“Giá trị của một câu chuyện phụ thuộc vào người nghe nó.”

   Lâm Dược nói: “Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đưa bạn ra tòa. So với việc làm cảnh sát, tôi thích hơn là trở thành một doanh nhân, dùng những tài sản có thể nhìn thấy và sờ được để thực hiện công lý cá nhân.”

  “Ồ?” Ông Yan tỏ ra rất hứng thú.

  “Để trừng phạt một người bằng pháp luật, cần có động cơ phạm tội, bằng chứng, lời khai và các quy định pháp luật… Nhưng kể chuyện thì không cần những thứ đó. Những ghi chép trong cuốn sổ này là thông tin về những hoạt động tài chính bất thường của các tài sản thuộc sở hữu của bạn trong những năm gần đây; bất kỳ ai có trí tuệ bình thường cũng có thể nhận ra những điểm đáng ngờ trong đó. Tôi còn có đoạn video ghi lại cuộc trò chuyện giữa Song Pa và những tay sai của bạn, cùng với lời khai của họ. Chỉ cần công bố những bằng chứng gián tiếp này, cùng với những lời tôi vừa nói, bạn nghĩ mọi người sẽ tin không?”

  “Tất nhiên… Nhưng điều này cũng chẳng khiến bạn gặp rắc rối lớn gì cả; nhiều nhất chỉ là phải đối mặt với một số cuộc điều tra mà thôi. Ông Yan, ông hoàn toàn có khả năng giải quyết chúng. Nhưng những tay sai của bạn thì sao? Những người quyền lực từng hợp tác với bạn sẽ nghĩ gì? Những kẻ nhỏ bé trong giang hồ chỉ biết trung thành với bạn bè… Còn những người lớn thì cần những quy tắc để duy trì trật tự… Và bạn, với tư cách là người phá vỡ những quy tắc đó, liệu bạn có đủ tư cách để làm người đứng đầu không?”

  “Tôi chỉ là một cảnh sát nhỏ bé… Còn ông Yan thì là một người quyền lực lớn… Nếu tôi hy sinh mạng sống của mình để ông mất danh dự, ông nghĩ ai mới là người chiến thắng trong cuộc giao dịch này?”

Ông Yan quay đầu nhìn anh ta, đôi mắt càng lúc càng nhíu lại, khuôn mặt trở nên u ám hơn.

  “Trong cuộc giao dịch này, không ai là người chiến thắng cả.”

  “Đúng vậy… Vì vậy, tôi muốn đề xuất một thỏa thuận có lợi cho cả hai bên.”

   Lâm Dược nói: “Một triệu đô la Mỹ, hãy sắp xếp để tôi rời khỏi Thái Lan… Tôi cam đoan rằng tất cả những thông tin đó sẽ không bao giờ xuất hiện trước công chúng… Điều kiện này có quá đáng không?”

  “Làm sao tôi có thể tin rằng ông sẽ giữ lời?”

  “Trong vấn đề này, ông không còn lựa chọn nào khác cả.”

   Lâm Dược nói xong liền mở điện thoại, phát lại đoạn ghi âm cuộc trò chuyện, sau đó nhìn thẳng vào mặt ông Yan: “T

Sống được sáu bảy mươi năm, đây mới là lần đầu tiên ông ta gặp phải thất bại đáng ngạc nhiên, bị một cảnh sát nhỏ bé đánh bại.

Lâm Dược mỉm cười nói: “Hợp tác vui vẻ nhé.”

Khuôn mặt ông Yan bắt đầu dịu lại: “Tôi rất tò mò, bạn bắt đầu nghi ngờ tôi có liên quan đến vụ cướp vàng từ khi nào?”

“Bạn còn nhớ ngày hôm đó tôi nói với bạn về việc có kẻ đồng lõa trong các ngân hàng vàng không? Ngày hôm sau, tôi đã đến khu Chinatown để điều tra, nhưng tình hình ở bốn ngân hàng vàng đều bình thường, nhân viên không hề tỏ ra lo lắng, còn các quản lý còn mời tôi uống trà một cách thân thiện. Lúc đó, tôi đã bắt đầu nghi ngờ rằng có điều gì đó không ổn.”

