để giúp các đơn vị tiếp theo giành lại tuyến bờ biển và loại bỏ những trở ngại.”

Newville… Quả thực là Newville.

Nơi mà trong cốt truyện, Capazzo đã bị xạ thương và thiệt mạng bởi một tay súng bắn tỉa Đức.

Lâm Dược nghĩ ngay đến ý định giết chóc, nhưng rồi lại kiềm chế lại: “Vậy tại sao các bạn vẫn chưa hành động?”

Schmidt giải thích: “Nhiệm vụ của chúng tôi là phối hợp với đội xe tăng của Sư đoàn Thiết giáp số 21 để tiến vào thị trấn, nhưng đến nay vẫn chưa thấy đội quân bạn xuất hiện. Đại tá Ross yêu cầu chúng tôi tiến hành trinh sát bên ngoài thị trấn, ngay khi nhìn thấy đội xe tăng của quân đội mình thì phải báo cáo ngay, đồng thời cố gắng thu hồi những binh sĩ bị thất bại ở tuyến phòng thủ bờ biển.”

Trong lúc hai người đang trò chuyện, một số binh sĩ Đức đang bỏ chạy, mất cả áo giáp và vũ khí, chạy đến gần họ và bị nhóm người của Schmidt gọi lại, đưa vào đội hình để chuẩn bị cho cuộc tấn công vào thị trấn Newville khi đội xe tăng của Sư đoàn Thiết giá

Đây thực sự là tiêu chuẩn dinh dưỡng cao hơn nhiều so với những gì được cung cấp cho các đội quân “pháo hoa” trong bộ phim “My Commander, My Regiment”. Các sĩ quan Đức coi thường các sĩ quan Nhật Bản, nhưng họ không bao giờ thể hiện điều đó một cách công khai, bởi vì điều đó ảnh hưởng đến danh dự của người Đức.

Binh nhất Reid Adenauer không cố gắng làm quen với nhóm người của Schmidt, mà chỉ theo sát lưng ông ta vào kho lúa, sau đó ngồi xuống dựa vào tường và ăn ngấu nghiến những miếng bánh mì lúa mạch đen.

Lâm Dược biết rõ binh nhất Reid Adenauer đang nghĩ gì. Với tư cách là một sĩ quan học tập được Nhật Bản cử đến Đức, anh ta không cần phải lao vào chiến đấu như các sĩ quan cấp thấp của Đức. Những sĩ quan Đức cấp trung úy hay đại úy cũng không thể buộc anh ta thực hiện các nhiệm vụ chiến đấu. Việc sống sót khi theo sát lưng họ có khả năng cao hơn nhiều so với việc theo sát Schmidt… Tất nhiên, điều kiện là người đó phải chịu đựng sự tồn tại của anh ta mà không hỏi gì.

“Đến rồi, đến rồi… Các xe tăng của Sư đoàn Thiết giáp số 21 đang đến.”

Nghe thấy tiếng hô bên ngoài, Lâm Dược vội nuốt gọn những miếng bánh mì còn thừa, cầm lấy chai nước mà Reid đưa cho và uống vài ngụm, sau đó nhanh chóng bước ra khỏi kho lúa.

Trên đường chân trời phía đông, bụi bặm bay lên như nước sôi; ba chiếc xe tăng loại 4 và hai xe vận chuyển bộ binh đang di chuyển về phía thị trấn Newville, được hộ tống bởi một đội bộ binh và xe cơ giới.

Schmidt bước ra từ phía sau kho lúa và nói: “Trung úy Abumi Junpei, Đại tá Ross đã báo cáo về bạn với sở chỉ huy sư đoàn. Ngày mai, Trung úy Ishida của nước bạn sẽ đến cùng các phóng viên chiến trường để phỏng vấn bạn, đồng thời đưa bạn đến Caen.”

“Cảm ơn.” Lâm Dược nói lời cảm ơn, nhưng trong lòng anh ta chỉ mong muốn giết chết kẻ phiền toái này. Một khi Trung úy Ishida đến, mọi chuyện sẽ bị phanh phui thôi… Anh ta vẫn muốn tiếp tục ẩn náu trong đội quân Đức, ăn uống không tốn tiền và lợi dụng người khác mà thôi.