Trong các bộ phim, Đường Nhân sau khi gặp ông Yan, Tony đã nhanh chóng bị đưa đi, điều này cho thấy anh ta là một người hành động nhanh gọn và quyết đoán. Tuy nhiên, sau khi Lâm Dược bày tỏ những nghi ngờ của mình, không hề có bất kỳ động thái nào xảy ra tại bốn ngân hàng vàng bị cướp, kết hợp với việc bị tấn công vào buổi tối, ông buộc phải chuẩn bị tinh thần cho những tình huống tồi tệ nhất.

Sau đó, ba người Bắc Ca nói rằng người con lai chính là kẻ đứng đằng sau mọi chuyện, trực giác mách bảo ông rằng mọi chuyện có thể còn tồi tệ hơn những gì ông tưởng tượng. Vì vậy, ông cẩn thận hơn, tiếp tục làm việc tại đồn cảnh sát đến tận đêm khuya, thông qua việc kiểm tra nhiều tài liệu và tình hình tài sản của ông Yan, ông bắt đầu hình thành nên manh mối về một âm mưu lớn.

Ai có thể ngờ được rằng, người được coi là chủ sở hữu của số vàng đó, chính là người đã lập kế hoạch cho vụ cướp vàng lớn này?

Tất nhiên, cuộc đấu tranh giành quyền lực luôn đầy rẫy hiểm nguy và những điều không thể lường trước được.

“Theo phong cách hoạt động của đồn cảnh sát khu Chinatown, tôi nghĩ rằng ngày mai họ sẽ bắt tôi. Hãy chuẩn bị sẵn một triệu đô la Mỹ và một con thuyền để trốn thoát. Sáng mai tôi sẽ liên lạc với bạn.”

Lâm Dược mở cửa ra ngoài và nói: “Bây giờ chúng ta giống như những con châu chấu trên cùng một sợi dây vậy.”

Ông Yan nhìn theo bóng lưng anh ta, trong ánh mắt không chỉ có sự bất mãn mà còn có chút ngưỡng mộ.

……

Lâm Dược bước ra khỏi sân, nhìn những đám mây trôi trên bầu trời và thở dài một hơi dài.

Trước đó, ông đã giết ba tên thuê người một cách nhanh gọn và không để lại bất kỳ lời khai nào có thể đe dọa ông Yan. Thực

**Tích tích.**

Một chiếc taxi dừng lại bên lề đường, anh mở cửa xe và ngồi vào, yêu cầu tài xế chạy đến bệnh viện Zaga Wa.

Người đàn ông có râu quai nón liếc nhìn anh qua gương chiếu hậu, sau đó lái xe vào khu vực trung tâm thành phố.

Nửa giờ sau, Lâm Dượcbước xuống xe và đi thẳng vào phòng bệnh của Si Nuo.

Vì ngày hôm qua, cha nuôi của cô là Lý đã làm vỡ cửa sổ phòng bệnh, nên các bác sĩ đã sắp xếp cho cô ở một phòng đơn ở cuối hành lang.

“Anh là…?”

Cô không nhận ra Lâm Dược, chỉ cảm thấy anh ta có vẻ quen thuộc, như thể đã từng gặp ở đâu đó.

Trước đó, hai người thực sự đã gặp nhau một lần; khi Lâm Dượcđến tìm hiểu thông tin về Lý, họ đã va nhau trong hành lang. Hôm qua, anh ta cũng đã đến bệnh viện, nhưng luôn đứng ở phía sau đám đông, vì thân hình không cao lớn, nên hoàn toàn không có cơ hội xuất hiện trước mặt Si Nuo.

“Tôi là cảnh sát.”

“À, lần này anh đến để hỏi về cha nuôi của tôi phải không?”

Anh cười mỉm, không trả lời câu hỏi của cô.

“Tần Phong đã đến đây phải không?”

“Ý anh là cái thám tử nhỏ bé kia à?” Si Nuo đặt cuốn Truyện cổ tích Grimm xuống: “Anh ấy vừa mới đi, nếu anh muốn tìm anh ấy thì phải nhanh lên một chút, nếu không máy bay sẽ cất cánh mất rồi.”

“Tôi không tìm anh ấy, tôi tìm bạn.”

Lâm Dượcnhìn thấy tờ giấy trắng rơi trên đất, vết gấp ở giữa rất rõ nét.

“Vậy là anh ấy đã kể cho bạn nghe về chuyện Song Pa là người đồng tính phải không?”

Biểu cảm của Si Nuo vẫn như ban đầu, trong ánh mắt cô không hề có vẻ hoảng loạn hay bực bội, miệng cô vẫn nở nụ cười đặc trưng của mình: “Thưa ông cảnh sát, sao ông cũng giống Tần Phong vậy, thích đưa ra đủ loại suy đoán nhỉ?”

“Suy đoán ư?”

Lâm Dượctiến lại gần cô: “Câu chuyện mà Tần Phong vừa kể cho bạn nghe, nó thú vị chứ? Bất ngờ chứ?”

“Anh ấy cũng kể với anh ấy à?”

“Đúng vậy, anh ấy cũng kể với tôi. Bạn biết tôi đã trả lời anh ấy như thế nào không?”

Si Nuo lắc đầu, nói bằng giọng của một cô gái ngoan ngoãn: “Tôi không biết.”

“Tôi nói rằng câu chuyện của bạn có một điểm yếu, và điểm yếu đó có thể chính là chìa khóa để giải quyết vụ án.”

“Điểm yếu ư?”

Khuôn mặt của Si Nuo trở nên không thoải mái; từ khoảnh khắc người đàn ông bước vào phòng bệnh, cô đã cảm thấy một nỗi lo lắng sâu sắc, như thể không khí xung quanh mình đang đông cứng lại. Mọi ánh mắt, mọi hành động của cô đều đòi hỏi nhiều nỗ lực h

“Trong câu chuyện đó, có một cậu bé mất tích. Người cha của cậu bé nghi ngờ rằng bạn gái học trò của con mình là kẻ đã sát hại cậu, vì vậy ông bắt đầu theo dõi cô gái đó. Cô gái phát hiện ra điều này và quyết tâm loại bỏ “quả bom hẹn giờ” này, nên cô đã bịa ra câu chuyện bị cưỡng hiếp và viết nó vào nhật ký, sau đó cố tình để người cha nuôi yêu thích mình nhìn thấy, khiến ông ta nổi cơn giận dữ và dùng những phương pháp được ghi trong nhật ký để xâm nhập vào nhà cậu bé và giết chết người đàn ông đang theo dõi mình.”

  “Tần Phong đã nói như vậy đúng không?”

  Si Nuo gật đầu nhẹ, đôi mắt cô nhìn chằm chằm vào anh.

  “Có biết không? Máy tính của xưởng Sùng Ba cần mật khẩu mới có thể truy cập được. Sau vụ án mạng, cảnh sát chỉ đơn giản là lấy hệ thống ổ đĩa đi thôi. Là một công nhân bình thường trong xưởng sửa chữa, làm sao anh ta có thể crack được mật khẩu máy tính chứ? Nếu anh ta không thể tiếp cận thông tin bí mật trên máy tính, làm sao anh ta lại biết được hệ thống giám sát của xưởng tự động ghi đè dữ liệu mỗi tuần? Câu trả lời chỉ có thể đến từ cuốn nhật ký đó. Vậy thì câu hỏi đặt ra là: Cô gái viết nhật ký đó làm thế nào mà biết được những thông tin này?”

  Khuôn mặt Si Nuo bỗng nhiên thay đổi, không còn vẻ tập trung nữa, mà chỉ toát lên vẻ lo lắng.

  “Chúng ta hãy giả định rằng người cha nuôi của cô gái là một kẻ ấu dâm khốn nạn… Liệu người cha đồng tính của cậu bé cũng có thể là một kẻ ấu dâm không? Nếu vậy, với tư cách là những người cùng chung hoàn cảnh, liệu cậu bé và cô gái có nhiều điểm chung để trò chuyện không?”

  Lâm Dược Kế Tục nói: “Từ những hành động của cô gái – sử dụng một thám tử thiếu niên để đưa người cha nuôi của mình vào tù – có thể thấy rằng cô ấy muốn được giải thoát. Vậy còn cậu bé thì sao? Liệu cậu ấy cũng có mong muốn được tự do không? Chúng ta hãy giả định thêm rằng, cuối cùng cậu bé đã tìm được cơ hội thoát khỏi người cha đồng tính của mình, nhưng lại phát hiện ra rằng người đàn ông đó vẫn không ngừng theo đuổi cô gái mà cậu ấy yêu thích… Lúc đó, cậu ấy sẽ làm gì?”

Nói đến đây, anh dừng lại, đi qua và lấy cuốn Truyện cổ tích Grimm đang được đặt trên đầu giường, mở nó ra và đặt lên chiếc bàn phía trước: “Nghe nói ban đầu, Truyện cổ tích Grimm được viết dành cho người lớn, và bên trong có rất nhiều nội dung máu me. À, tôi cũng đã đọc một cuốn sách tên là ‘Đi bộ dưới ánh trăng trắng’; nhân vật nam chí

Nụ cười cuối cùng mà Sĩ Nạp vất vả nở ra nhanh chóng biến mất: “Anh còn biết những điều gì khác nữa không?”

“Vào thời gian rảnh rỗi, tôi đã tìm hiểu. Chín năm trước, Song Pa ly hôn với vợ và đưa con trai Dan chuyển từ Lãi Khán Phủ đến Bangkok sinh sống. Một năm sau, vợ cũ của anh ấy kết hôn với người khác, nhưng Song Pa vẫn chưa lập gia đình. Hai năm trước, chồng mới của vợ cũ Song Pa qua đời trong một tai nạn bất ngờ, cô ấy thừa hưởng một khoản tiền thừa kế khá lớn. Vài tháng trước khi Dan mất tích, cô ấy đã mua một tấm vé xe từ Lãi Khán Phủ đến Bangkok, và kể từ đó, cô ấy chưa bao giờ quay trở lại nữa.”

Lâm Dược kéo một chiếc ghế đến bên cạnh Sĩ Nạp và ngồi xuống: “Theo anh, tôi nên tiếp tục điều tra theo hướng này hay cứ coi như chẳng có gì xảy ra?”

Tay Sĩ Nạp siết chặt vào tấm chăn; khuôn mặt tái nhợt của cô không hề lộ ra dấu vết sức sống nào. Cô tưởng rằng kế hoạch của mình hoàn hảo đến mức mọi bằng chứng có thể gây hại cho cô đều đã bị tiêu hủy, nhưng không ngờ vẫn có một sai sót nhỏ khiến cảnh sát tìm ra manh mối.

“Sao vậy, sợ rồi à?” Lâm Dược vỗ nhẹ vai cô: “Đừng lo, bạn thật may mắn… Tôi, một cảnh sát, chỉ còn vài ngày nữa là phải nghỉ việc thôi.”

Sĩ Nạp ngẩng đầu lên, nhìn anh ta với ánh mắt hoang mang: “Tại sao vậy?”

Lâm Dược không trả lời câu hỏi của cô, mà đứng dậy và bước ra ngoài.

“Cô vẫn chưa biết đấy… Lý đã lấy đi thẻ SD chứa ảnh chung của cô và Dan trong máy ảnh của xưởng của Song Pa.”

Cửa phòng mở ra.

Cửa phòng đóng lại.

Một câu hỏi vang lên từ khe hở cửa: “Theo cô, câu ‘Cô không biết’ mà anh ta nói trước khi nhảy xuống từ tầng cao có ý nghĩa gì nhiều nhỉ?”

Ánh mắt Sĩ Nạp từ từ hướng về ngoài cửa sổ… Nơi đó, ánh nắng mặt trời rực rỡ, muôn hoa đang nở rộ.